Á©|½åªº­¸ºÐ¬ã¨s

¥»¤å§@ªÌ¡GÁ©|½å¥ý¥Í


1¡^­¸ ºÐ ¬ã ¨s
2¡^¤Ó ªÅ ®È ¦æ ©Ò »Ý ªº ¤@ ¤Á
3¡^±q ¦h ¦¸ ¤¸ ªÅ ¶¡ ²z ½× ±´ °Q ­¸ ºÐ ±q ¦ó ¦Ó ¨Ó
4¡^±µ IJ ¥~ ¬P ¤H ©M ¥~ ¬P ¤å ©ú
5¡^¦Û ¥Ñ ¯à -- ¥Ã «í ©M ¹s ÂI ¯à ·½
6¡^¦t ©z ªk «h ªº ­« ­n ©Ê
7¡^¶Â ·t ª« ½è
8¡^¶W ¤ß ²z ¾Ç
9¡^»· ¥j ¤] ¯à °l ¶ì ­¸ ºÐ
10¡^Îö ±J ¬P ¹Î

< ­¸ ºÐ ¬ã ¨s >¡G

¥~ ¬P ¤H ­n ³Å ¹F ªº °T ®§ ¶V ¨Ó ¶V ²M ·¡ ¡A ¦] ¬° ¤H Ãþ ©Ò »s ³y ªº °Ý ÃD »· ¤ñ ©Ò ¸Ñ

¨M ­n ¦h ¡A ©Ò ¥H §ï ÅÜ ¤è ¦V ¬O ¥² ­n ªº ¡A ¥H ½T «O ¥i ¥H ¦w ¥þ ªº ¶i ¤J ¥¼ ¨Ó ¡C ¥L

­Ì ¡q¥~ ¬P ¤H ¡^ ¬O ¨Ó ¨ó §U ¨Ã ¤Þ ¾É ¤H ´Â ¥¿ ½T ªº ¤è ¦V ºt ¤Æ ¡A ¦Ó ¤£ ¬O Åý ¤H Ãþ

¨« ¤J ª[ ³~ ¨B ¦V ·À ¤` ¡C ¥L ­Ì ¦b ¼Æ ¤d ¦~ «e ´N ¶} ©l ¤F ¡A ¥L ­Ì ªº ¬ì §Þ ¤w ¬O µn

®p ³y ·¥ ¡A ¤ß ´¼ ¤è ­± §ó ¬O ¦¨ ¼ô ¡A ¥L ­Ì ¾Ö ¦³ ¹w ´ú ¦t ©z ¥¼ ¨Ó ´X ­Ó ¥@ ¬ö µo ®i

ªº §Þ ³N ¡A ©Ò ¥H ¦b ¼Æ ¤d ¦~ «e ´N ª¾ ¹D ¦a ²y ¤W ­n µo ¥Í ªº ¤@ ¤Á ¡C ¥L ­Ì ¦­ ¤w §@

¦n ·Ç ³Æ ¡A ¦Ó ÀH µÛ ®É ¶¡ ®ø ³u ¡A §Ú ­Ì ²× ©ó ¨ì ¹F ¤H Ãþ ¤å ©ú ºt ¤Æ ¤¤ ³Ì ­« ­n ªº

¤@ ¨B ¡A ¤H Ãþ ­n ¦Û ¤v ¨M ©w «ç ¼Ë ¦æ ³o ¤@ ¨B ¡A §Ú ­Ì ¤w ¯¸ ¦b ¥[ ¤J ¤j ¦P ¥@ ¬É ªº

ªù ®Ø ¤W ¡A ¦V µÛ §Ú ­Ì ªº ®Ú ·½ «e ¶i ¡A ¦Ó ©Ò ¦³ Ãö ª` ¦a ²y ªº ª« ºØ »P ±Ú ¸s ¤] ·Ç

³Æ ¦n ¾Ö ©ê §Ú ­Ì ¥[ ¤J ¡C

¦ý ²{ ¦b ¥L ­Ì ¤j ¶q ¦a ¥X ²{ ¦b §Ú ­Ì ªº ¤Ñ ªÅ ¡A ¬O ¦] ¬° ¤H Ãþ ¥¿ ³B ©ó ºt ¤Æ ªº ¦M

ÀI ´Á ¡A ¥L ­Ì ª¾ ¹D ¤H Ãþ ¥H ³\ ¦h ¤è ªk ¦b ¦Û §Ú ·´ ·À ¡A ¬P ²y ³Q ÄY ­« ¦Ã ¬V ¡A ¥Í

ª« °é ¥¢ ¥h ¥­ ¿Å ¡A ¯à ·½ °Ý ÃD µ¥ µ¥ ¡C ¦p ªG §Ú ­Ì ¤£ ¥M ªº ¸Ü ¤] ¦³ ¥i ¯à ³Q ¬r ¦º

¡A ¤£ ¬O ¬r ¦º ¤] ·| ¦] ¤H ¤f ¹L ³Ñ ¦Ó ¦º ¤` ¡C ³o ¨Ç ³£ ¬O ¥L ­Ì ¤Q ¤À Ãö ª` ªº ¡A ¥L

­Ì ¤j ¶q ¦a ¥X ²{ ¦b §Ú ­Ì ªº ¤Ñ ªÅ ¡A ´N ¬O ­n ¨Ó ¬Ý §Ú ­Ì °µ ±o ¦p ¦ó ¡A ¨Ó ¬Ý ÅU §Ú

­Ì ¨Ã ¦b ¬Y µ{ «× ¤W §@ ¥X ¦æ °Ê ¥h À° §U ¸Ñ ¨M °Ý ÃD ¡A ¬Æ ¦Ü ¦³ ¤@ ¨Ç ²V ¤J ¤F §Ú ­Ì

¤¤ ¶¡ ¡A ¦³ ¤u §@ ¡A ¥i ¥H ¥Î «Ü ªñ ªº ¶Z Â÷ ¨Ó «ü ¾É §Ú ­Ì ´Â ¥¿ ½T ªº ¤è ¦V ¨« ¥h ¡A

¦Ó ¦³ ¤@ ¨Ç ¬F ­Á ©Î ­« ­n ªº ¤H ªº ½T ¬O ±q §O ³B ¨Ó ªº ¡A ¥L ­Ì ±Ò µo ­« ­n ªº ¤H ¡A

¦Ó ³Q ±Ò µo ªÌ ¦A ¥H ªÖ ©w ªº ·Q ªk Âà §i ¥þ ¤H Ãþ ¡A ¨Ã ¥B ­n ¥O ¤H Ãþ ª¾ ¹D ¦t ©z ªk

«h ªº ­« ­n ©Ê ¡A ¬O ­n ¨Ì ·Ó ¥¦ ¨Ó ¥Í ¬¡ ¦Ó ¤£ ¬O ©¿ µø ¥¦ ¾É ­P ¥Í ºA ¨t ²Î ¥¢ ½Õ ¨B

¦V ·À ¤` ¡C

¦b §Ú ­Ì ¥[ ¤J ¦t ©z ¤j ¦P ¥@ ¬É «e ¡A ·s ªº ­· ®ð ¬[ ºc »P ­Ó ¤H ­× ¾i Æ[ ©À ³£ ¥² ¶·

§ï ÅÜ ­P ¾Ö ¦³ ¦¨ ¼ô ªº ¤ß ´¼ ¡A µL ½× ¬O ºë ¯« ¤W ªº ²z ¸Ñ ©Î ¬O ª« ²z ¤W ¡A ³£ ­n §¹

¥þ ¶} ©ñ ¥h »{ ÃÑ ¥D ®_ ®É ¶¡ ¡B ªÅ ¶¡ ªº ªk «h ¡A ¦] ¬° ¦¸ ¤¸ ¨Ã ¤£ ¬O ©¼ ¦¹ ©t ¥ß ªº

¡A ¦Ó ²{ ¹ê ªº ®¶ °Ê ÀW ²v ¥i ¥H ¬ï ³z ©¼ ¦¹ ¡C

¤H Ãþ ¶} ©l ´L ­« ¦t ©z ¤Î ¦t ©z ªk «h ¡A ©ú ¥Õ ¦Û ¤v ¤Î ¨ä ¦b ¦t ©z ªk «h ¤¤ ©Ò ³B ªº

¦a ¦ì ¡A ·R ªº ¤£ ¦Û ¨p ªí ²{ »P ³Ð ³y ¡A ¦t ©z ¤] ¥R º¡ §Ú ­Ì ©Ò »Ý ªº ¯à ¶q ¡C ¦Ó ¥þ

¤H Ãþ ±N ­± ¹ï ¤@ ­Ó ©¿ µM §ï ÅÜ ªº §½ ­± ¡A ¬O ²{ ¹ê §ï ÅÜ ªº §½ ­± ¡A ©M §Ú ­Ì ¥H «e

©Ò ª¾ ªº «Ü ¤£ ¤@ ¼Ë ¡A ±q ´¶ ³q ªº ©~ ¥Á ÅÜ ¦¨ ­n ¯u ¥¿ ¶i ¤J ¦t ©z ªº ¦t ©z ¤½ ¥Á ¡A

¥Í ¬¡ ¦b §ó ¦¨ ¼ô ªº ¦t ©z ¡A ³o ¬O ¥² ©w ·| µo ¥Í ªº ¡C ´N ¹³ ¤p «Ä ¤l ¾Ç ½ñ ³æ ¨® ¤@

¼Ë ¡A ¸g ¹L ¥¢ ±Ñ ²× ·| ¦¨ ¥\ ¡C ©Ò ¥H §Ú ­Ì ¥² ¶· ±q ¿ù »~ ¤¤ ¾Ç ²ß ¡A ±q ©¿ µø ¤¤ ¤Ï

¬Ù ¡A ¦Ó ¤ß ´¼ ¤è ­± §ó ¬O ­« ­n ¡A ¤H Ãþ ¬O ¦³ ¯à ¤O ¿ì ¨ì ªº ¡A ©Ò ¥H ¤H Ãþ ªº ¤ß ´¼

ºt ¤Æ ¤Î ¶i ¤Æ ¬O ¥[ ¤J ¦t ©z ¤j ®a ®x ªº ¤@ ­Ó ·¥ «× ­« ­n ¦] ¯À ¡C

< ¤Ó ªÅ ®È ¦æ ©Ò »Ý ªº ¤@ ¤Á > ¡G

¦t ©z ºc ³y ¥H ¤Î ¥ú ªº ÀW ²v ©w ²z ¡G

¤@ ¿´ ¬ü ÄR ¦Ó ¦¡ ¼Ë ² ³æ ªº ºÐ §Î ¤Ó ªÅ ²î ¥´ ¶} ³q ©¹ ¬P ¬P ¤§ ¸ô ¡A ¥¦ µo ¥X ±o ¦Û

¥Ã «í ¦t ©z ªº ¥ú ¡A ±q ¤£ ÅC ÃÜ ¡A Á` ¬O ¥Í ®ð ¯s µM ¡A ´N ¹³ ¤@ ­Ó ¦³ ´¼ ¼z ªº ¥ú Àô

¡C ©Ò ¦³ ¬P ¨t ªº ¦s ¦b ¹ê Åé¡]¬P ¬P¡^¡A ¬P »Ú ¤Ó ªÅ ªº ²` «× ¡A ¬O ¥Ñ ¥i ¨£ ¤Î ¤£ ¥i

¨£ ¥ú ªi ²Õ ¦¨ ªº ¡C ¥ú ªº ¹q ºÏ ¯f «¬ ¦¡ ¡A ¬O ¦t ©z ªº ¿j ¥Û ¡A ¦Ó §Ú ­Ì ¦b ¦¹ ¥Í ¦s

¡A ´N ¹³ ¥ú ªº ·L ­ì ¤l ¤§ ©ó ¸û ¤j ªº ­Ó Åé ¤@ ¼Ë ¡A ³o ¬O ©M ­ì ¤l ¬Û µ¥ ªº ¡C ·N §Ó

©M ºë ¯« ªº ¤O ¶q ¡A ÆF »î ªº ³y ¸Ú »P «ä ·Q ¡A ³£ ¬O ¥Ñ ¤£ ¦P ³t «× ªº ¥ú ªi ©Ò ºc ¦¨

ªº ¡A ¦Ó ¥B ³£ ¬O ·L ­ì ¤l ¡C ¹q ¬O ¥ú ªº ·L ­ì ¤l ¡A Án ­µ ©M ¦â ±m ³£ ¬O ¥Ñ ¤£ ¦P ³t

«× ªº ·L ­ì ¤l ©Ò ²£ ¥Í ªº ¡A ·í ·L ­ì ¤l ÀR ¤î ®É ´N ²£ ¥Í ¼ö ¡C

¥ú ¬O ¤@ ºØ ¨ã ¦³ ´¼ ¼z ªº ¯à ¶q ¡A ¥¦ ¥i ¥H ¥Î «ä ·Q ªº ¤è ¦¡ ¶i ¤J ¦s ¦b ¹ê Åé ¤¤ ¡A

¥ú ·L ­ì ¤l ªº ¼Ò ¦¡ ÀH «ä ·Q §ï ÅÜ ¦Ó §ï ÅÜ ¡] ·N «ä ¬O ¥i ¥H ¡A ¥H «ä ·Q ªi ¨Ó ±± ¨î

¤@ ¨Ç ¨Æ ª« ¡A ¨Ò ¦p ­¸ ºÐ ªº ±À ¶i ¨t ²Î ¡A ¤â ´£ ªº ·L «¬ ¹q ¸£ ¡A ¬Æ ¦Ü ¬O ¤ß ÆF ·P

À³ ¡C ¡^ ·í ¤@ ­Ó ¤H ±o ¨ì ¥ú ©M ¿Ó ®¶ °Ê ªº ¤½ ¦¡ ®É ¡A ¥Í ©R ¤Î ¦t ©z ¤§ Æ_ ´N ¦s ¦b

©ó ¥ú ªº ©M ¿Ó ¥æ ´« §@ ¥Î ¤¤ ¡A ©Ò ¦³ Âà ´« ¼Æ ¾Ç ¤½ ¦¡ ³£ «Ø ¥ß ¦b ¥ú ªº ®¶ °Ê ÀW ²v

©M ¤Ï ­« ¤O ªi ¤Î ®É ¶¡ ½Õ ©M ¤W ¡A ¨º ´N ¬O ´õ ª¬ ¥ú ¡A ¨C ­Ó Àþ ¶¡ ªi °Ê ªº ÀW ²v ¡A

¯à ±± ¨î ³o ­Ó ÀW ²v ´N ¯à ±± ¨î ¤Î §ï ÅÜ ®É ¶¡ ¡C ¦b ¤Ó ªÅ ²î ªº «O Å@ ¤U ¡A ´N ¯à ±q

¤@ ­Ó ¬P ²y Àþ ¶¡ ¨ì ¥t ¤@ ­Ó ¬P ²y ¡A ©Î ±q ¤@ ­Ó ¤Ó ¶§ ¨t Àþ ¶¡ ¨ì ¥t ¤@ ­Ó ¤Ó ¶§ ¨t

¡C ¦b ³o ¸Ì ¡A ®É ¶¡ ´N ¹³ ´X ¦ó ¾Ç ¤@ ¼Ë ¡A ³Q ±± ¨î ¦í ¤F ¡A ©Î ªÌ ®Ú ¥» ®ø ¥¢ ¤F ¡C

­¸ ºÐ ¤Ï ­« ¤O ­¸ ¦æ ªº ­ì ²z ¡G

¥ú ©M ¤Ó ªÅ ª« ²z ©w «ß ªº ­« ­n ©Ê ¦b «¢ ª÷ ´Ë ªº ¹ê Åç «Ç ¤¤ ¦³ ¤F ­« ¤j ªº ¦¨ ªG ¡A

¥L ­P ¤O ©ó ¹q ºÏ ³õ ©M ¹q ºÏ ¥Û ¥H ¤Î ª« ½è ¥÷ ¤l µ² ºc ªº ÉÌ ÅÜ ³\ ¦h ¦~ ¤F ¡C ¨Ã ¦³

¤F ­« ¤j ªº ¦¨ ªG ¡C ¥L ¯à ´£ ¨Ñ ­« ª« ¦b ªÅ ¤¤ ­¸ ¦æ ¡A ¦Ó ¤£ »Ý ¦³ ±À ¶i ¨t ²Î ªº ¨Ò

¤l ¡C ¨Ã ¯à ±N ª« ½è ¤Ï ¸m ©ó ¦b ¬Y ºØ ¹q ºÏ ³õ ¤¤ ¡A ª« ½è ²Õ ¦¨ ·| §ï ÅÜ ªº Åå ¤H ¦¨

ªG ¡C ¹ê Åç µ² ªG Åã ¥Ü ¡A ¤£ ¥Î ¼ö ¤O ¥i ±N µw ªº ª÷ ÄÝ ÅÜ ¦¨ ¹³ ¬X ³n ¾ó ¥Ö ¦ü ªº ª«

Åé ¡A ¨Ã µý ¹ê ¥ô ¦ó ª« ½è §Î ºA ³£ ¯à §ï ÅÜ ¡C

¤Ï ­« ¤O ­¸ ¦æ ¡G

¥Î ¨â ­Ó ®õ ´µ ©Ô ½u °é ¡A ¨Ã ¦b ¤¤ ¶¡ ©ñ ¸m ¹v ¤l ¡A ¨Ò ¦p ­« ª« ¡C µM «á ­« ª« ¨ü ¨â

­Ó ®õ ´µ ©Ô ½u °é ªº ¹ª °Ê ¡A ¥ç §Y ¬O ¦b ¹v ¤l ¨­ ¤W ¦³ ¤@ ­Ó ¤¬ ¬Û §Ü ¿Å ªº ¹q ºÏ ³õ

¡A ¹q ºÏ ¤O ¦b ¤¬ ¬Û ©è ¨î ¡A ¦Ó ·í ­« ¤O ¦ì ¯à ²£ ¥Í ®É «K §Î ¦¨ ¤F ­« ¤O ¡A ¦ý ¨â ­Ó

¹q ºÏ ¤O ³õ ¤´ ¦b ©Ô §è ©M ©è ®ø ¡A ´« ¥y ¸Ü »¡ ¡A ¤§ ¶¡ ¦ì ®t ÅÜ ¦¨ ¹s ¡A §Y ¬O ±è «×

¦V ¶q ¦] ¤O ³õ ©è ®ø ¦Ó ÅÜ ¦¨ ¹s ®É ¡A ¦ý ¨â ªÑ ¤O ¶q ¤´ µM ¦s ¦b ¡A ¯à ¶q ¤´ µM §@ °Ê

¡A ¦Ó ¹v ¤l ¡] ­« ª« ¡^ ³Q ºÏ ¤O ³õ ¸j ¦í ¡A ¹³ ¬O ¤@ ºØ ¤º ¯à ¡A ¹³ ¤@ ºØ ¥Ñ ¹v ¤l

­« ª« ¡^ ¨î ³y ¨Ã ÄÝ ©ó ¦Û ¤v ªº ­« ¤O ¤] ¦P ®É ²£ ¥Í ¤F ¡C ¦b ¹ê Åç ¤¤ ¥L ¥i §â 64 ½S

ªº ª÷ ÄÝ ¯B ¦b ªÅ ¤¤ ¡A ¦Ó ·í ¥L ¥¿ ½T ¦a ¤Þ ¾É ¤O ¶q ¥h ±± ¨î ¤O ³õ ®É ¡A 64 ½S ªº ª÷

ÄÝ ÅÜ ¦¨ ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ±À ¶i ¾¹ ªº ·n ±± ­¸ ¾÷ ¤F ¡C

¥t ¤@ ¥ó ¨Æ ¥i ¥H °µ ªº ¡A ¬O §Q ¥Î ºÏ ÀR ¦ì ¯à ¥h §ï ÅÜ ¯u ªÅ ¡C ´« ¥y ¸Ü »¡ ¡A ¨º ¬O

·¥ ÂI ¡A ¥L ¯à ¥t ª« ½è ³æ ºÏ ·¥ ¤Æ ¡A ¨Ò ¦p ª÷ ÄÝ ¡C ¦Ó ª÷ ÄÝ ³æ ºÏ ·¥ ¤Æ «á ·| ¨Ï ©Ò

¦³ ²É ¤l ³æ ·¥ ªº ¿n ¦s ¡A ³Ì «á ·| ¨Ï ª÷ ÄÝ Ãz ¬µ ©Ê ¤À Â÷ ¡A ¹³ ±q ¥¼ µ² ¦X ¹L ¦ü ªº

¡C

¥t ¤@ ¥ó ¥L °µ ¨ì ªº ¬O ®Ö ¤l ªº ªR ¥X ¡A ¦ý ¨Ã ¥¼ ¬ï ¹L ¹q ¤l ¶³ ¡A ­ì ¤l ®Ö ¬O ¦b ¹q

¤l ¶³ ¤¤ ¶¡ ªº ¡A ©Ò ¥H ¦p ªG §A §ï ÅÜ ¤F ­ì ¤l ®Ö ¡A ´N ·| ³y ¦¨ µ² ºc ªº ÅÜ ¤Æ ¡A »s

³y ¥X ¤@ ºØ ¦b ¥¿ ±` µ{ §Ç µL ªk ²£ ¥Í ªº ¦X ª÷ ¡C ¦Ó ¥L ¦b ¹ê Åç «Ç »s ³y ¤F ´X Ãþ ¥Ñ

¦¹ ½Ä ¿E ©Ò ³y ¦¨ ªº ¦X ª÷ ¡A ³o ¨Ç ¦X ª÷ ¤@ ¦ý ªþ ¤W ¼Æ ¶q ¤Æ ªº ´T ®g ¡A ­ì ¤l ®Ö ·|

«ù Äò ªº ÄÀ ©ñ ¤@ ¬q «Ü ªø ªº ®É ¶¡ ¡A ¤£ Ä~ §ï ÅÜ ¨ä ¦X ª÷ ªº µ² ºc ¡A ¥i ºû «ù ¤@ ¦~

¥H ¤W ¡C

§Ú °O ±o ´¿ ¦³ ¹L ¤@ ¦ì Ū ªÌ µ¹ §Ú ¹q ¶« ¡A ¨Ã °Ý §Ú¡G ¬° ¤° »ò ­¸ ºÐ ¬O ¶ê §Î ¡H Â\

²æ ºD ©Ê ¡H ·| µo ¥ú ¡H ¨S ¦³ Án ­µ ¡H ¥i §@ ª½ ¨¤ Âà ÆW ¡H ­n ±Û Âà ¨Ó ­¸ ¦æ ¡H

­º ¥ý ¡A ­¸ ºÐ ¤£ ¬O ±Û Âà ­¸ ¦æ ªº ¡A ³o ¬O ¤@ ­Ó µ¹ ¤H ªº ¿ù ı ¡A ¦] ¬° ¥L ªº ­¸ ¦æ

¼Ò ¦¡ ©M °Ê ¤O ·§ ©À ¤£ ¦P ­¸ ¾÷ ¡A ­¸ ¾÷ ¬O ­n ¸ò ¾Ú ªÅ ®ð °Ê ¤O ¾Ç ªº ­­ ¨î ¡A ¥ç §Y

¬O »¡ ­n ¦³ ¾÷ Ál ¡A §Q ¥Î ¸­ ½ü ±a °Ê ¡A ¤] ¦³ ¤À ÀY §À ¡] ¾÷ ÀY ¡B ¾÷ §À ¡^ ¡A ¨ü ¦a

¤ß §l ¤O ­­ ¨î ¡A ­¸ ¦æ ®É ±a ¦³ ¤@ ºØ ¦V «e ªº ºD ©Ê ¡A ¦Ó ­¸ ºÐ ¦b ¤j ®ð ¼h ¤º ªº ­¸

¦æ ¼Ò ¦¡ ©M °Ê ¤O ¨t ²Î ¬O ¤£ ¨ü ¦a ¤ß §l ¤O ¼v ÅT ©M Â\ ²æ ¤F ºD ©Ê ªº ©w «ß ¡A ² ³æ

ªº »¡ ¡A ¦b ¤j ®ð ¼h ¤º ­¸ ¦æ ªº ¦P ®É ¡A «Õ ¯B ªº ±À ¶i ¨t ²Î ¥i ¥H »s ³y ¨Ã «Ø ¥ß ÄÝ

©ó ¦Û ¤v ªº ­« ¤O ³õ ¡A ¨Ï ±o ­« ¤O ¦ì ¯à ©M ¦V ¶q ¦³ µÛ ¯S §O ªº ©w ¸q ¡A ¥i ¥H »¡ ¬O

µø ­« ¤O ¦p µL ª« ¡C

¨Ò ¦p ¡A ¦p ªG ­¸ ºÐ ¬O ¶} ÁO ªº ¸Ü ¡A ¦b °ª ³t ­¸ ¦æ ªº ¦P ®É ¤] ¤£ ·| §j ¶Ã §A ¤@ ®Ú

ÀY ¾v ¡A ¨ä ¹ê ­ì ²z «Ü ² ³æ ¡A ¦] ¬° ­¸ ºÐ ¥» ¨­ ¤w ¸g ¬O ¤@ ­Ó ¤Þ ¤O ©Î ­« ¤O ªº ¾ã

Åé ¡A ©Ò ¥H ²¾ °Ê ªº ´N ¬O ¤@ ­Ó ¾ã Åé ¡F ¨Ò ¦p §A ¬O ¤@ ­Ó ¼Æ ¤½ ­ù °ª ªº ¥¨ ¤H ¯¸ ¦b

¦a ²y ªº ¦a ¥­ ½u ¡A ¦ý ¬O §A ¤£ ·| ·P ¨ì ©Î ı ±o ¦a ²y ¦b ¦t ©z ¤¤ ±Û Âà ¹B ¦æ µÛ ¡A

§A ·| °Ý ¡G ùÝ ¨s ³º ¬O ¦a ²y ¦b ¦t ©z ¤¤ ¹B ¦æ ©Î ¬O ®Ú ¥» ¦a ²y ¨S ¦³ ²¾ °Ê ¹L ¡A ¥u

¬O ¦t ©z ¦b Âà °Ê µ¹ ¤H ªº ¿ù ı ©O ¡H ùå ¡A ­ì ²z ´N ¬O ³o ¼Ë ¡C ¦Ó §Ú ­Ó ¤H ¹ï ©ó ­¸

ºÐ ªº ­¸ ¦æ ¦æ ®| ÁÙ ¦³ ¤@ ­Ó ±À ´ú ¡A ­º ¥ý ±q ²³ ¦h §Ú ­Ì ²{ ®É ©Ò Àò ±o ªº ¸ê ®Æ ¤¤

¡A Æ[ ¹î ­¸ ºÐ ­¸ ¦æ ®É ªº ¯S ¼x ¡G

1¡^­¸ ºÐ ¤£ ¥Î ¨Ï ¥Î ¹³ ­¸ ¾÷ ªº ¿U ®Æ ¦¡ ±À ¶i ¨t ²Î ¡A ¦Ó ¬O §Q ¥Î Ãþ ¦ü ¤Þ ¤O ±À ¶i

ªº §Þ ³N ¡A ¥i §â ¾÷ ¨­ ©T ©w ¦b ªÅ ¤¤ ¬Y ®y ¼Ð ¦Ó ¤£ ·| ±¼ ¤U ¨Ó ¡A ´« ¥y ¸Ü »¡ «K ¬O

¥i ¥H µø ­« ¤O ¡] ¦a ¤ß §l ¤O ¡^ ¦p µL ª« ¡C

2¡^±q ­¸ ºÐ ªº ¬ð µM ¥X ²{ ©Î ®ø ¥¢ ¡A ¨Ó ±À Â_ ¾r ¾p ¨t ²Î ªº ¬ì §Þ ¥i ¥H ¬ï ¶V ®É ªÅ

¡] ¦h ­« ¦t ©z ©Î ¦¸ ¤¸ ²z ½× ¡^ ¡A ´N ¥H ¤W ¨â ÂI ¡A §Ú ­Ì ¥i ¥H ±À Â_ ©M °² ³] ­¸ ºÐ

¦b ¤j ®ð ¼h ¤º ®É ¥i ¥H ¤£ ¨ü ­« ¤O ¡] ¦a ¤ß §l ¤O ¡^ ¼v ÂQ ¡A ² ³æ ªº »¡ «K ¬O ¥i ¥H

¦b ©T ©w ªº ªÅ ¶¡ ¨Ï ­¸ ¦æ ¾¹ §ì ºò ¬Y ¤@ ­Ó ¦b ªÅ ¶¡ ªº ®y ¼Ð ¡A ©T ©w ªº °± ¦b ¨º ¤@

ÂI ¡A ¤£ ¥Î ¸ò ÀH ¬P ²y ¤@ °_ Âà °Ê ¡A ¦Ó ·í ¬P ²y Âà °Ê ®É ¡A ­¸ ¦æ ¾¹ «K ¥i ¥H ¤£ ¼o

¤@ ÂI ±À ¶i °Ê ¤O ªº «e ¶i ¡A ­ì ²z ´N ¬O ­¸ ¦æ ¾¹ ¤£ ¥Î °Ê ¡A ¦Ó ¬O ¬P ²y ¦b °Ê ½} ¤F

¡C ©Ò ¥H ­¼ «È ªº ¨­ Åé ¤£ ¥Î ©è ¨ü ¹³ ¾r ¾p ¾Ô °« ¾÷ ªº G-Froce ¡A ¦] ¦¹ ¦³ ¤@ ¨Ç ¦b

¹p ¹F ¤¤ ©Ò ºÊ ¹î ¨ì ªº ­¸ ºÐ ·| ¥H ¤@ ¸U ¤K ¤d ¤½ ¨½ ªº ®É ³t ²¤ ¹L ¡F ¤S ¨Ò ¦p ­¸ ºÐ

¦V µÛ ¤@ ­Ó ¤è ¦V ­¸ ¦æ ¡A ¤£ ½× ³t «× ¦³ ¦h §Ö ¡A ¥¦ ¥i ¥H Â\ ²æ ºD ©Ê ¡A ¤£ ¥Î §@ ¥ô

¦ó ´î ³t ¡A ¬ð µM ¥H ¬Û ¤Ï ¤è ¦V ©Î ª½ ¨¤ ­¸ ¦æ ¡A ©Ò ¥H ¨S ¦³ ¾÷ ÀY ©M ¾÷ §À ªº ¤À §O

¡A ¦] ¦¹ ¦b ³] ­p ¤W ¬O ¶ê ºÐ §Î ¡A ¦Ó ¶ê ºÐ §Î ªº ³] ­p ¤] ¥i ¤j ¤j µo ´§ Æ[ ¹î ¥| ¶g

ªº ¯à ¤O ¡A Æ[ ¹î ¦b ¦a ²y ªº ¤H Ãþ ©M Àô ¹Ò ÅÜ ¤Æ ¤] ¬O ­¸ ºÐ ¦b ¦a ²y ¥X ²{ ªº ­ì ¦]

¡A ¦ý ·í µM ÁÙ ¦³ ¨ä ¥L «Ü ¦h ªº ­ì ¦] «Õ ¯B ¦b §Ú ­Ì ªº ¥@ ¬É ¥X ²{ ¡C

Ãö ©ó ºÐ §Î ªº ¥~ ¬P ¤H ­¸ ¦æ ¾¹ ¬O ÄÝ ©ó ¤p «¬ ªº ¡A ¦Ó §Ú ¤] ¤£ ´± ªÖ ©w °£ ¤F ºÐ §Î

ªº ³] ­p ¥~ ¡A ¦³ §_ ¨ä ¥L §Î ª¬ ªº ¥~ ¬P ¤H ­¸ ¦æ ¾¹ ¡A ¦] ¬° ¦p ªG »¡ ºÐ §Î ªº ¨º ¤@

¾÷ ´Ú ¬O Æ[ ¹î «¬ ªº ¸Ü ¡A ¨º ¤@ ©w ·| ¦³ ¤£ ¦P ¥\ ¯à ªº ¤£ ¦P ¾÷ ´Ú ¡A ¨Ò ¦p ¦b ¦a ²y

¥X ²{ ªº ¬O ¬° ¤F Æ[ ¹î ¥Î ³~ ¡A ¨Ã µL «I ²¤ ·N ¹Ï ¡F ¦ý ¦b ¥t ¤@ ¤è ­± ¡A ¦b ¥~ ¬P ¤H

ªº ¤å ©ú ¥@ ¬É ¤¤ ¡A ¥i ¯à ·| ¦³ ­x ¨Æ ¥Î ³~ ªº ¾÷ ºØ ¡A ´N ºâ ¤£ ¬O §ð À» «¬ ªº ¤] ·|

¦³ ¨¾ ¦u «¬ ¡A ¦] ¬° ¥ô ¦ó ªº ¤å ©ú ¥@ ¬É ¤] ¬O ¦³ ¥² ­n ¥h «O ½Ã ¦Û ¤v ªº »â ¤g ¡A ¤£

¹L ¥u ¬O §Ú ¦Û ¤v ­Ó ¤H ªº ±À ´ú ¡C ¦ý ´N §Ú ­Ì ¦a ²y ¤H ¦b ¦a ²y ¨£ ¹L ªº ¥~ ¬P ¤H ­¸

¦æ ¾¹ ¤¤ ¡A ´N ³Ì ¤Ö ¦³ ¨â ¤j Ãþ ¡A ¤@ Ãþ ¬O ±` ¦b ¤j ®ð ¼h ¤º ¥X ²{ ªº ¶ê ºÐ §Î ¦Ó Åé

§Î ¸û ²Ó ªº ¤@ ºØ ¡F ²Ä ¤G Ãþ ´N ¬O ³· ­X «¬ Åé «¬ ¸û ¤j ªº ¥À ²î ¡C ¤@ ¨Ç Ãö ©ó ¥À ²î

¡]mother-ship¡^ªº ¥Ø À» ¨Æ ¥ó ¬O «Ü ¤Ö ¦³ ªº ¡A ¦] ¬° ¥¦ ­Ì «Ü ¤Ö ¶i ¤J ¤j ®ð ¼h ¡C

¥À ²î ªº ¥~ «¬ ´N ¹³ ¤@ ªK ³· ­X ¡A ¦Ó §Ú ­Ì ¥Ø À» ¹L ³Ì ¤j ªº ¥À ²î ¤j ¬ù ¦³ ¤G ¦Ê ¤½

¤Ø ªø ¡C

¦p ªG ­¸ ºÐ ¦b ¤j ®ð ¼h ¤º ­¸ ¦æ ®É ¡A ¦³ ®É ÁÙ ·| §Q ¥Î ¹q Â÷ ¤Æ ªº §Þ ³N ¡] ¦³ ¤@ ¨Ç

­¸ ºÐ ªº ·Ó ¤ù ¤¤ ¡A ­¸ ºÐ ¦n ¹³ ¤@ ­Ó µo ¥ú ªº ¥ú Àô ¡A ¨ä ¹ê ¥¦ ¬O §â ¥] ³ò ­¸ ºÐ ªº

ªÅ ®ð ¹q Â÷ ¤Æ ¡^ ¡A ² ³æ ªº »¡ ¡A ­¸ ºÐ ±N ¦Û ¤v ¸m ©ó ¤@ ­Ó Ãþ ¦ü ¯u ªÅ ªº Àô ¹Ò ¤¤

¡A ¦] ¬° ¥ô ¦ó ¦b ¯u ªÅ ¤¤ ªº ª« ½è ³£ ¬O ³B ©ó ¯S §O ªº Àô ¹Ò ¡A ¡] ¨Ò ¦p ¦b ¦a ²y ¡A

¦³ ¦a ¤ß §l ¤O ªº Àô ¹Ò ¡A ¦ý ¦p ªG ¬O ¯u ªÅ ªº ¸Ü ¡A ¦b ¦P ¤@ °ª «× ©ñ ¤U ¤@ ®Ú ¦Ð ¤ò

©M ¤@ ¶ô ÅK ¡A ¥¦ ­Ì IJ ¦a ªº ®É ¶¡ ³£ ·| ¬O ¤@ ¼Ë ªº ¡^ ¡A ©Ò ¥H ­¸ ¦æ ®É ±N ¥] ³ò ­¸

¦æ ¾¹ ªº ªÅ ®ð ¹q Â÷ ¤Æ ¡A ¨Ï ±o ¹³ ¦b ¯u ªÅ ¤¤ ­¸ ¦æ ¦ü ªº ¡A ¤£ ¦ý ¥i ´£ °ª ­¸ ¦æ ªº

³t «× ¡A ¦Ó ¥B ­¸ ¦æ ®É ÁÙ ¥i ¥H ¨S ¦³ Án ­µ ¡] ¦] ¬° ­¸ ¦æ ¾¹ ¨S ¦³ ©M ªÅ ®ð ªº ²É ¤l

²£ ¥Í ¿i À¿ ¡A ¾÷ ¨­ ¤] µ´ ¹ï ¤£ ·| ¸I ¨ì ¤@ ²É ¦b ªÅ ®ð ªº ²É ¤l ¡^ ¡A ©Ò ¥H ¦³ «Ü ¦h

ªñ ¶Z Â÷ ¥Ø À» ­¸ ºÐ ªº ³ø §i ¡A ¥Ø À» ªÌ ³£ »¡ ­¸ ºÐ ­¸ ¦æ ¬O ¨S ¦³ Án ­µ ªº ¡C

«Õ ¯B ªº ±À ¶i ¨t ²Î ¬O ®Ú ¾Ú ¹q ºÏ ¾Ç ­ì ²z ¾Þ §@ ªº ¡A ¦b ¦¹ ­« ¤O ®Ú ¥» ¤£ ­« ­n ¡C

­¸ ºÐ ©³ ³¡ ªº ¤T ­Ó ¥b ¶ê ²y Åé ¬O ¾r ¾p ¨t ²Î ¡A ¤] ¥i ¥H ­Ó §O ¤À ¶} ¨Ó ±´ ´ú ¡A ¦Ó

³e ¬ï ­¸ ºÐ ¤W ¤U ¦ì ©ó ¶ê ¤ß ªº ¤¤ ¶b ´Î ¡] ºÏ ¬W ¡^ ¤] ¦³ ³\ ¦h §@ ¥Î ¡A ¥¦ ¦³ ³\ ¦h

¼ç ±æ Ãè ¤ù ¥i °µ °ª «× ­¿ ¼Æ ªº Æ[ ¹î ¡A ¤] ¦³ §U ©ó §l ¦¬ ÀR ¹q ¥Î ¨Ó ¸É ¥R ®ø ¯Ó ¡C

¦Ó ¦b ¹q ºÏ ¾Ç ¤¤ ¡A ³q ¤F ¹q ªº ½u °é ¤¤ ¦p §x ¥[ ´¡ ¤F ¬W ¤ß ¥¬ ¤¤ ¶¡ ªº ¸Ü ¡A ¥i ¥H

±o ¨ì ²z ·Q ªº ®Ä ªG »P ¹B §@ ®Ä À³ ¡A ¦Ó ­¸ ºÐ ¤¤ ¶¡ ªº ºÏ ¬W ¤] ¬O ²§ ¦± ¦P ¤} ªº ­ì

²z ¡A ¤] ¤ñ ¸û ¹³ ¬O ®õ ´µ ©Ô ½u °é ¤¤ ¶¡ ªº ¬W ¤ß ¤@ ¼Ë ¡C

­¸ ºÐ ¶ê §Î ­¸ ¦æ ¾¹ ¡A ¦b ¤@ ¨Ç ­¸ ºÐ ªº ¤ù ¬q ¤¤ ¡A §Ú ­Ì ¥i ¥H ¬Ý ¨£ ¨º ¨Ç ºÐ §Î ­¸

¦æ ¾¹ ªº ­¸ ¦æ §Þ ³N ¡A ¦n ¹³ ¤w Â\ ²æ ¤F ºD ©Ê ªº ©w «ß ¡H ¤S ¤£ ¨£ ¦³ ©ú Åã ªº ±À ¶i

¨t ²Î ¡F ¬P »Ú ¶¡ ¦] ¶Z Â÷ »» »· ¡A ¤Ó ªÅ ®È ¦æ ¦ü ¥G ¤£ ¥i ¯à ¡H «D ª« ½è ¤Æ ¥i ¦æ ¶Ü

¡H ªÅ ¶¡ ¦³ ¤º ¦b µ² ºc ¡A ¥i ¬ï ³z ¥¦ ¨ì §O ªº ¦¸ ¤¸ ¶Ü ¡H ¬Æ »ò ¼Ò ¦¡ ¥i ÁY µu ¤Ó ªÅ

®É ¶¡ ¡A į ÂÎ ¬} ¡H

¬P »Ú ¤Ó ªÅ ®È ¦æ ¡G

«D ª« ½è ¤Æ ¡G

¤@ ­Ó ªÅ ¶¡ ©Î ¤@ ­Ó ª« ¥ó ¡A ¦b ²{ ¹ê ¤¤ ¦³ ªø ¡B Áï °ª ¡A ¦p ªG ¥h ±¼ ¤@ ­Ó ªÅ ¶¡ ¡A

§Y ¬O ¥h ±¼ ¤@ ­Ó ª½ ¨¤ ¡A «K ¥¢ ¥h ­ì ¥» ¨Ì ¾a ªº ªÅ ¶¡ ¡A ¥h ±¼ ¦h ¤@ ­Ó ª½ ¨¤ ¡A ´N

ÅÜ ¦¨ ¤F ¥­ ­± ¡A ÅÜ ¦¨ ¤F ¥ú ªº §Î ºA ¡C 60 % ªº UFO ¥ú ÂI ¨Æ ¥ó ¡A ¬O ·í ¥ú ªº §Î

ºA Âà ¦^ ª« ½è §Î ºA ©Î ¬O ª« ½è §Î ºA Âà ¦^ ¥ú ªº §Î ºA ®É ¡A ´N ¬O ³o ºØ ²{ ¶H ¡A ³o

¬O ¥i ¥H ¥H ¼Æ ¾Ç ­p ºâ ¥X ¨Ó ªº ¡C §Ú ¥H ¬Û ¤ù ¨Ó »¡ ©ú ¡A ³o ºØ ²{ ¶H µý ¹ê ¥~ ¤Ó ªÅ

®È ¦æ ¬O ¦s ¦b ªº ¡C

¶Â ¬} ¡G

¶Â ¬} ¥i §l ¤Þ ªþ ªñ ªº ¹Ð ©M ®ð Åé ¡A ¦¨ ¬° ¤@ ­Ó ±Û Âà ¶ê ½L ¤À ¤l ¡A ³o ¨Ç ¤À ¤l ³Q

§l ®É ¡A ·| ©ñ ¥X ¤j ¶q ´T ®g ¯à ¶q ¡C ¶Â ¬} ¦ü ¥G ¤£ ¬O ¥Ñ ³æ ¤@ ¬P »s ³y ¥X ¨Ó ªº ¡A

¦Ó ¬O ¥Ñ ¾ã ­Ó ¹Î »s ³y ¥X ¨Ó ªº ¡C ¥¦ ªº ½è ¶q ¬O ¤Ó ¶§ ªº »õ ¸U ­¿ ¡A ¦ý ¤´ ¬O µL ºÉ

²Ó ÂI ¡A ¤£ ¹L ¦³ ¯à ¤O §] ­¹ ¨ä ¥L ¦æ ¬P ¡C ®Ú ¾Ú ·R ®¦ ´µ ©Z ¨ä ¤¤ ªº ¤@ ­Ó ²z ½× ¡A

®É ¶¡ ¡B ªÅ ¶¡ ©M ª« ½è ¦b ¶Â ¬} ¤¤ ¦³ ¤£ ¦P ªº ©w ij ¡A ¦p ªG §A ¶^ ¤J ¶Â ¬} ¡A §A ·|

³Q ©Ô ªø ª½ ¦Ü ¤ñ ¤@ ±ø ·N ¤j §Q ¥÷ ÁÙ ­n ¥® ¡A ¦ý §A ¤£ ·| ı §x ÂZ ¡A ¦] ¬° ®É ¶¡ °±

¤î ©Î «á °h ¡C ¶^ ¤J ¶Â ¬} ªº ªF ¦è ¥h ¤F ¦ó ³B ¡H ¬O §_ ¶^ ¥X ¤Ó ªÅ ¡H ¦³ ¥i ¯à ¡A ©Î

¬O ¦b ¤Ó ªÅ ¬Y ¤@ ³B ¬ð µM ¥X ²{ ¡H ½Ð ­ì ½Ì §Ú ¥Î ¤@ ­Ó ²Ê «U ªº Áô ³ë ¡A ¦b ¤Ó ªÅ ¥t

¤@ ³¡ ¤À ¥i ¯à ¦s ¦b ¥Õ ¬} ¡A ©ñ ¥X ¶Â ¬} ©Ò §] ªº ª« ½è ¡A ¤@ ­Ó ¦b ªÅ ¶¡ ©M ®É ¶¡ ªº

¥¿ ¬} ¡A ®e ³\ ª« ½è ¥Ñ ¤@ ÂI ¥h ¥t ¤@ ÂI ¦Ó ¤£ »Ý ¾î ¶V ¤¤ ¶¡ ªº ªÅ ¶¡ ¡A ©Î ªÌ ¥h ¤F

¥t ¤@ ­Ó ªÅ ¶¡ ¡C ¤Ñ ¤å ¾Ç ²z ½× ¤Ñ ¤~ ¥v ´£ ¤À ÀN ª÷ »{ ¬° §Ú ­Ì ¤Ó ªÅ ªº ¶Â ¬} ¥i ¯à

²£ ¥Í ¥t ¤@ ¦t ©z ¡C

į ÂÎ ¬} ¡G ¡] ·N «ä ¬O ¤£ »Ý ¾î ¶V ¨â ÂI ¤¤ ¶¡ ªº ªÅ ¶¡ ¦Ó ¨ì ¹F ¥Ø ªº ¦a ¡^

¦b ¦t ©z ¤¤ ®È ¦æ ¡A ¤£ ¥u ¬O ³æ ¤@ ªÅ ¶¡ ªº ¬ï ¶V ¡A ­Ó ¦P ®É ¥i ¯à ¬ï ¹L ¼Æ ­^ ¦T ªº

¨ä ¥L ªÅ ¶¡ ¡A ©Ò ¥H ³o ¬O ¸õ ÅD ¡A ¦Ó ¤£ ¬O ¹³ ¤l ¼u ¯ë ¬ï ¹L ªÅ ®ð ©M ªÅ ¶¡ ¡C §A ¼u

¹L ¥h ¦A ¼u ¦^ ¨Ó ¡A §Q ¥Î ¸õ ÅD ªº ±± ¨î ¡A §A ¥i ¥H ±q ³o ¸Ì ¸õ ÅD ¡A ÅD ¤J ²Ä ¤T ©Î

²Ä ¥| ªÅ ¶¡ ¡A ¤ñ ³o ­Ó ªÅ ¶¡ °ª ¦¸ ªº ¥@ ¬É ¡C §A ¤] ¥i ¥H ±q ´X ­Ó »È ªe ¨t »· ³B ¤§

¥~ ÅD ¦^ ³o ­Ó ®É ¶¡ ¡A ³o ­Ó ªÅ ¶¡ ¡C ¤] ¥i ¥H ¦b ¦U »È ªe ¨t ¶¡ ¸õ ÅD ¡C ©Ò ¥H ¦b ¤Ó

ªÅ ®È ¦æ ¡A ³t «× ¨Ã ¤£ ­« ­n ¡A ¦Ó ¬O ¾a ¤º ³¡ ¥÷ ¤l ªº Âà ´« ©Î ¥æ ´« ¡C

²z ¸Ñ Æ[ ©À ¬O ºØ ©Ó »{ ²z ¸Ñ ¥» ¨­ ¼Ò «¬ ªº ºé ¨ú ª« ¡AµL ½× ¬O ºë ¯« ¤W ªº ²z ¸Ñ ¡A

©Î ª« ²z ¤W ªº ¡C ¥J ²Ó ªº ·Q ·Q ¡A §Ú ­Ì ¦Û ¤v ¥i ¥H ¬O ¦h ¦¸ ¤¸ ªº ¡A §¹ ¥þ ¶} ©ñ ¥h

»{ ÃÑ ¥D ®_ ®É ¶¡ ¸ò ªÅ ¶¡ ªº ªk «h ¡A ¦] ¬° ¦¸ ¤¸ ¨Ã ¤£ ¬O ©¼ ¦¹ ©t ¥ß ªº ¡A ¥¦ ­Ì ¤£

¥u ¬O ¾a ³s Äò ÂX ±i ¥Í ¦s ¤U ¥h ¡A ¥¦ ­Ì ¬O ·| µo ¥ú ªº ¡C

²{ ¹ê ªº ®¶ °Ê ÀW ²v ¥i ¥H ¬ï ³z ©¼ ¦¹ ¡A ¦t ©z ´N ¹³ ¬O ®æ ¤l ¤@ ¼Ë ¡A ¦p §x §A Ä@ ·N

ªº ¸Ü ¡A ¨º ¸Ì ¥i ¥H ¦³ ¤¤ ¶b ÂI ¡A ¥i ¥H §â ®æ ¤l §é Å| °_ ¨Ó ¡A ³o ¥i Åý §Ú ­Ì ¯à °÷

¬ï ¹L ±c ¹õ ¡A ¬ï ¹L ¦¸ ¤¸ ªº µ¡ ¤á ¡A ²£ ¥Í ¡B ¡B ¡B ±µ ªñ §Ú ­Ì ¡B ¡B ¡B ¬ï ¶V ¡B ¡B

¡B º¥ Â÷ ¡B ¡B ¡B ÁÙ ­ì ¡B ¡B ¡B ¨Ó ¦^ ªº ¡A ´£ ¨Ñ ¾A ¦X §Ú ­Ì ºt ¤Æ ªº ®ø ®§ ¡C

¦p ªG ­n ·F ¤@ ¶µ ¤u µ{ ¡A ¥Ø ªº ¬O ­n «Ø ¤@ ¥æ ³q ¤u ¨ã ¥H §Ö ¹L ¥ú ³t ­¸ ¦æ ¡C ¦ý ¸ò

¾Ú ¬Û ¹ï ½× ¡A §Ú ­Ì ¦ü ¥G ¤£ ¯à §Ö ¹L ¥ú ³t ¡A ¤£ ¹L ¥i ¥H Á× ­« ´N »´ ¡C ¸ò ¾Ú ¶q ¤l

¤O ¾Ç ¡A ±N ¤@ ¤p §ô ¤Þ ¤O ¤l ¶° ¤¤ °_ ¨Ó ¡A ·í ªÅ ¶¡ ¦± ²v ¨ì ¹F µL ­­ ¤j ®É ¡A ªÅ ¶¡

·| ³Q §á ¦± ¡B §é Å| ¡A ±q ¦Ó ¥X ²{ ¤@ ±ø ³q ¹D ¡A ±¡ §Î ´N ¹³ ¶Â ¬} ¤@ ¼Ë ¡C

¡] §Ú ³Ì ªñ ¬Ý ¤F ¤@ ¥» ®Ñ ¡A ¥¦ ¥Î ¤F ¤@ ­Ó «Ü ¦n ¡B «Ü ² ³æ ªº ¤ñ ³ë ¨Ó »¡ ©ú į ÂÎ

¬} ªº ·§ ©À ¡^ §Ú ¨ã Åé ¤@ ¨Ç »¡ ¥X ¨Ó Åý ¤H ®e ©ö ¤@ ÂI ©ú ¥Õ ¡A §Ú ¤â ®³ ¤@ ±i ¥Õ ¯È

©M ¤@ ªK µ§ ¡A ¥Õ ¯È ·í ¬O ªÅ ¶¡ ¡A ¦Ó µ§ ·í ¬O ¥æ ³q ¤u ¨ã ¡] ¤Ó ªÅ ²î ¡^ ¡C ¥Î ¦y ªº

ª« ¥ó ¦b ¯È ¤W ¥ô ·N °µ ¨â ­Ó ¬} ¡] A ÂI ©M B ÂI ¡^ ¡A ³o ¨â ÂI ¬O ¦b ªÅ ¶¡ ©M ®É ¶¡

¤W ³£ ¤£ ¦P ªº ¦a ¤è ¡A °² ³] §Ú ­n ¥Ñ A ÂI ¥h ¨ì B ÂI ¡A ¦Ó ³Ì §Ö ªº ³~ ®| §A ¥i ¯à

·| »¡ ¬O ¦b ¯È ¤W ¹º ¤@ ±ø ª½ ½u §â ¨â ÂI ³s °_ ¡A ¨S ¿ù ¡A ³o ¸ò ¾Ú ¬Û ¹ï ½× ©Î ª« ²z

©Ê ªº ²z ¸Ñ ·| ¬O ³Ì §Ö ªº ¦æ ®| ¡A ¦ý ¬O ­Y µM ¨â ÂI ¬Û ¶Z ¬O ¥H ¥ú ¦~ ­p ¡A §Ú ­Ì «K

¥i ¯à ½a ºÉ ¤@ ¥Í ¤] ¤£ ¯à ¦b ¦X ²z ªº ®É ¶¡ ¤º ¨ì ¹F ¡A ¤] ¨S ¦³ ¤° »ò ¥~ ¤Ó ªÅ ®È ¦æ

¥i ¨¥ ¤F ¡C

¦ý ¸ò ¾Ú ²{ ¥N ªº ·s ¥Í ª« ²z ¾Ç ¸Ì ªº ¶q ¤l ¤O ¾Ç ¤¤ ªº ªÅ ¶¡ ¦± ²v ©M ¤£ ¦P ¦¸ ¤¸ ªº

²z ½× ¡A §Ú ­Ì «K ¤£ »Ý ¥Î ª½ ½u ¦æ ®| ¨Ó ¯è ¦æ ¡C ®³ °_ ­è ¤~ ¦³ ¨â ÂI ªº ¯È ±i ¡A §â

¥¦ §é Å| ¡A ª½ ¦Ü ¨â ÂI ¹ï À³ ¡A ¥Î µ§ ¤@ ³s ¬ï ¹L ¨â ÂI ¡A ¨º ¼Ë ¡A §Ú ­Ì «K ¤£ »Ý ªá

¤W ¤@ ÂI ®É ¶¡ ¦Ó ¨ì ¹F ¥Ø ªº ¦a ¡A µM «á §â ¯È ±i ½ ¶} ¦Ü ­ì ª¬ ¡] ªÅ ¶¡ ÁÙ ­ì ¡^ ¡C

² ³æ ªº »¡ ¡A ·í ¤Ó ªÅ ²î ¬ï ¶V ®É ¡A ¨â ­Ó ¦b ªÅ ¶¡ ©M ®É ¶¡ ¤W ¤£ ¦P ªº ¦a ¤è ¡A ¦P

®É ¥X ²{ ¦b ¤@ ÂI ¡C ·í ³q ¹D ¥´ ¶} ®É ¡A ³· ­X «¬ ³] ­p ªº ¥À ²î «K ®e ©ö ªº ³Q §l ¶i

³o ÂÀ ±a ¥h ¨ì ¥Ø ªº ¦a ¦Ó ¤£ »Ý ¾î ¶V ¨ä ¤¤ ªº ªÅ ¶¡ ¡C ¦Ó ³o ¹L µ{ ¶i ¦æ ®É ¡A ¬O ·|

µo ¥ú ªº ¡A ¦] ¬° ¥ú ¤] ³Q §l ¶i ¥h ¡C ¶Â ¬} ¤] ¬O ¤@ ¼Ë ¡A §_ «h §Ú ­Ì «K ¤£ ¯à ¬Ý ¨£

¶Â ¬} ¡C

³o ­Ó ¦b ªÅ ¶¡ ¥´ ¶} ³q ¹D ªº ²{ ¹³ ¡A ¦³ ¤@ ÂI ¹³ ¬O ¶Â ¬} ªº ²{ ¹³ ¡A ¶^ ¤J ¶Â ¬} ªº

ªF ¦è ¥h ¤F ¦ó ³B ¡H ¬O §_ ¶^ ¥X ¤Ó ªÅ ¡H ¦³ ¥i ¯à ¡A ©Î ¬O ¦b ¤Ó ªÅ ¬Y ¤@ ³B ¬ð µM ¥X

²{ ¡H ½Ð ­ì ½Ì §Ú ¥Î ¤@ ­Ó ²Ê «U ªº Áô ³ë ¡A ¦b ¤Ó ªÅ ¥t ¤@ ³¡ ¤À ¥i ¯à ¦s ¦b ¥Õ ¬} ¡A

©ñ ¥X ¶Â ¬} ©Ò §] ªº ª« ½è ¡A ¤@ ­Ó ¦b ªÅ ¶¡ ©M ®É ¶¡ ªº ¥¿ ¬} ¡A ®e ³\ ª« ½è ¥Ñ ¤@ ÂI

¥h ¥t ¤@ ÂI ¦Ó ¤£ »Ý ¾î ¶V ¤¤ ¶¡ ªº ªÅ ¶¡ ¡A ©Î ªÌ ¥h ¤F ¥t ¤@ ­Ó ªÅ ¶¡ ¡C ¤Ñ ¤å ¾Ç ²z

½× ¤Ñ ¤~ ¥v ´£ ¤À ª÷ ´µ »{ ¬° §Ú ­Ì ¤Ó ªÅ ªº ¶Â ¬} ¥i ¯à ²£ ¥Í ¥t ¤@ ¦t ©z ¡C

¥H ¤U ¤] ¬O ¨ä ¤¤ ¤@ ­Ó į ÂÎ ¬} ªº ¤è ¦¡ ¡G

¡] ¥H ¤U ªº ³o ­Ó ®Ä À³ ¦b ª« ²z ¾Ç ¤¤ ¡A ºÙ ¬° " ¥d ¦è ¦Ì º¸ ®Ä À³ " ¦Ó ³o ®Ä À³ ¤] ¥i

¥Î ©ó " ¦Û ¥Ñ ¯à " ¡^

1/ ¦b ¦a ²y ³y ¨â ²Õ ª÷ ÄÝ ªO ¡A ¨C ²Õ ¦³ ¨â ¶ô ª÷ ÄÝ ªO ¡A ¦Ó ¨â ²Õ ª÷ ÄÝ ªO ¬O §¹ ¥þ

¦P ¨B ©M ¥­ ¦æ ªº ¡C

2/ ¨â ²Õ ª÷ ÄÝ ªO ¥­ ¦æ ©ñ ¸m ¡A µM «á ¬° ¨â ²Õ ª÷ ÄÝ ªO ¥R ¹q ¡A ¹q À£ ºÉ ¥i ¯à ½Õ °ª

¡A §Y ¬O ¤§ «e ¦b " ¦Û ¥Ñ ¯à " ¤@ ¤å ¤¤ ©Ò ´£ ¨ì ªº ¨â ¶ô ª÷ ÄÝ ªO ®Ä À³ ¡A ¬O < ¥d ¦è

¦Ì º¸ ®Ä À³ > ¡C ¥R ¹q «á ¡A ¤p ¬} ¶} ©l ¥X ²{ ¡C ¡] §Ú ¥» ¨­ ¦b ¹ê Åç «Ç ¤] Æ[ ¹î ¹L

³o ®Ä À³ ¡^

3/ ¥Î ¤@ ¬[ ¥i ¥H ±µ ªñ ¥ú ³t ­¸ ¦æ ªº ­¸ ¦æ ¾¹ §â °Æ ¥» ¡] §Y ¬O ¨ä ¤¤ ¤@ ²Õ ª÷ ÄÝ ªO

¡^ ¡A °e ¤W ¤Ó ªÅ ¡A ¥¿ ¥» ¯d ¦b ¦a ²y ¡C

4/ ·í ­¸ ¦æ ¾¹ ¥H ±µ ªñ ¥ú ³t ­¸ ¦æ ®É ¡A ¥X ²{ ®É ¶¡ íê µÈ ¡A ®É ¶¡ ¶} ©l ´î ºC ¡] ®Ú

¾Ú ·R ®¦ ´µ ©Z ªº ¨ä ¤¤ ¤@ ­Ó µ¹ µý ¹ê ¤F ªº ²z ½× ¡^ ¡A ®É ¶¡ ´î ºC ¡A ¨â ²Õ ª÷ ÄÝ ªO

¦b ®É ¶¡ ©M ªÅ ¶¡ ¤W ¤£ ¦A ¦P ¨B ¡C

5/ ¥u »Ý ½ñ ¤J ¦b ¦a ²y ªº ¤@ ²Õ ª÷ ÄÝ ªO ¤¤ ¶¡ ¡A ´N ¥ß §Y ³Q §l ¶i ³o ÂÀ ±a ¡A ¥h ¨ì

¥t ¤@ ²Õ ª÷ ÄÝ ªO ªº ©Ò ¦b ¦Ó ¤£ »Ý ¾î ¶V ¨ä ¤¤ ªº ªÅ ¶¡ ¡C

¦p ªG ¨ì ¤F ¤@ ¤Ñ ¤H Ãþ ¬ì §Þ ¨ì ¹F ¤F ¯à µo ®i ¤Ó ªÅ ®È ¦æ ªº ¸Ü ¡A ¨º »ò «K ¬O ¡G

¡y ²{ ¦b ¬Y ¬Y °ê ®a ¬O §Ú ­Ì ªº ®a ¡A ¦a ²y ¬O §Ú ­Ì ªº ¥@ ¬É ¡F

¦ý ·í ¶Z Â÷ ©M ®É ¶¡ ¤£ ¦A ¬O °Ý ÃD ®É ¡A

¦a ²y ±N ·| ÅÜ ¦¨ §Ú ­Ì ªº ®a ¡A ¦t ©z «K ¦¨ ¬° §Ú ­Ì ªº ¥@ ¬É ¤F ¡C ¡z

(Albert Einstein)-·R ®¦ ´µ ©Z »¡ ¡G

"Nature shows us only the tail of the lion.

But I do not doubt that the lion belongs to it even though

he cannot at once reveal himself because of his enormous size."

< ±q ¦h ¦¸ ¤¸ ªÅ ¶¡ ²z ½× ±´ °Q ­¸ ºÐ ±q ¦ó ¦Ó ¨Ó > ¡G

-- ¡] ¶q ¤l ¤O ¾Ç ¡^ ¡] ¦V ¶q ¤l ¾Ç ¡^

­¸ ºÐ ±q ¦ó ¦Ó ¨Ó ¡H ¥L ­Ì ¦³ ¥i ¯à ¤@ ª½ ¦b ³o ¨à ¶Ü ¡H ¦p ªG ¦b ¡A ¬O ¦b ¨º ùØ ©O ¡H

¬ì ¾Ç ®a ¤w ¶} ©l ª` ·N ¨ä ¥L ·s »â °ì ¡A ¬O «e ©Ò ¥¼ ª¾ ªº ¡A ¦b ³o ·s ªº ¬ì ¾Ç ¶i ®i

¤¤ ¡A º¥ º¥ ´¦ ¶} ¦t ©z ¯« ¯µ ­± ¯½ ¡C §Ú ­Ì ±q ¤p ´N ³Q ¬~ ¸£ ¡A »¡ ²{ ¹ê ¬O ³æ ¤@ ©Ê

ªº ¡A ´N ¹³ ÄÁ ¿ö ¤@ ¼Ë ¡A ¤W ¤F µo ±ø ¥¦ ´N ¦Û ¤v ·| ¨« ¡A ¦Û ¦³ ¨ä ªk «h ¡A ¹³ ¾÷ ±ñ

¦¡ ªº ¦t ©z ¡C ¦ý ³o ¬O ¤£ ¹ï ªº ¡A ¦Ó ¬O ¥i ¥H ¶ì §Î ªº ¡A ¥i ¥H ÀH ¤ß ©Ò ±ý ªº §ï ÅÜ

¥¦ ¡A Åý ¥¦ ÅÜ ¦¨ ¤Ñ °ó ©Î ¬O ¦a º» ¡A ©Ò ¥H §Ú ­Ì ¯u ¥¿ ­± ¹ï ªº ¬O ¤@ ­Ó ¦³ ¦h ­« ¦¸

¤¸ ªº ¦t ©z ¡C §Ú ­Ì ªº ²{ ¹ê ªÅ ¶¡ ¬O ¦³ ¶W ¦h ¦¸ ¤¸ ªº ¡A ·í §Ú ­Ì ¬Ý ¤@ ­Ó ¨¤ ¸¨ ¡A

¥u ¬Ý ¨£ ªø ¡B Áï ©M °ª ¡A ¨ä ¤¤ ÁÙ ¦³ §O ªº ¦¸ ¤¸ §Ú ­Ì ¬O ¬Ý ¤£ ¨ì ªº ¡C ²{ ¥N ªº ª«

²z ¾Ç ´N ¤¶ ²Ð ¤F ³\ ¦h ¤£ ¦P ªº ¦¸ ¤¸ ²z ½× ¡C

¤º ¦b µ² ºc ªº ¦s ¦b ¡G

¹ê »Ú ¤W ¥i ¥H ®i ²{ ¨Ã ÃÒ ¹ê ¦³ ¤º ¦b µ² ºc ªº ¦s ¦b ¡A ¥¦ ¥H ¤@ ºØ ¤£ ¥i «ä ij ¦Ó ¬ü

ÄR ªº ¦¸ §Ç ¦s ¦b ¡A ¥R º¡ ¤F ¹q ºÏ ªi ¡A ¥H ¨â ­Ó ¤è ¦V ¶i ¦æ µÛ ¡A µ¹ ¥¦ ¤@ ­Ó ÀW ²v

´N ¦³ ¤@ ­Ó ªi ©¹ ¤@ ­Ó ¤è ¦V ¡A ¦Ó ¥t ¤@ ­Ó ¤Ï ¦V ¡A ¤Ï ¦V ªº ¬O ¤@ ­Ó ¤Ï ªi ¡A ¬O ­Ó

®É ¶¡ ¤W ¬Û ¤Ï ªº ªi ¡A ¯u ªÅ ´N ¬O ¥Ñ ¦¹ µ² ºc ²Õ ¦¨ ¡A ¬O ¤@ ºØ ¼ç ¯à ¡C ´« ¥y ¸Ü »¡

¡A ¯u ªÅ ¤] ¬O ¤@ ºØ ¼ç ¯à ¡A ³o ­Ó ¼ç ¯à ¥R º¡ ¤F ¤@ ºØ ªi ªº ¦@ ®¶ ¨t ²Î ¡A ¬O ¥Ñ ¤@

²Õ ¬Û ¦V ªi ©Ò ²Õ ¦¨ ªº ¡A ¦p ªG §A ¹ï ¤@ «D ½u ©Ê ª« ¥ó ¿E µo ¦¹ ¤@ µ² ºc ¡A ´N ¹³ ¦b

«D ½u ©Ê ª« ¥ó ¤W ¾É ¤J ¤@ ­Ó ªi ¡A ¨º ­Ó ªF ¦è ·| ³Q ±a ¥X ¯u ªÅ ¦Ó ¶W ¥X µ² ºc ¡A ¦]

¬° ¥¦ ¨Ï ±o ©Ò ¦³ ªF ¦è ³£ ¦³ ¤@ ¥÷ ¼ç ¯à ¡A ¥¦ ¤] ·| ±a ¥X ³\ ¦h ÀW ²v ¥H ¤Î ¦@ ®¶ ¡A

³o ´N ¬O ¥Î «D ½u ©Ê ª« ¥ó ªº ¥Ø ªº ¡C ¦³ ½ì ªº ¬O ¡A ¦p ªG §A §â ¤Ï ®É ¶¡ ªi ¾É ¤J ³o

¥÷ ¦@ ®¶ ¡A ¥¦ ·| ­Ë ¦^ ¥h ¤@ ¦¸ «K ·| ­× ¥¿ ¤@ ­Ó ªi ¡A §A ¥i ¥H »E ¶° ¨Ã ¦¬ ¶° ³o ¨Ç

¯à ¡A ²Ö ¿n ¤§ «á ²£ ¥Í ¤@ ­Ó ¯à ¶q ¡A §ó ¤j ªº ÀW ²v §ó §C ªº ³æ ¤@ ªi ¡A ¨º §A ©Ò ¦³

ªº «K ¬O ¥Ñ ÀW ²v ²Õ ¦¨ ªº ¯u ªÅ ¡A ¦Ó ¥B «D ±` ¯S §O ¡A ¥t ¤@ ¤è ­± ¡A Áp ô ªº ªi ¨Ã

¤£ ¬O ¥H ¥ú ³t ¶i ¦æ µÛ ¡A ¥¦ ¥i ¥H ¦³ §ó °ª ªº ³t «× ¡C ¦p ªG §A ¦b ¤u §@ Âi ¤W ¦³ ¨â

­Ó ªi ¡A ¤@ ­Ó ¥¿ ªi ¡A ¤@ ­Ó ¤Ï ªi ¡A §A »s ³y ¤F ¤@ ­Ó ¦@ ®¶ ©M ¤@ ­Ó ¤Ï ¦@ ®¶ ¡A ¦ý

§A ¥² ¶· ¦Ü ¤Ö ¦³ ªi ªº ¤@ ºÝ ¡A ¤@ ­Ó ®t ¶Z ¡A ¦b ­µ ¼Ö ¤W ºÙ §@ ±è «× ¡A ¨Ò ¦p ±q ¤@

­Ó C ½Õ ¨ì ¤U ¤@ ­Ó C ½Õ ¡A ¦p ªG §A ¦³ ¦Ü ¤Ö ¦³ ¤@ ­Ó ±è «× ©Î ºÙ ¬° ¦@ ®¶ ¶¡ ¶Z ¡A

¨º §A ´N ·| ¦³ ¤@ ­Ó µ² ºc ¤Æ ¬° ¯u ªÅ ¡C §A ¥i ¥H ¥Î ³o ­Ó ¤è ¦¡ ÀH ¤ß ©Ò ¼¤ »s ³y ³o

¨Ç ²Õ ¦X ¡A ¦Ó ¨C ­Ó ²Õ ¦X ³£ ¬O ¯S §O «¬ ºA ªº ¡C

¶q ¤l ¤O ¾Ç ¡G

²{ ¦b §Ú ­Ì ¹ï ¯u ªÅ ªº ¬Ý ªk ¬O ¡A ¦b ¤@ ¯ë ©Ò »{ ¬° ªº ¯u ªÅ ¸Ì ¡A ÁÙ ¬O ¦³ ¨Ç ¤p Áû

²É ¡A ¸g ¹L ¹ê Åç ÃÒ ©ú ¡A ¯u ªÅ ¸Ì ªº ¤p Áû ²É ¡A ¥H ¥O ¤H ¤£ ´± ¬Û «H ªº ³t «× ¥X ²{

¤S ¥ß ¨è ®ø ¥¢ ¡A ¦³ ¤@ ¨Ç §ó ¥O §Ú ­Ì µL ªk ¶q «× ¡A ´N ¥é ¦ü T-·L ¤¤ ¤l ¡A ¥¦ ªº ½è

¶q ¬O ¹q ¤l ªº ¤T ¤d ­¿ ¡A ¤S ¬O ¥H ¤@ ­Ó ¥O ¤H ¤£ ´± ¬Û «H ªº ³t «× ¥X ²{ ¤S ¥ß ¨è ®ø

¥¢ ¡C

¨ã Åé ¤@ ¨Ç «ü ¥X ¤Î ¸Ñ ÄÀ ¬O ¬Æ »ò ¡A ³o ¤] ¬O ±` ¦³ ªº ¡A ¥ô ¦ó ¤@ ­Ó ¬¡ ªº ªF ¦è ¡A

¥ô ¦ó ¤@ ¼Ë ª« ½è ªº ¥÷ ¤l ¡A ©Î ¥ô ¦ó »¡ ±o ¥X ªº ªF ¦è ¡A ¥Í ª« ¡B °Ê ª« ©Î ¦º ª« ·|

¥H ¬Y ºØ ±` ¤Ó ©Ê ¥X ²{ ¡A ©Ò ¥H §Ú ­Ì ´N ¦³ ©Ò ¬° °­ ªº «¬ ¦¡ ¡A ¦p ªG §Ú ­Ì ¥J ²Ó ¬Ý

¬Ý ¡A ¨º ·| ¥O «Ü ¦h ¶q ¤l ª« ²z ¾Ç ®a ·P ¨ì «Ü ¤£ µÎ ªA ªº ¡A §Ú ­Ì ±o ½Í ½Í ¯u ¹ê ªº

±K «× ¡A ¤@ ­Ó ªF ¦è ¥¦ ¦³ ¦h ¿@ ±K ¡H ´N Á` Åé ¦Ó ¨¥ ¡A ¤@ ¼Ë ªF ¦è ¯à °÷ ¥Î ²´ ¬Ý ¨ì

©Î ª« ²z ©Ê ªº ¡A ©M °­ ¤ñ ¸û °_ ¨Ó ·í µM «D ±` ¿@ ±K ¡A ¦ý °­ ¤] ¬O ¯u ªº ¡A ¦p ªG §A

§â ¯à ¶q ¥[ ½Ñ ¨ä ¤W ¡A ¥¦ ´N ·| ­n ¨D §ó ¦h ªº ¯à ¶q ¡A ©Ò ¥H §A ´N ¥i ¥H §â ¥ô ¦ó ª«

½è ©Î §Î ¦¡ µ¹ ª« ½è ¤Æ ¡C

Á` µ² ªº »¡ ¡A ¦b ¤Ó ªÅ ®É ¶¡ ¸Ì ¡A ®É ¶¡ ¬O ¥¦ ­Ì ªº ¤@ ³¡ ¥÷ ¡A «ä ·Q ¡B ·N ©À ¡B ºë

¯« ³£ ¦s ¦b ©ó ®É ¶¡ ¸Ì ­± ¡A ´N ¦ü ¥» ½è ¤@ ¼Ë ¡A ©Ò ¥H ¦Ü ¤Ö ­n ¦³ ¤@ ­Ó ¬Û ¦P ªº ¦¸

¤¸ ¡A ¦p ªG §Ú ­Ì §â ¥¦ ·í ¦¨ ¤@ ­Ó ¦¸ ¤¸ ªº ¸Ü ¡A ¨º ´N ¬O ®É ¶¡ ¦¸ ¤¸ ¤F ¡C ¦Ó °­ ´N

¬O ¤@ ºØ ¯à °÷ «ä ·Q ªº §Î ¦¡ ¡A ©Ò ¥H ²z ½× ¤W ¦Ó ¨¥ ¡A ¥¦ ¬O ¥i ¥H µ¹ ª« ½è ¤Æ ªº ¡C

±± ¨î ª« ²z ¡G ¡] ¦V ¶q ¤l ¾Ç ¡^

¦b ¦V ¶q ¤l ¾Ç ¤¤ ¡A ±q ²z ½× °ò ¦ ¥i ¥H ¥Î ¼Ò «¬ °µ ¥X ²{ ¹ê Àô ¹Ò ªº ª« ²z ¡A ùØ ­±

¦³ ¶q ¤l ¦b ¸õ °Ê ¡A ¦Ó ¥u ­n ¤@ ÂI §ï ÅÜ ¡A ¥¦ ´N ·| ¹³ ¿j ÀY ¤@ ¼Ë ¡A ¤@ ­Ó ±µ ¤@ ­Ó

ªº §ï ÅÜ ¡A ¨º ¨Ç ¸õ °Ê ¶V ¤j ªº §ï ÅÜ ¡A ¤p ¿j ÀY ´N §ï ÅÜ ±o ¶V ¨³ ³t ¡A ¦b ¶q ¤l ¤O

¾Ç ¤¤ ¡A ¦³ ©Ò ¿× ªº " ¥v ¹p ©¯ ®æ µ¥ ¦¡ " ¡C ©Ò ¦³ ªº ªF ¦è ¤£ ºÞ ¬O ¦p ¦ó ªº µ² ºc

¡B ¨t ²Î ¡A ³£ ¬O ¦V «e ¶i ¡A §Y ¬O ¦³ ¤@ ­Ó ¼ç ¦b ¦V «e ªº ¼Ò ¦¡ ¡A ¦ý ©¿ µM ³o ¨t ²Î

±Y ¼ì ¤F ¡A ´N ¦³ ¤@ ­Ó ±¼ ¤F ¥X ¨Ó ¡A ³o ¬O ªi °Ê §@ ¥Î ªº ±Y ¼ì ¡A ¦Ó ³o ºØ ²{ ¶H ¡A

²{ ¦b ¦³ ¥i ¯à ¥i ¥H Æ[ ¹î ¥X ¨Ó ¡A ¦p ªG §A ¥i ¥H ¶i ¤J ¨Ã ¾Þ Áa ¥v ¹p ©¯ ®æ µ¥ ¦¡ ©Ò

¿× ¼ç ¦b ¦V «e ²¾ °Ê ªº µ² ºc ¡A §A ´N ¥i ¥H ¨M ©w ¨Ï ¨º ¤@ ­Ó ©Î ¬O §ï ÅÜ ­n ¥X ²{ ¦b

ª« ²z ²{ ¹ê ùØ ªº ªF ¦è ¡C

² ³æ ªº »¡ ¡A §Q ¥Î ¹q ºÏ ¼Æ ¶q ¤è ªk ¡A §A ¥i ¥H ¦b ¥ô ¦ó ªF ¦è ¥ô ¦ó µ² ºc ¡B ¨t ²Î

ÁÙ ¥¼ ¦³ ¦¨ §Î ¤§ «e ¡A §A ´N ¶i ¤J ª« ²z ²{ ¹ê ¡A ¦b ¨º ªF ¦è ÁÙ ¬O ¥i ¯à ªº ¶¥ ¬q ®É

¡A ´N ¥i ¥H ª½ ±µ ±± ¨î ³o ¥i ¯à ©Ê ¨M ©w ¬O §_ Åý ¥¦ ¦¨ §Î ¡A ¦¨ §Î ®É ¤S ¬O ¤° »ò ¼Ë

¤l ¡C ´« ¥y ¸Ü »¡ ¡A ³o ¬O ¤H Ãþ ¥v ¤W ²Ä ¤@ ¦¸ ¯à ±± ¨î ª« ²z ²{ ¹ê ¥» ¨­ ¡A ³o ¬O «Ü

À~ ¤H ªº ¡A ©Ò ¥H «Ü ¦h ¶q ¤l ª« ²z ¾Ç ®a ¤] ®ø ¨ü ¤£ ¤F ¡A ¦] ¬° ¯à §¹ ¥þ ±± ¨î ©M ¨M

©w ª« ²z ²{ ¹ê ¥» ¨­ ¡C ¦Ó ³o ¤] §¹ ¥þ ºR ·´ ¤F ­ì ¦³ ªº °ß ª« ½× Æ[ ©À ¡A ³o ´N ¬O ¬ì

¾Ç ®a Á§ ·ç §J ©Ò ¬ã ¨s ªº ­« ­n ©Ê ¡A ÁÙ ¦³ ¤j ½Ã ªi º¸ ¤Î «Â ®õ §J ªº ¥\ ³Ò ¡C

<±µ IJ ¥~ ¬P ¤H > ¡G

¬ì ¾Ç ¤w ¶} ©l ±´ ¯Á ¨ä ¥L ¦¸ ¤¸ ¦s ¦b ªº ²{ ¶H ¡A ¨º ¨Ç ©M §Ú ­Ì ¥@ ¬É ¥­ ¦æ ¦s ¦b ªº

¥@ ¬É ¡A ¤] ´N ¬O »¡ ¦b §Ú ­Ì ¤Ó ¶§ ¨t ªº ¤Ó ªÅ ¸Ì ¡A ÁÙ ¦³ ¨ä ¥L ¤£ ¦P ®¶ °Ê ªº ¤Ó ¶§

¨t ¦s ¦b ¡A ³o ­Ó ¥@ ¬É ©Ò µo ¥Í ªº ¨Æ ¤] ·| ¥O ¨ä ¥L ªº ¥@ ¬É ¦³ ¬Û ·í µ{ «× ªº ¼v ÅT

¡C ¦ý ²{ ¦b §Ú ­Ì ÁÙ µL ªk §¹ ¥þ ¤F ¸Ñ «Õ ¯B ªº ¬ì §Þ ·§ ©À ¡A ­­ ¨î ¤F §Ú ­Ì ¤F ¸Ñ »È

ªe ©Î ¥~ ¤Ó ªÅ ®È ¦æ ªº ¯à ¤O ¡C ¬ï ¶V ®É ¶¡ ©M ªÅ ¶¡ ¡A ¬O «Õ ¯B ¬ì ¾Ç ¶i ¨B ªº ¦Û µM

¦¨ ªG ¡A ¥­ ¦æ ¥@ ¬É ªº ¦s ¦b ¡A ¤@ ­Ó ºØ ±Ú ©M ¥t ¥~ ¤@ ­Ó ºØ ±Ú ¥Í ¬¡ ¦b ¦P ¤@ ­Ó ¤Ó

ªÅ ùØ ¡A ¦a ²y ÁÙ µL ªk §¹ ¥þ ©ú ¥Õ ³o ¤@ ÂI ¡C «Õ ¯B §ï ÅÜ ¤À ¤l ®¶ ­« ª¬ ºA ¡A Åý ¥L

­Ì ªº ­¸ ¦æ ¾¹ ¯à °÷ ±q ¤@ ­Ó ¦¸ ¤¸ ¨ì ¥t ¥~ ¤@ ­Ó ¦¸ ¤¸ ¡A ±q ¦Ó ¥X ²{ ¤@ ­Ó ·s ªº ªÅ

¶¡ ¡A ©Ò ¥H §Ú ­Ì ·| ı ±o ¥L ­Ì ¦b ¤Ñ ªÅ ©¿ µM ¥X ²{ ©Î ®ø ¥¢ ¡C ¦b ¤Ó ªÅ ®È ¦æ ¡A ³t

«× ¨Ã ¤£ ­« ­n ¡A ©Ò ¦³ ªº ²¾ °Ê ³£ ­n ¾a ¤º ³¡ ¥÷ ¤l ªº Âà ´« ©Î ¥æ ´« ¡C ·í «Õ ¯B ±q

¥t ¥~ ¤@ ­Ó ¦¸ ¤¸ ¨Ó ®É ¡A Åý §Ú ­Ì ¬Ý ¨£ ¤F ¹ê Åé ¡A ¦³ ®É ¬O ­n ºC ºC Åý ¤H ©ú ¥Õ ¤H

Ãþ ¨Ã ¤£ ©t ³æ ¡C ¦Ó §Ú ­Ì ¬Ý ¹L ³\ ¦h ¸û ¤p ªº ­¸ ¦æ ¾¹ ¦b ¸û §C ªº ¤j ®ð ¼h ùØ ¡A ¦ý

³o ¨Ç ³£ ¬O ¨Ó ¦Û ¦U ³B ¦U ºØ ªº Åé «¬ ¸û ¤j ªº ¥À ²î ¡C

¤@ ¨Ç Ãö ©ó ¥À ²î¡]mother-ship¡^ªº ¥Ø À» ¨Æ ¥ó ¬O «Ü ¤Ö ¦³ ªº ¡A ¦] ¬° ¥¦ ­Ì «Ü ¤Ö ¶i

¤J ¤j ®ð ¼h ¡C ¥À ²î ªº ¥~ «¬ ´N ¹³ ¤@ ªK ³· ­X ¡A ¦Ó §Ú ­Ì ¥Ø À» ¹L ³Ì ¤j ªº ¥À ²î ¤j

¬ù ¦³ ¤G ¦Ê ¤½ ¤Ø ªø ¡C

1/ 1967 ¦~ 2 ¤ë 13 ¤é ¡A ¦b ¬ü °ê ù ±o ®q ¡A ¥À ²î ¥X ²{ ¹L ¡C

2/ 1968 ¦~ 6 ¤ë 3 ¤é ¡A ¦b ¥ì ¤º ©_ ¼Ú ¦è ´µ ªº ¤K ¤d °ª ªÅ ¡A ¦³ ¤H ©ç ¨ì ³· ­X «¬ ªº

¥À ²î ¡C ¤Q ¤é «á ¡A ¦b ¼w ¦{ ¤] ¦³ ¥Ø À» ¥À ²î ªº ³ø §i ¡A ±µ ¤U ¨Ó ªº ´X ¤é ¡A ¥@ ¬É

¦U ¦a §¡ ¦³ ¥À ²î ªº ®ø ®§ ¡C

3/ 1980 ¦b ¼w °ê ¦³ ¤H ©ç ¤U ¤F ¥À ²î ªº ¥X ²{ ¡A ªþ ªñ ªº §ø ²ø ¤] ¦³ ¤H ¥Ø À» ¡C ¦³

¤T ¬[ ¶ê §Î ªº ­¸ ºÐ ±q ¥À ²î ¥X ¨Ó ¡A ¥À ²î ³Ì ¤Ö ªø ¤@ ¦Ê ¤½ ¤Ø ¡C

4/ 1990 ¦~ ¡A ¦b Ĭ Áp ¤] ¦³ ¥Ø À» ¥À ²î ªº ³ø §i ¡C

¡B ¡B ¡B µ¥ µ¥ ¡] ·í µM ¬O ¤£ ¥u ±o ¥H ¤W ªº ´X ¦¸ ¡^

¬ü °ê ®ü ­x ¥~ ¤Ó ªÅ «ü ´§ ³¡ ¡A ¦Û ºÙ ¬O °ª ªÅ »â °ì ªº ¦u ½Ã ªÌ ¡A ­t ³d ¦a ²y ¤W ©Ò

¦³ ­¸ ¦æ ª« Åé ªº ©w ¦ì ¤Î ¿ë ÃÑ ¡A ¥L ­Ì ¥i ¥H ¥þ µ{ °l Áa ¦a ²y ¥H ¥~ ¤T ¸U ¤½ ¨½ »·

¹³ ¨¬ ²y ¤j ¤p ªº ­¸ ¦æ ª« Åé ¡A ¦Ó ¥L ­Ì ºÙ µL ªk ¿ë ÃÑ ªº ­¸ ¦æ ª« Åé ¬° ¤£ ©ú ­¸ ¦æ

ª« Åé ¡A ¦b ¤T ­Ó ¤ë ¤º ¡A ¥L ­Ì ©w ¦ì ¥X ¤» ¤d ­Ó ¤£ ©ú ­¸ ¦æ ª« Åé ¡A ¦Ó ¥L ­Ì ¬O ­t

³d ¤j ®ð ¼h ¥~ ªº ¡C ­t ³d ¤j ®ð ¼h ¤º ªº ¬O ¿Õ ·ç ²Õ ´ ¡A §Y ¬O ¥_ ¬ü ¨¾ ªÅ ºô ¡A ¥þ

¥@ ¬É ¦³ ¤j «¬ ¹q ªi ±æ »· Ãè ¡A ¥i ­s ¹î ¼Æ ¦Ê ¥ú ¦~ »· ªº ¤Ñ ªÅ ¡A ¦Ó ³o ¨t ²Î ½T «O

¥i ¥Ñ ·¥ »· ¶Z Â÷ ¥þ µ{ °l Áa ±µ ªñ ¦a ²y ªº ª« Åé ¡A ·í ¤@ ±µ ªñ ©Î ¼Y ¸¨ ®É ¡A ¥i ¥H

¥ß ¨è ·Ç ½T ±o ª¾ ¼Y ¸¨ ®É ªº ±µ IJ ÂI ¡A ²Ä ¤@ ®É ¶¡ ¬£ ³B ²z ¶¤ «e ©¹ ¼Y ¸¨ ÂI ¡A ³B

²z ´Ý Àe ¤Î «Ê Âê ®ø ®§ ¡A ¤£ Åý ´C Åé ±o ª¾ ¡C ¥H ¤W ªº µ{ §Ç ¬O ¦Û ±q ù ¯÷ «Â º¸ ¨Æ

¥ó «á µo ®i ¥X ¨Ó ªº ±j ¤j ¦^ ¦¬ §@ ·~ ¨t ²Î ¡A ³B ²z ¶¤ ¹M §G ¥þ ¥@ ¬É ¡A ¥i ¥H ¦b µu

®É ¶¡ ¤º »° ¨ì ²{ ³õ ¡C

¬ì §Þ ¥ý ¶i ¨Ã ¤£ ªí ¥Ü §¹ ¥þ ¦w ¥þ ¡C 1989 ¦~ 5 ¤ë 7 ¤é ¤U ¤È 1¡G45 ¦b ³Í ©Ô ®ü §Q

¨F ºz ªº ­¸ ºÐ ¼Y ·´ ¬O ¦³ °O ¿ý ¥H ¨Ó ³Ì ¤j ªº ¤@ ¬[ ¡A Áï ¤» ¤Q §` ¡C ­¸ ºÐ ¼Y ·´ ¦b

«n «D Ãä ¹Ò ¡A ¦] ¬° ¼Y ·´ ®É ³t «× §Ö ¡A ©Ò ¥H ³y ¦¨ Áï 540 §` ²` 36 §` ªº ¬} ¡C ¾Ú

­x ¤è ¸ê ®Æ Åã ¥Ü ¡A ¦b ¤W ­z ªº ¤é ´Á ®É ¶¡ ¡A ¤£ ©ú ­¸ ¦æ ª« Åé ¶i ¤J «n «D »â ªÅ ¡A

¥Ñ ¨â ¬[ ¤Û ¶H ¾÷ ¤É ªÅ °l ¬d ¬O ¤° »ò ­¸ ¦æ ª« Åé ¤Î ¹Á ¸Õ ¥Î µL ½u ¹q §@ ¥X ·¾ ³q ¸ò

©I Æ~ ¡A ¦ý ­¸ ºÐ ¨S §@ ¥X ¥ô ¦ó ©I À³ ¡A ©ó ¬O ¤Û ¶H ¾÷ ¥Î ¹ê Åç ¤¤ ªº ¹p ®g ¥ú À» ¸¨

­¸ ºÐ ¡C ³B ²z ¶¤ ²Ä ¤@ ®É ¶¡ »° ¨ì ²{ ³õ ¡A ³B ²z ´Ý Àe ¤Î «Ê Âê ®ø ®§ ¡C ­º ¥ý ­n ½T

«O ¤j ²³ ²@ ¤£ ª¾ ±¡ ¡A ³o ¬O ¥L ­Ì ­º ­n ¨Ã ¥B ­n ¦b ³Ì µu ®É ¶¡ ¤º §¹ ¦¨ ªº ¥ô °È ¡A

¤× ¨ä ¹ï ©ó ´C Åé ¡C ¤§ «á ­¸ ºÐ ³Q °e ©¹ ¤@ ­Ó ¯µ ±K °ò ¦a ¡A ¨ì ¹F °ò ¦a «á µo ²{ ­¸

ºÐ ®Ç Ãä ¦³ ¤@ ­Ó ªù ¦b ¶} µÛ ¡A ©ó ¬O §Q ¥Î ªo À£ ¾÷ ¥´ ¶} ¥¦ ¡C ¦¹ ®É ¡A ¨â ­Ó ¥~ ¬P

¤H ÂÚ ¶\ ¦a ±q ­¸ ºÐ ùØ ¥X ¨Ó ¡A ¦Ó ¨ä ¤¤ ¤@ ­Ó Åã µM ¨ü ¤F ­« ¶Ë ¡A ¥L ­Ì °¨ ¤W ³Q ®·

¡A ¨Ã °e ¨ì Âå Àø ¤¤ ¤ß ¥h ¡C ¤£ ¤[ ¡A ­¸ ºÐ ©M ¥~ ¬P ¤H ¥Ñ C5 »È ªe ¸¹ °e ©¹ µÜ ¯S ©¼

¼w ´Ë °ò ¦a ¡A ¦Ó ¤u µ{ ¤H ­û ¤Î ¬ì ¾Ç ®a ¤] »° ¨ì ³o ¡A ¶i ¦æ §ó ¶i ¤@ ¨B ªº ¬ã ¨s ¡C

±µ µÛ ¡A ·í §½ ¥ß ¨è ¶i ¤J ­¸ ºÐ ¡A ¦b ùØ ­± µo ²{ ¤F Ãø À´ ªº ¤å ¦r ¡A ÁÙ ¦b ­¸ ºÐ ùØ

·h ¥X ³\ ¦h ¤£ ¦P ªº »ö ¾¹ ¡A ¦b ·í ®É ¬ì ¾Ç ®a »{ ¬° ¨ä ¤¤ ¤@ ¨Ç »ö ¾¹ ¥i ¯à ¦³ §Q ©ó

»s ³y ¶W ±j ªZ ¾¹ ¡A ¤£ ¹L ¥¼ ¯à §Y ®É ½T ©w ¡A ¦ý ¤£ ¤[ ¡A ÃÒ ¹ê ¬O ¥i ¥H ªº ¡C ¦Ó ¦b

²î ¤W §ó µo ²{ ¤F ¤@ ºØ ¥~ ¬P ¤å ¦r ¡A ÃÒ ¹ê ¥~ ¬P ¤H ¤] ¦³ ¥Î ¦r ·¾ ³q ªº ¡A ¨º ¨Ç ¤å

¦r §ó ´£ ¨Ñ ¤F ¥~ ¬P ¤H ªº ¦r ¥À ¡C ²î ¤W ªº ¸ê ®Æ ³£ Àx ¦s ¦b ª¿ ¤ù ªº ¨t ²Î ¤¤ ¡C Åã

µM ¦b ²{ ³õ ªº ¨C ¤@ ­Ó ¤H ­± ¹ï ªº ¬O ·¥ «× ¥ý ¶i ªº ¬ì §Þ ¡A ¥] ¬A ±À ¶i ¨t ²Î ¡C ¦Ó

¶V ¨Ó ¶V ¦h ªº ¥~ ¬P ¬ì §Þ ¦b ½Ä À» §Ú ­Ì ªº ¬ì ¾Ç ®a ­Ì ¹ï ª« ²z ¾Ç ´N ¶V ¤F ¸Ñ ¦Ó ¯à

»s ³y ¥X ¨Ï ¤H Ãþ ²` ¤J ¤Ó ªÅ ªº ±À ¶i ¾¹ ¡C

EBE¡] ¬O ¥~ ¤Ó ªÅ ¥Í ª« Åé ªº ² ºÙ ¡^

1948 ¦~ ¦b ¬ü °ê ªº ¤@ ¦¸ ­¸ ºÐ ¼Y ·´ ·N ¥~ ¤¤ ¡A ¨ä ¤¤ ¦³ ¤@ ­Ó EBE¥Í ÁÙ ¡A ¦ý ¥L

©Ú µ´ »P ·í §½ ·¾ ³q ¦³ ¤@ ¦~ ¤§ ¤[ ¡C ¤£ ¹L ¡A ¹L ¤F ¤@ ¦~ «á EBE²× ©ó ªÖ ·¾ ³q ¡A

¨Ã ¶} ©l ºC ºC ¸Ô ­z ¥L ªº ¬P ²y ©M ¥L ªº ±Ú ¤H ¡C EBE¦³ ¤@ ¶ô ¤ô ´¹ Åé ¦b ¨­ Ãä ¡A

¨º ¶ô ¤ô ´¹ Åé ªº Åé ¿n ¤j ¬ù ¬O ¤@ °¦ ¤â ´x ªº ¤j ¤p ¡A ¦Ó ¥B ¤ô ´¹ Åé ¥i ¥H Åã ¥Ü ¼v

¹³ ¡A EBE»¡ ¥L ªº ±Ú ¤H ¨C ¤H ³£ ¬O ¾Ö ¦³ ¤@ ¶ô ªº ¡C ¤ô ´¹ Åé ¬O »P ¥¦ ªº ¾Ö ¦³ ªÌ

¤ß ÆF ¬Û ³q ¡A ¤¬ ¬Û ·P À³ ¡A ´« ¥y ¸Ü »¡ ¡A §Y ¬O ¥i ¥H ¥Î «ä ·Q ¨Ó ¾Þ ±± ¼v ¹³ ©M ©Ò

¦³ ¥\ ¯à ¡C EBE¥i ¥Î ¤ô ´¹ Åé ¨Ó »P ¥L ªº ±Ú ¤H §@ »· ¶Z Â÷ ·¾ ³q ¡A ¤] ¥i ³z µø ¹L

¥h ©M ¥¼ ¨Ó ¡A ÁÙ ¦³ ¨ä ¥L Åå ¤H ¤O ¶q ¡C EBE©M ¥L ªº ±Ú ¤H ¬Û «H ¦t ©z ¬O ³Ì °ª ¤§

¯« ¡A ¦b EBEªº ¬P ²y ¡A ¤H ­Ì ¥Í ¬¡ ¦b ¨S ¦³ ¾Ô ª§ ¡A §¹ ¥þ ©M ¥­ ¡A ´X ¥G ¨S ¦³ ¥ô

¥i ¯e ¯f ©M ¦Ã ¬V ªº ¬P ²y ¤W ¡A ¹Ø ©R ³Ì ªø ¥i ¹F 800¦~ ¡C ¥L ­Ì ªº ¬ì §Þ »· ¶W ¹L

§Ú ­Ì ªº ·Q ¹³ ¡A ¨Ò ¦p EBEªº ¤ô ´¹ Åé ¡A ·í §½ ¹ï ¤ô ´¹ Åé ªº ¯à ¤O ·P ¨ì ³Y ²§ ¡A

¹ï ¥¦ ªº ¬ì §Þ ·P ¨ì °g ´b ¡C ¦¹ ¥~ ¡A EBE¯à ¥Î ¤ô ´¹ Åé ©M ­y ¹D ¤W ªº ¤Ó ªÅ ²î ³s

µ¸ ¡A ¥L »¡ ¤Ó ªÅ ²î ´N ¦b Â÷ ¦a ²y ¼Æ ¤d ¨½ »· ªº ¦a ¤è ¡A ¤Ó ªÅ ²î ¯à ¨ì ¹F ªº ¦a ¤è

»· ¶W ¹L §Ú ­Ì ªº ·Q ¹³ ¡A ¦Ó ©Ò ¦³ ¨t ²Î ¥Ñ «ä ·Q ±± ¨î ¡A »P ¥Í ¤Æ ¹q ¸£ ¤¬ ¬Û ³s ±µ

¡A ¨S ¦³ ¤@ ¨Ç ¬O §Ú ­Ì ¤H Ãþ ©Ò ¯à ¤F ¸Ñ ©M ÃÑ ª¾ ªº ¨t ²Î ¤Î ¬ì §Þ ¡C

EBE½Í ¤Î ¥L ªº ¬P ²y ¦p ¦ó §Q ¥Î ¶W ®à ªº ¬ì §Þ «Ø ¥ß ¤@ ­Ó ºÞ ²z ¤Î ºÊ ¹î ©Ê ªº ¨t

²Î ¨Ó ¨ó ½Õ ¤Î ¹B §@ ¾ã ­Ó ¬P ²y ªº ¨Æ °È ¡A ¦Ó ³o ¨t ²Î ¯à ¦Û °Ê ¹B §@ ¡A §¹ ¥þ ¤£ »Ý

¥Î ¤H ¤O ©Î ¤H ¤â ³o ¨Ç ¥~ ¦b ªº ±± ¨î ¤O ¶q ¨Ó ¾Þ ±± ¡A ¤@ ¤Á ¥Ñ ¨t ²Î ªº ¤¤ ¥¡ ±± ¨î

¡A ¨Ã ¥B ºÊ ¹î µÛ ¡C ¯à ·½ ¤è ­± ¡A ¥L ­Ì ©Ò ¥Î ªº ¯à ·½ ¬O ¦t ©z ¥Ã «í ªº ¯à ·½ ¡] ¦Û

¥Ñ ¯à ¡^ ¡C ¦b ¨º ¸Ì ¡A ¨S ¦³ ¹³ ¦a ²y ªº ¬F ­Á ¡A ¦Ó ¬O ¥Ñ ´¼ ªÌ ªø ¦Ñ ©Ò ºÞ ÁÒ ¡A ªø

¦Ñ ²Õ ¦¨ ©e ­û ·| ¡A ¨M µ¦ ¨Æ °È ¡C ¥L ­Ì ¨S ¦³ ³f ¹ô ¡A ¥Ñ Áp ·ù µû ¦ô ¨C ¤H ªº »Ý ­n

¥H ¤Î ¤À °t ¡A ©Ò ¥H ¬O ¤H ¤H ¥­ µ¥ ªº ¡C ¦Ó ¥L ­Ì ªº ­¹ ª« ¬O ¥Ñ ¦t ©z ª« ½è ½ü ¬y ²Õ

¦¨ ªº ¡A ¦ý ·í ¤¤ ¤£ ¥] ¬A ¥ô ¦ó ¥Í ©R Åé ªº ¦å ©M ¦× ¡A ¦³ ®É ¤] ·| ¦Y ¤@ ¨Ç ¬P ²y ¤W

ªº ¤ô ªG ¡A ¦ý ¤@ ©w ­n ½T «O ­¹ ª« ¨S ¦³ ¨ü ¦Ã ¬V ¡A ¦Ó ¥L ­Ì ªº ­¹ ¤ô ¤] ¬O ¥Ñ ¦t ©z

¤¤ Âà ¤Æ ¦Ó ¦¨ ªº ¡A ©Ò ¦³ ªº °Æ ²£ «~ ©M ¼o ª« ³£ ¬O ¥H ¤À ¤l ¤À ¸Ñ ªº ¤è ¦¡ ¥h ±¼ ªº

¡A ©Ò ¥H ¤£ ·| ¦³ ¥ô ¦ó ¦Ã ¬V ¡C EBE ÁÙ »¡ ¡G ùÝ §Ú ­Ì ªº ºë ¯« ª¬ ºA ´N ©M ©P ³ò ªº

¤¸ ¯À µ² ¦X ¨Ã ¥B ¥Í ¦s ¶i ¤Æ ¡A ¤ß §Ó ©M ¤ß ¹Ò ´N ¯à ¥­ ÀR ¡C ùå

EBE§i ¶D §Ú ­Ì ¡A ¥L ­Ì ¦³ ¬ì §Þ ©M ±¡ ºü ¤W ªº ¶i ¤Æ ¡A ¨Ã ¥B ĵ §i §Ú ­Ì »¡ ¡G ùÝ

Åý °ª ¬ì §Þ ¨Ó À£ §í ±¡ ºü ¬O ¿ù »~ ªº °µ ªk ¡A ÀH µÛ ®É ¶¡ ¹L ¥h ¡A §Ú ­Ì ¤w ³à ¥¢ ¤F

©Ò ¦³ ªº ±¡ ºü ¡A ´N ¬O µL ªk ·P ¨ü §Ö ¼Ö ¡B ¥i ¼¦ ©M §Æ ±æ ¡A ¨Ï ±o ¥Í ¬¡ §¹ ¥þ ¾÷ ±ñ

¤Æ ¡A ¬¡ µÛ ÅÜ ±o ²@ µL ·N ¸q ¡C ùå

¥L ­Ì »Ý ­n ¦a ²y ¤H ªº À° §U ¡A ¦] ¬° ¥L ­Ì ª¾ ¹D ©Ò ¦³ °ª ¼h ¦¸ ªº ·P ±¡ ÁÙ ¦s ¦b ©ó

¦a ²y ¤W ¡A ¥L ­Ì ­n ²y ³] ³Æ ©M ª« ½è ¡A ¥Í ¤Æ ¤W ±N DNA Âà µ¹ ¥L ­Ì ¡A¤@ ¤Á ©Ò ¦³

ªº ¨ó §U ¯à °÷ À° §U ¥L ­Ì ­« ·s ªº ¬¡ ¹L ¨Ó ¡A ¦Ó ¥L ­Ì ±¡ ºü ªº ³à ¥¢ ¬O º¥ ¶i ªº ¡A

µL Án µL ¦â ¡A ª½ ¨ì µo ı ®É ¤w ¸g ¤Ó ¿ð ¤F ¡C ¥L ­Ì ²{ ¦b ¤F ¸Ñ ±¡ ·P ¬O ¥Í ª« ©Ò ¯à

Àò ±o ³Ì ¤j ªº § ª« ¡A ¨S ¦³ ¥¦ ¡A ¥Í ©R ÅÜ ±o ²@ µL ·N ¸q ¡A ¥L ­Ì »Ý ­n ·P ¨ü ·R ªº

§Ö ¼Ö ¤Î ¬ü ÄR ¡A ¯à °÷ °ª ¿³ ©Î ´d ¶Ë ©Î ­ú ª_ ¡A ªí ²{ ¦Û ¤v ªº ·P ¨ü ¡A ±N ¤Í ½Ë ªº

ºë ¯« ©M ·R ªº ©M ¿Ó ±a ¦^ ¥L ­Ì ªº ¥@ ¬É ¡C

À³ EBE ªº ­n ¨D ¡A ¦b 1954 »P ¬ü °ê Á` ²Î ¦ã ´Ë »¨ Á| ¦æ ¤F ·| ij ¡A °Q ½× ¦³ Ãö ¥~

¬P ¤H ¥i §_ ¦b ¦a ²y ²{ ¨­ ªº ¨Æ ©y ¡C ¦ý ¦ã ´Ë »¨ »¡ ²{ ¦b ¤£ ¬O ®É ¾÷ ¡A ¤H Ãþ ÁÙ ¥¼

§@ ¦n ·Ç ³Æ ¡F ¥t ¤@ ­Ó ij ÃD ¬O ¨ó ©w ¥Î ¥~ ¬P ¤H ªº ¶W ±j ªZ ¾¹ ¬ì §Þ ¨Ó ´« ¨ú µL µø

©ó ¥ô ¦ó ¸j ¬[ ¨Æ ¥ó ¡A ¦ã ´Ë »¨ ªº ¨M ©w ¤ñ ¸û ¹³ ­x ¤è ¡A ¦Ó ¤£ ¹³ ¤å ©ú ªº Á` ²Î ¡C

¦ã ´Ë »¨ ¥u Åý ³Ì °ª ¶¥ ªº ±N ­x °Ñ ¤J ¥~ ¬P ¤H ¨Æ ©y ¡A ¦ý ¦b ·í ®É ªº °ê ·| ±o ¤£ ¨ì

¥Á ¤ß ¡A ©Ò ¥H ´x ºÞ ¥~ ¬P °Ý ÃD ªº ¹ê Åv º¥ º¥ ¸¨ ¤J ¤@ ­Ó ¦W ¥s ¸t ¤Q ¤G ¡] Majestic-

12 ¡^ ªº ­x ¤è ²Õ ´ ¤â ¤W ¡A ¦Ó ¦ã ´Ë »¨ ¤] ¬O ³Ì «á ¤@ ¦ì ¯à ª½ ±µ ºÞ ²z ¥~ ¬P °Ý ÃD

ªº Á` ²Î ¡C ¦ã ´Ë »¨ §ó ¦b ±K ©Ô §J ´ò ¿Ë ²´ ¥Ø ¸@ ¥~ ¬P ¤H ®i ²{ ªº ¬ì §Þ ¡C ±K ©Ô §J

´ò §Y ¬O ²{ ¦b ªº ¦ã ¥î ¼w ªÅ ­x °ò ¦a ¡C

¥Ñ ©ó Áô ¿f ¬F µ¦ ¡A ©Ò ¥H ¬ü °ê ¬F ­Á ·| ¸T ¤î ®ø ®§ ¶Ç ´¡ ¡A ¤Ó ªÅ ¤H ¤] ¤£ ¨Ò ¥~ ¡A

¦ý ­º ¥ý ¥´ ¯} ¨I Àq ªº ¤Ó ªÅ ¤H ¬O Brian O' Leary ( ¥¬ ã] ®¦ ) ¬O ¬ü °ê ´¶ ªL ´µ ¹y ¤j

¾Ç ªº ª« ²z ¾Ç ©M ¤Ñ ¤å ¾Ç ±Ð ±Â ¡C ¥L »¡ UFO¬O ¤@ ­Ó ­È ±o ¥¿ µø ©M ©ê »{ ¯u ºA «×

¥h ¬Ý «Ý ªº °Ý ÃD ¡C ¥L ¨Ã »¡ ¥X ¤Ó ªÅ ¤H ¦b ¤Ó ªÅ °õ ¦æ ¥ô °È ®É ¬Ý ¨£ UFO¬O «Ü ¥­

±` ¡A ´X ¥G ¨C ¦¸ ¥ô °È ¤] ¬Ý ¨£ ¡C ¦Ó ¦b ¦h ¦~ ªº ¤Ó ªÅ ¥ô °È ¤¤ ¡A ¬ü °ê ¬F ­Á ¤] Áô

¿f ¤F ¤@ ¨Ç ¯u ¬Û ¡C

1962 ¦~ 2 ¤ë 20 ¤é - ¤ô ¬P 1 ¸¹ ¡A ¤Ó ªÅ ¤H - ¬ù ¿« ®æ ªL ¬Ý ¨£ 2 ­Ó UFO ¡C

1966 ¦~ 6 ¤ë 3 ¤é - Âù ¤l ¬P 4 ¸¹ ¡A ¤Ó ªÅ ¤H - ¸â ©i ´µ ¬Ý ¨£ 1 ¶ê µ© «¬¡] ³· ­X «¬ ¡F

«U ÔW mother-ship¡^ ¡C Âù ¤l ¬P 7 ¸¹ ¡A ¤Ó ªÅ ¤H - ªk ÅÓ §J ¬Ý ¨£ 2 ¶ê «¬ UFO ¡C

1966 ¦~ 9 ¤ë 13 ¤é - ¤ô ¬P 11 ¸¹ ¡A¤Ó ªÅ ¤H - §õ ¹î ¬Ý ¨£ ¤@ ³s ¦ê ¤S ¤j ¤S ¥ú ªº ¶ê «¬

¦b ®Ç ¡C

¦Ó ¦b 1969 ¦~ ¡A Apollo 11 ¸¹ ¥ô °È¡]¤H Ãþ ²Ä ¤@ ¦¸ ½ñ ¨¬ ¤ë ²y ¡^ ¤¤ ¡A Áô ¿f ¤F ªº

¯u ¬Û ¬O ¤Q ¤À ­« ­n ¨Ã ¥B À³ ¸Ó ¬O ÄÝ ©ó ¥þ ¤H Ãþ ªº ¡C ©¹ ¤ë ²y ³~ ¤¤ ¤Ó ªÅ ¤H ¤£ Â_

¦V ¥ð ´µ ¹y ±j ¥Í ¤Ó ªÅ ¤¤ ¤ß ³ø §i ¦³ UFO ªu ³~ ¸ò ¦í ¥L ­Ì ¥h ¤ë ²y ¡A¹³ ¦b ªu ³~

«O Å@ ¥L ­Ì ¡C ·í ©¥ ¤h ­ð µ¥ ¤H ¦b ¤ë ²y ¤W º© ¨B ®É ¡A ¥L ­Ì ¦V ¤Ó ªÅ ¤¤ ¤ß ³ø §i

UFO ´N °± ¦b ¥I ªñ ¡A ¥ô °È ¥þ ¨ü ºÊ µø ¡C ¦Ó ¨ä ¤¤ ¤@ ­Ó ¤Ó ªÅ ¤H ¦b º© ¨B ®É ¦b °Û¡G

ùÝ ¦³ ¤@ ¤Ñ §Ú ¦b ¤ë ²y ¤W º© ¨B ¡A ¦b ¤@ ­Ó §Ö ¼Ö ªº 12 ¤ë ¡A ³o ´N ¹ï ¤F ¡A¥X ¥G §Ú

·N ®Æ ¡A³º ¥X ²{ ¦b §Ú ²´ «e ¡C ùå

1946 ¦~ ¡A ¤@ ¦ì ­õ ¾Ç ±Ð ±Â ¤] ¬O ·~ ¾l ¤Ñ ¤å ¾Ç ®a Adamski George (¦õ ªv-¨È ·í ´µ

°ò ) ¡A ¥L ¦b °¸ µM ªº ¾÷ ·| ¤U ¡A ©ç ¤U ¤F ¤@ ³s ¦ê ¥À ²î ªº ·Ó ¤ù ¡A ¥L ©ç ¨ì ¤@ ­î

«Ü ¤j ªº ³· ­X «¬ ¥À ²î ¡A ÁÙ ©ç ¨ì ¦³ «Ü ¦h Åé «¬ ¸û ¤p ¦Ó ¥B µo ¥ú ªº ºÐ «¬ ­¸ ºÐ ±q

¥À ²î ¥X ¨Ó ¡C 1952 ¦~ 11 ¤ë 20 ¤é ¡A ¤] ´N ¬O ¤» ¦~ «á ¡A ¦õ ªv ª¾ ¹D ·í ¦~¡]1946¡^

¯à ¸I ¨£ ­¸ ºÐ ¨Ã ¤£ ¬O ©¯ ¹B ©Î °¸ µM ¡C ¦] ¬° «Õ ¯B ¿ï ¾Ü ¤F ¦õ ªv ¬° ±µ IJ ªÌ ¨Ã §Æ

±æ ¦õ ªv ¯à À° §U «Õ ¯B ¶Ç ´¡ °T ®§ ¡C

1952 ¦~ 11 ¤ë 20 ¤é ¡A ¦õ ªv ­º «× ±µ IJ ¨ì ¤@ ¦ì ¦³ µÛ ¤H Ãþ ¥~ «¬ ªº ±´ ³X ªÌ ¡A ¦Ó

¦a ÂI ¬O ¥[ ¦{ ªº ­¥ ³¥ ¨F ºz ¡A ¥L ­n ¨D ¦õ ªv ¶Ç »¼ ¤@ ­Ó °T ®§ ¡A ±´ ³X ªÌ ĵ §i §Ú

­Ì »¡ µo ®i ®Ö ¤l ªZ ¾¹ ¦³ «Ü ¤j ªº ¼ç ¦b ¦M ÀI ¡A ¤£ ¦ý ¦a ²y ¨ü «Â ¨ó ¡A ³Ì «á ÁÙ ·|

¦M ®` ¦t ©z ¾F ©~ ¡A ¥L ­n ¨D ¦õ ªv §â ³o ¶Ç ´¡ ¡A ¦Ó ¥L »¡ ÁÙ ·| ¦A ¦^ ¨Ó ©M Ä~ Äò »P

¦õ ªv ±µ IJ ¡C

¦õ ªv «á ¨Ó ÁÙ ¦³ ¤@ ½ë ¦t ©z ®È ¦æ ¡A ±o ¨ì §ó ¶i ¤@ ¨B ©M ¦³ ¸q ·N ªº °T ®§ ¡A ¨ä «á

¥L §ó ±N ®É ¶¡ §ë ¦b ¶Ç ´¡ °T ®§ ¡A ¼g ®Ñ ¤Î ºt Á¿ ¡C ¦³ ¤@ ¦¸ ¡C ¥L ³Q ±a ¨ì ¥À ²î ¤W

¡A ¥À ²î ¤¤ ¸ü µÛ «Ü ¦h ¥æ ³q ¤u ¨ã ©M ¥ý ¶i ªº ¨t ²Î ¡A ¦Ó ¨ä ¤¤ ¦³ ¤@ ­Ó ¦Ñ ¤H ¡A §Y

¬O «Õ ¯B ªº ´¼ ªÌ ©Î ªø ¦Ñ ¡A ¥L §i ¶D ¦õ ªv «Õ ¯B ¦b ³o ¸Ì ªº ­ì ¦] ¡A ¨º ´¼ ªÌ »¡ ­n

µ¹ ¦a ²y ¤W ªº ¤H ¤F ¸Ñ ¦Û ¤v ¨ì ©³ °µ ¿ù ¤F ¬Æ »ò ¨Æ ¡A ¬Æ »ò ¬O ¥i ¥H °µ ¡A ¬Æ »ò ¬O

¤£ ¯à °µ ¡A ÁÙ ­n ³z ¹L ¦t ©z ¤Î ¦t ©z ªk «h ¤F ¸Ñ ¦Û ¤v ¦b ¦t ©z ¤¤ ªº ¦a ¦ì ¡C

¸g ¹L ¦¹ ¨Æ «á ¡A ¦õ ªv ¼g ¤F ¤@ ¥» ®Ñ " inside the spaceship " ¡A ¸Ô ²Ó ¤¶ ²Ð ¤F «Õ ¯B

ªº ¥ý ¶i ¬ì §Þ ¡C ¦õ ªv ªº ¥~ ¬P ¤Í ¤H §ó µ¹ ¤F ¥L ¤@ ²É ¤ô ´¹ ¼Y ¤l ¡A±¾ ¦b ²ä ¤l ¤W

¡A ¥H ¼W ±j ¥L ªº ¤ß ÆF ·P À³ ¯à ¶q ¤Î ¯à ¤O ¡A ¤è «K ¥H «á ªº ·¾ ³q ©M ±µ IJ ¡C ¦³ ¤@

¦¸ ¦õ ªv ¦b ¯Ã ¬ù ²Ä ¤­ ¤j ¹D ¨ä ¤¤ ¤@ ¶¡ ©± ¾Q ªº Ão µ¡ ¬Ý ªF ¦è ¡A ¦b ¥L ¨­ Ãä ¦³ ¤@

¤Ò °ü ¸g ¹L ¡A ¨º ¤Ò °ü ÁÙ ±a µÛ ¤@ ­Ó ¤p «Ä ¡C ¦õ ªv ¬Ý ¨ì ¥L ­Ì «á «K ¦³ ¤@ ºØ ©_ ©Ç

ªº ·P ı ¡A ı ±o ¥L ­Ì ¬O ¥~ ¬P ¤H ¡A ¸ò µÛ ¡A ¦õ ªv ¦b ¤ß ¸Ì «K ·Q ¡G < ¦p ªG §A ­Ì

¬O ¥~ ¬P ¤H «K ¦^ ¨Ó > ¡A ¬ð µM ¡A ¨º ¤Ò °ü ¦^ ÀY ¡A ¨Ã ¨B ¦V ¦õ ªv »¡ ¡G < §A ªº ·Q ªk

¬O ¹ï ªº >¡C

¦õ ªv ªº ¸g ¾ú ¬O ¸û ¦­ ´Á ªº «Õ ¯B ±µ IJ ¨å «¬ ®× ¨Ò ¡A ¦ý ¬O §_ ¨C ¤H ¤] ¬O «Õ ¯B ªº

±µ IJ ¹ï ¶H ©O ¡H µª ®× ¬O " ¤£ ¬O "ªº ¡C ¨º »ò «Õ ¯B ¤S ¬° ¦ó ¿ï ¾Ü ¦õ ªv ©O ¡H ­ì ¦]

¬O ¦] ¬° ¥L ¨ã ³Æ ¤Ñ ¤å ¾Ç ª¾ ÃÑ ¡A ÁÙ ¦³ ¨I í ¯Â ¯u ªº ©Ê ®æ ¥H ¤Î ¹ï ¦t ©z ¤è ­± ªº

¤F ¸Ñ ¡C ¦b ¤­ ¤Q ¦~ ¥N ¶Ç ´¡ «Õ ¯B ªº °T ®§ ¬O ±` ·| ³Q ¤H ¼J ¯º ¬Æ ¦Ü ³Q »{ ¬° ¬O ºÆ

¤l ¡A ¦ý ¥L ªí ²{ ¥X °ª «× ªº ±¡ ¾Þ ¡A ¤] ¤F ¸Ñ «Õ ¯B ·N ¹Ï ªº ­« ­n ©Ê ¡A ©Ò ¥H ¥L ³Ð

³y ¤F ¤@ ±ø ª¾ ÃÑ ªº ¤Ï À³ Áå ¡A ¤] ¬O «Õ ¯B ©Ò ´¡ ¤U ªº ²Ä ¤@ ²É ºØ ¤l ¡C ¦ý ¬O ¦b ¤@

¨Ç ¦õ ªv ©Ò ¦Û ­z ªº ¸g ¾ú ¤§ ¤¤ ¡A ¤] ¦³ «Ü ¦h ¤£ ¥i «H ¤§ ³B ¡C

¤¦ ¥§ º¸ ¥± µÜ ³Õ ¤h ¡] Dr. Daninel Fry ¡^¡A ¥L ¬O ¤@ ¦ì ¤õ ½b ¤u µ{ ®v ¡A ¥D «ù ¤@ ­Ó

¬ü °ê ¬F ©² ³] ¥ß ¦b ·s ¾¥ ¦è ­ô ¦{ ¥Õ ¨F ­¸ ¼u ¸Õ Åç ³õ ªº ¬ì ¾Ç ¤p ²Õ ¡A ¥L ´N ¬O ¦b

¨º ­Ó ®É ­Ô ©ç ¤U ­¸ ºÐ ªº ·Ó ¤ù ©M ¼v ¤ù ªº ¡C ¦Ó ¦b 1949 ¦~ 7 ¤ë 4 ¤é ¡A ¤¦ ¥§ º¸ ³Õ

¤h ­º «× ±µ IJ ¨ì ¥~ ¬P ¤H ¡A ¥~ ¬P ¤H ¹ï ¥L »¡ ¡G ¡] ¤H Ãþ ¦Û ¤v »s ³y ·´ ·À ¤H Ãþ ¥Í

©R ªº ªF ¦è ¡A ³o ¨Ï ±o ¦a ²y ¶i ¨B ªº ³t «× ¶W ¹L ¤H Ãþ ©Ò ¯à ±± ¨î ªº ¡A ¥L ÁÙ »¡ ©M

¥­ ¬O ¤H »P ¤H ¡B ºØ ±Ú »P ºØ ±Ú ¤¬ ¬Û ¤F ¸Ñ «á ªº °Æ ²£ «~ ¡A ¦Ó ¥B ¤F ¸Ñ ¤H Ãþ ¤] ¬O

«Ø ¥ß ¤j ¦P ¥@ ¬É ªº Æ_ °Í ¡C ¡^ ¤¦ ¥§ º¸ ¸g ¹L »P ¥~ ¬P ¤H ªº ±µ IJ «á ¡A ¥L ªº ¥@ ¬É

Æ[ §¹ ¥þ ÅÜ ¤F ¡A ¥L »¡ ¡G ¡] ³o ¦¸ °¶ ¤j ¸g Åç ³Ì ­« ­n ªº ¬O §Ú ¯à °÷ µo ²{ ¤F ¡B ¡B

¡B ¦p ªG ¬O ¬° ¤F ­n Åý ³o ­Ó ¬P ²y ¬¡ ¤U ¥h ¡A ¦ý §Ú ­Ì ¥¿ ¦b °µ ¬Û ¤Ï ªº ¨Æ ¡A ³o ¤]

¥i ¯à ¾É ­P ¤H Ãþ ·À ¤` ¡A ¦] ¬° §Ú ­Ì ¥u ¾Ç ·| ¤F «ç ¼Ë ¥h °µ ¡A «o ¨S ¦³ ¾Ç ·| ¦p ¦ó

¬Û ³B ¡C ·í §Ú ­Ì ¦a ²y ¤W ¨º ¨Ç »â ¾É ¬ì ¾Ç ªº ¤H ©ú ¥Õ ³Ð ³y ªº ·´ ·À ¤O ¶q ¦³ ¦h ¤j

®É ¡A ¤~ ·| ©ú ¥Õ §Ú ­Ì ¦b ¯} Ãa ¦Û ¤v ©Ò ¿à ¥H ºû ¥Í ªº ¬P ²y ¡A ¦Ó «Õ ¯B ¬O ¨Ó ÄU §i

¡B «ü ¤Þ ¡A ¨Ã ¥B ¹ª Ày §Ú ­Ì ¡A ¥h §â ²´ ¥ú Âà ¦V ³Ð ³y ¤@ ­Ó ©M ¥­ ¤S ½Ì ¸Ñ ªº ¬P ²y

¡A §Ú ­Ì ªº µo ©ú ©M ¦t ©z ¯à ¤O ¤~ ¯à ©M ¦t ©z ªº ³Ð ³y ¤O ¦@ ¦s ¡C «Õ ¯B ¬O ¦t ©z »È

ªe Áp ·ù ªº ¤j ®a ®x ¡A ¤] §Æ ±æ §Ú ­Ì ¯à ¯¸ ¦b ¥L ­Ì ¨º ¤@ Ãä ¡A ¦ý °£ «D §Ú ­Ì ¯à ©ñ

±ó ¦Û §Ú ·´ ·À ªº ¦æ ¬° ¡A ´Â ¥Ã «í ¦t ©z ª¾ ÃÑ ªk «h ¤Î ¤F ¸Ñ ¨Ó §V ¤O ¡A §_ «h «Õ ¯B

µL ªk Åý §Ú ­Ì ¥[ ¤J ¡C ¡^ ¦Ó ¤¦ ¥§ º¸ ³Õ ¤h «á ¨Ó ¼g ¤F ¤@ ¥» ®Ñ " To men on earth "

¡] µ¹ ¦a ²y ¤W ªº ¤H ¡^ ¡A ®Ñ ¤¤ ±Ô ­z ¤F ¥L »P ¥~ ¬P ³X «È ·| ­± ªº ¸g Åç ¡C ¥L ¤] ¤£

Â_ ®È ¦æ ¡B ºt Á¿ ©M ¶Ç ´¡ ³X «È ªº ¸Ü ¡A ÁÙ ±o ¨ì ¦U ­Ó ¦æ ·~ ªº ¤H ¤ä «ù ¡C

¦Ó ¦³ ¤@ ¨Ç ­¸ ºÐ ¥Ø À» ³ø §i ¡A ­¸ ºÐ ¬O ¥X ²{ ¦b ¤@ ¨Ç °ª ¦Ã ¬V ¦a °Ï ¡A ¨Ò ¦p ¦b ±d

¯Ç §Q ®q ªþ ªñ ®ü ­± ¥X ²{ ªº «Õ ¯B ¡A ¤@ ª½ ¦³ ¤H ¬Ý ¨ì «Õ ¯B ¦Û ¤ô ¤¤ ¥X ²{ ¡A ³o ¬O

¥L ­Ì ¦b ¨Ï ¥Î ¨ä ¥ý ¶i ªº ¬ì §Þ ¨t ²Î À° §U §Ú ­Ì ²M ²z °ª ¦Ã ¬V ¦a °Ï ¡A ¨Ò ¦p ¦b ¤@

¨Ç °ª ©ñ ®g ¦Ã ¬V °Ï ¡A «Õ ¯B §Q ¥Î ºñ ¦â ªº ¤õ ²y ¨Ó ¤¤ ©M ¥¦ ¡C «Õ ¯B §i ¶D ¨º ¨Ç ±µ

IJ ¹L ¥L ­Ì ªº ¤H »¡ ¡A «Õ ¯B À° §U §Ú ­Ì ¥u ¯à ¨ì ¬Y ºØ µ{ «× ¡A ¦] ¬° §Ú ­Ì ¦³ ¦Û ¥Ñ

·N §Ó ¡A ©Ò ¥H ¤£ ¯à ¹L ¥÷ ¤z ¯A §Ú ­Ì ¡A ³o ´N ¬O ¦t ©z ªk «h ¡C ­Y °Ý ¥L ­Ì ¬° ¬Æ »ò

¤£ ¨Ó ¦h ´X ¦¸ ¡A ¥L ­Ì »¡ ¡G ùÝ ­n ¨Ó ³o ¸Ì ¡A §Ú ­Ì ±o °µ ¦h ¤è ­± ªº ½Õ ¾ã ¡A ¦] ¬°

­n ½T «O ¤£ ¯à ¨ü ¨ì ¦Ã ¬V ¡C ùå

< ¦Û ¥Ñ ¯à -- ¥Ã «í ©M ¹s ÂI ¯à ·½ >¡G

¤Ó ¶§ ¡B ¦a ²y ©M ¤ë ²y ¤£ ¶È ¬O ¥H ¤@ ¯ë ¹q ºÏ ¯à ³s ô ªº ¡A ÁÙ ¦³ §Ú ­Ì ¿ò ¤` ¤F ªº

¤º ¯à ¡C ¦p ªG ¦Ã ¬m ³o ¨t ²Î ªº ¨ä ¤¤ ¤@ ³¡ ¤À ¡A ¨Ò ¦p ¦Ã ¬m ¦a ²y ¡A ¤£ ³æ ¥u ¬O ¦a

²y ¨ü ¦Ã ¬m ¡A ³s ¤Ó ¶§ ©M ¤ë ²y ³£ ·| ¨ü ¦Ã ¬m ¡A ¦Ó ¦Ã ¬m ·| ºC ºC ÀH ³o ­Ó ¨t ²Î ¿ç

®g ¦^ ¨Ó ¦a ²y ¡C ¦a ²y ¬O ¦t ©z ¤§ Ä_ ¡A ¬O ¬¡ ¥Í ¥Í ªº ©_ ¸ñ ¡A ¦ý ¤H Ãþ ¦­ ¤w ¿ò ¤`

¦t ©z ªk «h ¡A ¤H »Ý ¹q ¤O ©M ¦U ºØ ¯à ·½ ¥h º¡ ¨¬ ¬ì §Þ ¡A ´N ¶} ©l ¯} Ãa ¤Î ¦Ã ¬m ¥L

­Ì ªº ¬P ²y ¡C

¥§ ¥j ©Ô ®õ ´µ ©Ô ¡A ¤@ ­Ó ¥R º¡ ´¼ ¼z ©M »· ¨£ ªº ¬ì ®a ¡A ¥L ı ®© ¤F ³o ¦M ÀI ¡A ©ó

¬O ´£ ¨Ñ ¤F ¤H ­Ì ¤@ ºØ ¯« ©_ ªº ªi °Ê ¡A ´N ¬O ¥æ ¬y ¹q ¡C ¥æ ¬y ¹q ¬O µL ¦Ã ¬m ªº ¯à

·½ ¡A ¬O ¥L ±N ¤j ®a ±a ¤J 20 ¥@ ¬ö ªº ¹q ¤O ¥@ ¬É ¡C ¦p ªG ·í ®É ªÖ Å¥ ®õ ´µ ©Ô µo ²{

ªº ¨ä ¥L ¯« ©_ ªi °Ê ¡A ¤Î ¥L ªº ¬ã ¨s ±o ¨ì ¸ê §U ¥@ ¬É ±N ¤ñ ²{ ¦b ¶i ¨B 80 ¦~ ¡C ®õ

´µ ©Ô °£ ¤F µo ²{ ¥æ ¬y ¹q ³o ºØ ¯à ·½ ¡A ÁÙ ¦³ «Ü ¦h ¯« ©_ ªi °Ê ªº ¯à ·½ ¡A ¥u »Ý ¬[

°_ ¤@ ±ø Ãþ ¦ü ¤Ñ ½u ªº ±µ ¦¬ ¾¹ «K ¯à ¦³ ¹q ¨Ñ À³ ¡A ¦Ó ¤£ »Ý ¨C ¤H ¸Ë ¤@ ­Ó ¹q ¿ö ±N

¹q ¤O ½æ µ¹ ¤H ­Ì ¡A ² ³æ ªº »¡ ¡A ®õ ´µ ©Ô ªº µo ²{ ·| ¨Ï ¹q ¿ö ¤£ ¦A ¦s ¦b ¡A ¤£ ¯à

½æ ¹q µ¹ ¤H ­Ì ¡A ©Ò ¥H ³Q ·í ®É ªº ·í Åv ªÌ ©¿ ²¤ ¤F ¡C ¦Ó ¥v ¤W ¤] ¦³ ¤d ½g ¥H ¤W ªº

½× ¤å ÃÒ ¹ê ¥L ªº ©ñ ¤j Âà ´« ¾¹ ©M ºÏ ³õ Âà ¤Æ ¾¹ ¡C

¯à ·½ ¬O ¤å ©ú ¥@ ¬É ¤£ ¥i ¯Ê ¥F ªº °Ê ¤O ¡A ¦ý ¤] ¬O »Ý ­n ±± ¨î ªº ¡C ¥L ­Ì ¡] ¥~ ¬P

¤H ¡^ ¥Î §Ú ­Ì ©Ò ¿× ªº < ¦Û ¥Ñ ¯à > ¨Ó ­¸ ¦æ ¡A ¦Û ¥Ñ ¯à ¬O ¨ú ¦Û ¦t ©z ªº µL ½a µL

ºÉ ¥Ã «í ¯à ·½ ¡A ¥~ ¬P ¤H ¥Î ¥¦ ¨Ó ­¸ ¦æ ¡A ¥B ¤] ¥i ¥H ¥Î ¦P ¼Ë ¤è ªk ¬[ ¾p ¨® ¡B ²î

¡B ¾÷ ¾¹ µ¥ µ¥ ¡C

¨B ¤J 21 ¥@ ¬ö ¡A §Ú ­Ì ¹ï ¦t ©z ªº ¯à ¶q ¦³ ¤@ ­Ó ·s ·§ ©À ¡A §Ú ­Ì µo ²{ ¦t ©z ¥R º¡

¤F ¼Æ ¤£ ²M ªº ¯à ¶q ¦Û ¥Ñ ¯à ¬O ¨ú ¤§ ©ó ¦t ©z ªº ¥Ã «í ¯à ·½ ¡A ®Ú ¾Ú ²{ ¥N ª« ²z ¡A

¤@ ¥ß ¤è ¤½ ¤À ªº ¯u ªÅ ©Ò ­p ºâ ¥X ªº ¯à ¶q ¥i ¥H ²£ ¥Í ¥X ¤ñ ¥þ ¦t ©z ÁÙ ­n ¦h ªº ½è

¶q ¡A ³o ¨Ç ¥Ã «í ªº ¯à ·½ ¯u ªº ¹ê ¹ê ¦b ¦b ¦s ©ó ¯u ªÅ ¤¤ ¡C

¦b ¶q ¤l ¤O ¾Ç ©M µ² ºc ªº ·s ª« ²z ¤¤ ¡A ¯u ªÅ ¬O ¤@ ºØ ¯à ·½ ¡A ¦ý ¬O ¤@ ºØ §] ¨Ö ¦¡

ªº ¯à ·½ ¡C Åý §Ú ¸Ñ Ķ ¤@ ¤U ¯u ªÅ ªº ±¡ ªp ¡C ¨Ò ¦p ¤p ³¾ ¯¸ ¦b ¹q Æl ¤W ¡A ¥¦ ¦³ «Ü

°ª ¦ì ¯à ¡A ¦ý ¥¦ ¨â ¸} ¤§ ¶¡ ÉN ¦ì ¯à ®t ÉN ¹q À£ ®t ¡A ©Ò ¥H ¥¦ ¥i ¥H «Ü §Ö ¼Ö ªº ¯¸

¦b ¹q Æl ¤W ¬Æ ­P ¤£ ª¾ ¦³ ¹q À£ ¦s ¦b ¡A ¦ý ¦p ªG ¥¦ ¸I ¨ì ¤@ ÂI ¤£ ¦P ªº ¦a ¤è ´N ·|

µJ ¶Â ±o ¤£ ¦¨ §Î ª¬ ¡C ·í §Ú ­Ì ¶i ¤J ¯u ªÅ ¡A ±¡ ªp ´N ¹³ ¤p ³¾ ¤@ ¼Ë ¡A ¦b ·¥ °ª ªº

¯u ªÅ «× ¡A §Ú ­Ì ¦³ ·¥ °ª ªº ¦ì ¯à ¡A ¦p ªG ¾÷ ¾¹ ©ñ ¶i ¯u ªÅ ¡A ¦ý ¨S ©M ¥ô ¦ó ¨â ÂI

²£ ¥Í ¯u ªÅ ®t ¡A ©Ò ¥H ¨S ¦³ ¹q ¬y ¡F ¤S ¨Ò ¦p ¦b ªe ­± ¨V ¤ô ªº ¸­ ½ü ¾a ¤ô ¬y µo ¹q

¡A ¦p ªG ¨S ¦³ ¤ô ¬y ¡A ·í µM ¤£ ¯à µo ¹q ¡A ¦ý §Ú ­Ì ¥i ¥H §Q ¥Î ¤ô À£ ²£ ¥Í ¥X ¤ô ¬y

¡A ³o ¬O ¥i ¦æ ªº ¡C

§Q ¥Î ¯u ªÅ «× ¡A ±q ¯u ªÅ ¤¤ ¨V ¥X µL ½a µL ºÉ ¯u ¥¿ °® ²b ÉN ¹q ¤l ªº ¯à ·½ ¡A ¦Ó ¥B

¥i ¥H ­« ¾ã ¥Í ª« °é ©M ©Ò ¦³ ¥Í ©R ¡C ¦Û ¥Ñ ¯à µ´ ¹ï ¤£ ·| ¦³ ¥ô ¦ó ¦Ã ¬V ¡A ¤£ ·| ¦³

¿U ¿N ©Ò ³Ñ ¤U ªº ¦Ã ¬V ¡A ¤£ ·| ¦³ ®Ö ¼o ®Æ ¡A ¤£ ·| ¯} Ãa ­ì ¤l ¡A ¥¿ ­t ·¥ ¤] ¥i ÀH

®É ÀH ·N ÅÜ ´« ¡C ¤j ¦Û µM ¬O «D ±` ¤H ·O ªº ¡A ¥u ­n §A °÷ Áo ©ú ¡A ´N ¯à ·Q ¥X ¨Ç ¤p

¤è ªk ¦b ¯u ªÅ ¤¤ ¨V ¥X µL ½a µL ºÉ ªº ¯à ·½ ¡C

¦b ¥» ¥@ ¬ö ªì ªº ¬ì ¤Û ¤p »¡ ®a ¹ï ©ó ­ì ¤l «Â ¤O ªº ¹w ´ú ¤ñ °_ ¨º ¨Ç ¦~ ¦Ñ ªº ¬ì ¾Ç

®a ·Ç ½T ±o ¦h ¡A «Â º¸ ´µ ¦b 1913 ¦~ «K ´¿ ·Ç ½T ¦a ´y ­z ¡A §Ú ­Ì ´¿ ¥H ¬° ­ì ¤l ¬O

°í µw ¡B ¬ï ¤£ ³z ¡B µL ªk ¤À ³Î ¡A ¥B ¨S ¦³ ¥Í ©R ¡A ¦ý ²{ ¦b §Ú ­Ì ª¾ ¹D ­ì ¤l ¹ê Ä­

Âà ¥¨ ¤j ¯à ¶q ¡C ¦b 1913 ¦~ ªº ¤G ¤Q ¦~ «á ¡A ©Ô ·æ çÄ ¼w ³Ô Àï ¡A §Y µo ²{ ­ì ¤l ªº

¬ì ¾Ç ®a ¡A ¤´ °í «H ±q ­ì ¤l ·í ¤¤ Â^ ¨ú ¯à ¶q ¤D ¤Ñ ¯î ©] ½Í ¡A ¥L »¡ ¡G ùÝ ¥ô ¦ó ¤H

·Q ±q ­ì ¤l Â^ ¨ú ¯à ¶q ¡A ¥u ¬O ªÅ ¸Ü ¡A ² ª½ ¬O ·ö ¤H »¡ ¹Ú ¡C ùå

¨Æ ¹ê ¤W ¡A ­ì ¤l ¯à «Â ¤O ¤§ ¤j ¡A ¶W ¥X ¤F ·Q ¹³ ¡A ¦ý ¦³ ½Ö ¥i ¥H ·Q ¹³ ¨ì §O ªº ¤å

©ú ¤w µo ²{ ¤F ¦h ¤Ö ¬ì ¾Ç ©_ ¸ñ ¡A ¦Ó ¦a ²y ¤H Ãþ ¤´ ¦b §ä ´M ¤ñ ·Q ¹³ ¤¤ §ó ©_ ²§ ªº

¯à ·½ ¡C ¥~ ¬P ¤Í ¤H ªº ¬ì §Þ ¤w ¬O µn ®p ³y ·¥ ¡B ¡B ¡B ¦Ó ¦Ü °ª µL ¤W ªº ¯à ·½ ¼Ò ¦¡

«K ¬O µL ¤¤ ¥Í ¦³ »s ³y ¯à ·½ ¡A ¥B ¬O ¥Ã «í ªº ¯à ·½ ¡C

¦b ¦a ²y ¦³ ¤@ ­Ó °­ ¤~ ¬ì ¾Ç ®a ¡A ±` ¬° ¤@ ¨Ç ¨ä ¥L ¤H »{ ¬° ÉN ¥i ¯à ªº ·N ©À ª` ¤J

¥Í ®ð ¡A ¥L ´N ¬O Â÷ ¸g «q ¹D ªº Bob Forward ¡] ¤R çÄ ¨U ¼w ¡^ ¡A ¥L »¡ ¡G ùÝ ¦p ¤@

¶ô ¤è ¿} ªº ªÅ ¶¡ ¬Ý ¦ü ªÅ ªÅ ¦p ¤] ¡A ¹ê ½è ¥R º¡ ¤F ¹q ºÏ ¯à ¶q ¡A ¦h ±o ¨¬ ¥H ¥t ¥@

¬É ¹B §@ ¤Q »õ ¦~ ¡A ¥s §Ú ¸Ò ²§ ªº ¤D §Ú ­Ì ¯à ¾Ì ªÅ »s ³y ¯à ·½ ¡C ùå

¥H ¤U ¬O ¹B ¥Î ¦Û ¥Ñ ¯à ªº ¤@ ­Ó ·§ ©À ¡G

§Q ¥Î ¨â ¶ô ª÷ ÄÝ ªO ¡A ¦Ó ¦b ªO »P ªO ¤§ ¶¡ ·í µM ¬O ­n ¯u ªÅ ªº ¡A µM «á µ¹ ¨â ¶ô ª÷

ÄÝ ªO ·L ·L ¥R ¹q ¡A ¹q À£ ºÉ ¥i ¯à ´£ °ª ¡A ¦A ±N ¤§ »é ¤W ¹q ¦À ¡A ·í ¯u ªÅ §â ¨â ¶ô

ªO ©Ô ªñ ®É ¡A ¹q ²ü ¤¬ ¬Û ±Æ ¥¸ ¨Ã ¬y ¤J ¹q ¦À ¡A ¥O ¥¦ ¥R ¹q ¡A ¡A µL ¤¤ ¥Í ¦³ ¤Î µL

½a µL ºÉ ªº ¯à ·½ ¡] ¦Û ¥Ñ ¯à ¡^ «K ²£ ¥Í ¤F ¡C ¦Ó ³o ­Ó ®Ä À³ ´N ¬O ¡G ¡] ¥d ¦è ¦Ì º¸

®Ä À³ ¡^ ¡A ¦b ¤Ó ªÅ ®È ¦æ ¤@ ¤å ¤¤ ¤] ¦³ ´£ ¤Î ¡C

§J ¬¥ ´µ ¡] ¥@ ¤W ¼Æ ¤@ ¼Æ ¤G ªº ²z ½× ª« ²z ¾Ç ®a ¡^ ¥L »¡ ¡G ùÝ ¦p ªG ­n »s ³y ¤j ªº

¯à ¶q ¡A «K »Ý ­n ¤j ªº ª÷ ÄÝ ªO ¡A ­ì «h ¤W ¬O µL ­­ ªº ¡A ª÷ ÄÝ ªO ¶V ¤j ¡A ©Ò ¯à ²£

¥Í ¥X ªº ¯à ·½ ¤] ¶V ¤j ¡A ¦ý ¬O ª÷ ÄÝ ªO ¤] ¬O »Ý ­n ű ³y ªº ¡A ¦ó ªp ²{ ¦b ÁÙ ¥¼ ¬ã

¨s ¥X ¤@ ­Ó ³Ì ¦n ªº ¨t ²Î ¨Ó Àx ¦s ¡B ±± ¨î ©M ºÞ ²z ³o ¨Ç ²£ ¥Í ¥X ¨Ó ªº ¯à ¶q ¡A ©Ò

¥H ¬O «Ü Ãø ¥s »s ³y °Ó ©Î ¬F ­Á ¦b °ª ¼Ó ¤j ·H ¶¡ ½Ý ¥ß ¤@ ¨Ç §Ï ¦ü ¤j ·H ³o ¯ë °ª ªº

ª÷ ÄÝ ªO ¡C ¸Õ ·Q ¹³ ¦a ²y ¤W ¤@ ¤Á ³£ ¬O §K ¶O ªº ¡A §A ·Q ¥Û ªo ¤½ ¥q ¡B ·Ñ ®ð ¤½ ¥q

¡B ­ì ¤l ¯à ©M ¨ä ¥L ªº ¯à ·½ ¨Ñ À³ ªÌ ¯à ±µ ¨ü ¶Ü ¡H ùå

Thomas Bearden ¡] ´ö º¿ ¤h ¨© µn ¡^--ª« ²z ¾Ç ®a ¡A ¥L ªº ¬ã ¨s ­« ¤ß ¬O ¶q ¤l ¤O ¾Ç

¡A ¦V ¶q ¤l ¾Ç ¡A ·s ¥Í ª« ²z ¾Ç ¡A ¥L »¡ ¡G ùÝ ©M §Ú ¦@ ¨Æ ªº ¬ì ¾Ç ®a ¡A ³Ì ¤Ö ¤w ¦³

¨â ¦W ¤w »s ³y ¥X ¤@ ¨Ç ¦Û ¥Ñ ¯à ªº ¥Î «~ ¡A ¦Ó §Ú ¦Û ¤v ¤] ¥Î ¹L ¡C ¤j ¦Û µM ¬O «Ü ¤¯

·O ªº ¡A ¥u ­n §A °÷ Áo ©ú ¡A ¨º µ¥ ¥Ã ùÚ ªº ¯à ·½ ¬O ¤@ ª½ ¦b µ¥ §A ªº ¡C ùå

< ¦t ©z ªk «h ªº ­« ­n ©Ê > ¡G

·s ¤H Ãþ ¶i ¤J ·s ¬ö ¤¸ ¤§ «e À³ ¦³ ªº ¥@ ¬É Æ[ ©M ¹ï ¦Û ¤v ¿à ¥H ºû ¥Í ªº ¥@ ¬É ©ê ¦³

¬Ã ±¤ »P ·R Å@ ªº ºA «× ¡G

±j °ê ±N «Õ ¯B µø ¤§ ¬° ³Ì °ª ¾÷ ±K ¡C ¤£ Åý ¤H ¥Á ©Î ¥@ ¬É ª¾ ¹D ¡A ²{ ¦b §Ú ­n »¡ ªº

¬O ¤£ ¸Ó ¦A ±N ¥¦ ­Ì ¥Î ¦b §ó ±j ªº ªZ ¾¹ ¡A §Ú ­Ì »Ý ­n ªº ¬O §â ¥¦ ¤½ ¶} ¥Î ¦b ¥¿ ³~

¤W ­± ¡A ¥h ªv Àø §ó ¦h ªº ¤H ¡A µ¹ ¤© §C »ù ©M §ó °® ²b ªº ¯à ·½ ¡A ²M ²b ¥Í ª« °é ©M

©Ò ¦³ ªº ¦Ã ¬V ¡A ªv Àø ©Ò ¦³ ªº ¯e ¯f ©M ¨ä ¥L §ó ¦³ ·N ¸q ªº ¨Æ ±¡ ¡A ³o ´N ¬O §Ú ­Ì

»Ý ­n §ó ¿n ·¥ ¥h °µ ªº ¡C ¦a ²y ¤W ©Ò ¦³ ªº ¥Í ©R ¡A ¨Ì ¾a §Ú ­Ì ¦Û ¤v ¬ì §Þ ªº µo ®i

¡A ¦ý ·í §Ú ­Ì ªº ·í Åv ªÌ ­º «× ±µ IJ ¨ì «Õ ¯B ªº ¬ì §Þ ®É ¡A ¤Ï À³ ¬O ®` ©È ªº ¡A ¦ý

¬O ¬° ¤F ­n ±o ¨ì Åv ¤O ¤Î ±± ¨î ¤H ¥Á ªº ·N ©À ¡A ³¥ ¤ß ´N ¥R ¥¸ ¤F ¤ß ÆF ¡A «Õ ¯B ¬ì

§Þ ³Q Áô ¿f ¤F ¡C ³o ¨Ç ¬ì §Þ À³ ¸Ó ¥Î ¦b ¹ï ©Ò ¦³ ¥Í ª« ³£ ¦n ªº ¤è ¦V ¡A ¥æ µ¹ ¤F ¸Ñ

¦Ó ¥B ¦b ¥G ¤Î ¯à °÷ ±± ¨î ªº ¤H ¡A ¨Ó ¾É ¦V ¦Û ¥Ñ ªº ¥@ ¬É

¥H ¤U ¬O ¤@ ¨Ç ¤Ó ªÅ ¤H ±q ¤Ó ªÅ ¬Ý ¨ì ¦a ²y ªº ²Ä ¤@ ¦L ¶H ¡G

ùÝ ¦^ ÀY ¬Ý ¬Ý §Ú ­Ì ¬ü ÄR ªº ¬P ²y ¡A ·| ³Q §Ú ­Ì ©Ò ¿à ¥H ºû ¥Í ªº ¬ü ÄR ¦a ¤è ©Ò À~

¤@ ¸õ ¡A ¨º ¬O ¤@ ­Ó ¬¡ ¥Í ¥Í ªº ¬ü ÄR ¬P ²y ¡A ¥¦ ¬ï ¶V ¼s ¤j º£ ¶Â ªº ¤Ó ªÅ ¡C §Ú ­Ì

ª¾ ¹D ¤H Ãþ »Ý ­n ¯¸ °ª ¤@ ÂI ¨Ó ¤F ¸Ñ §Ú ­Ì ªº ¦a ²y ¡A ¤~ ¯à ¬Ý ¨ì ¤@ ¨Ç ªñ ¶Z Â÷ ¬Ý

¤£ ¨ì ªº ªF ¦è ¡A ¤£ ¥u ¬O »¡ ¥¦ ¦³ ¦h ¬ü ÄR ¡A ÁÙ ­n ½T ©w §Ú ­Ì ¤£ ·| °µ ¥X ¥ô ¦ó ¦M

®` ¦Û µM ªº ¨Æ ¨Ó ¡C ùå

ùÝ ¤W ¤F ¤Ó ªÅ ªº ²Ä ¤@ ¤Ñ ¡A §Ú ­Ì ·| «ü ¥X ¨º ¤@ ­Ó ¬O §Ú ­Ì ªº °ê ®a ¡A ²Ä ¤G ¤Ñ ¡A

§Ú ­Ì ·| «ü ¥X ¦U ¬w ¤j ³° ¡A ±µ ¤U ¨Ó ¡A §Ú ­Ì ·| ºC ºC µo ı ¦a ²y ¥u ±o ¤@ ­Ó ¡A ¦a

²y ´N ¹³ ¤@ ­º ¦h «º ¦h ªö ªº ­µ ¼Ö ¡A §A ¬Ý ¨ì ¨º ¨Ç ¦â ±m ¡A ­µ ¼Ö «K ¦Û µM ÆF »î ªo

µM ¦Ó ¥Í ¡A ¦ý ¥¦ ¬O ¦p ¦¹ ¯Ü ®z ¡A ¥¦ »Ý ­n «O Å@ ¡A µM ¦Ó ¥t ¤@ ­Ó ¤Ó ªÅ ¤H »¡ ¡A ¦b

³o §¹ ¥þ ±I ÀR ªº ¤Ó ªÅ ¤¤ ¡A ¤º ¤ß ²` ³B ¯B ²{ ºÃ °Ý ¡A ÄÝ ©ó §Ú ªº ¦a ¤è ¬O ¨º ¸Ì ¡H

·í §Ú »¡ " §Ú " ªº ®É ­Ô ¤S ¬O ¤° »ò ®É ­Ô ©O ¡H ùå

²{ ¤µ ªº ¤Ñ ¤å ¾Ç ®a ÃÒ ¹ê ¦³ ¦æ ¬P ³ò ¶ ¨ä ¥L ¤Ó ¶§ ¹B ¦æ ¡A ¦ý °Ý ÃD ¬O §Ú ­Ì ¤£ ¯à

¦b ¦X ²z ªº ®É ¶¡ ¤º ¨ì ¹F ¨º ùØ ¡C ¤H Ãþ ¤å ©ú ¥u ¤£ ¹L ¬O ¦b ³o ¼s Áï µL Ãä ªº ¦t ©z

¤¤ ¤@ ÂI ·L ¤£ ¨¬ ¹D ªº ¤p ¤õ ªá ¡C ¦b ¤T ¦Ê »õ ¥ú ¦~ ªº ¯E Ãv ¤¤ ¡A §Ú ­Ì ¤£ ¸T °Ý ¦Û

¤v ¬O §_ ©t ¨­ ¤W ¸ô ¡H ¤S ©Î ªÌ ¡A ¤ß ¸Ì ­± ¦s ¦³ ³o ºÃ °Ý ªº ¤£ ¥u ¬O §Ú ­Ì ¤H Ãþ ¡H

§Ú ¤Q ¤À ¬Û «H ¦b ¦t ©z ¤¤ ¦p ªG ¦³ Ãþ ¦ü ¤H Ãþ ¤å ©ú ªº ¬P ²y ªº ¸Ü ¡A ¥L ­Ì ¤] ¥² ·Q

§ä ¨ì ¦b ¦t ©z ¤¤ ªº ¦P ¦ñ ¡C ¦p ªG ¦t ©z ¤¤ ¥u ¦³ ¦a ²y ¬O °ß ¤@ ¥Í ©R ¡A ¥u ¦³ ¤H Ãþ

¨Ó ªY ½à ¤Î ¨É ¨ü ³o ­Ó ·¥ «× ¬ü ÄR ¤S ¤£ ¥i «ä ij ªº ¯E Ãv ¦t ©z ªº ¸Ü ¡A ¨º »ò ´N ¹ê

¦b ¬O ¤Ó ®ö ¶O ¤F ¡C

¦t ©z ªº ¾ã Åé ¦s ¦b ©M ¹B §@ ¡A §Ú ı ±o ¬O ¤@ ¥ó «D ±` ¬ü §® ¤Î §® µ´ ªº ¨Æ ¡A ¥¦ ·¥

«× ¬ü ÄR ¡A §¹ ¬ü ¯ë ªº ©M ¿Ó ¨ó ½Õ ¦b ´` Àô ¹B §@ µÛ ¡A ¦Ó §Ú ­Ì ¨­ ¬° ¨ä ¤¤ ¤@ ­Ó »È

ªe ¨t ¤¤ ªº ¤Ó ¶§ ¨t ùØ ¨ä ¤¤ ¤@ ­Ó ¦æ ¬P ¤W ªº ¥Í ª« ¡A ¤£ ¦b ªÅ ¶¡ ¥ô ¦ó ¯S §O ªº ¦a

¤è ¡A ´N ¦b §Ú ­Ì ºÙ ¤§ ¬° ¦a ²y ªº ¬P ²y ¡A §Ú ­Ì ¥i ¥H ¦b ¦¹ ¶i ¤Æ ¡A ©M ·P ¨ü Àô ¶

§Ú ­Ì ªº ©Ò ¦³ ªÅ ¶¡ ¡A ¥] ¬A ³ò ¶ §Ú ­Ì ¦Ó ¾î ¸ó ¤T ¦Ê »õ ¥ú ¦~ ªº ªF ¦è ¡A §Ú »{ ¬°

³o ¬O «D ±` ¬ü ÄR ©M ¬ü §® ªº §¹ ¬ü ¨ó ½Õ ¡A ¤] ¬O ¥i ¦Y Åå ªº ¯E Ãv ¡C ¦t ©z ¤] ¬O §Ú

¥Í ¥­ ©Ò ¨£ ¹L ªº ©Ò ¦³ ªF ¦è ¤§ ¤¤ ³Ì ¬ü ÄR ¡B ³Ì ¦© ¤H ¤ß ©¶ ªº §§ Æ[ ´º ¹³ ¡A ¤] ±a

µÛ µ¹ ¤H ¤@ ºØ ¯« ¸t ¤£ ¥i «I ¥Ç ªº ·P ı ¡A ¦Ó ¦b 1948 ¦~ ¬ü °ê ªº ¤@ ¦¸ ­¸ ºÐ ¼Y ·´

·N ¥~ ¤¤ ¡A ¨ä ¤¤ ¦³ ¤@ ­Ó EBE¥Í ÁÙ »¡ ¥L ©M ¥L ªº ±Ú ¤H ¬Û «H ¦t ©z ¬O ³Ì °ª ¤§ ¯« ¡C

¦p ªG »¡ §Ú ­Ì ¬O ¦t ©z ªº ¤@ ³¡ ¥÷ ¨Ã ¨S ¦³ »¡ ¿ù ¡A ©Ò ¦³ »s ³y §Ú ­Ì ªº ª« ½è ³£ ¬O

¤j Ãz ¬µ ®É ¤w ¦s ¦b ªº ­ì ¤l ¡A §Ú ­Ì ¨­ Åé ªº ¨C ¤@ ²É ­ì ¤l ³£ ¬O ¨Ó ¦Û ¬Y ¦æ ¬P ¡A

¦p ªG ÉN ¦æ ¬P ¦t ©z «K ¥u ¦³ ²B ®ð ¡A §Ú ­Ì ©Ò ª¾ ªº ªF ¦è ³£ ¤£ ·| ¦s ¦b ¡A ©Ò ¥H »¡

¤H Ãþ ¬O ¬P ¹Ð ¨Ã ¤£ ¸Ø ±i ¡C ©Ò ¦³ ªº ­ì ¤l ³£ ¬O ¦b ¶W ·s ¬P Ãz ¬µ ®É ²£ ¥Í ªº ¡A ¦Ó

¦b §Ú ­Ì ¥h ¤F ¸Ñ ¦t ©z ªº ·j ´M ¹L µ{ ¤¤ ¡A §Ú ­Ì ´N ªð ¦^ ¦Û ¤v ¨­ ¤W ¡A §Ú ­Ì ¤] ¬O

¥Ñ ­ì ¤l ºc ¦¨ ¡A ©Ò ¥H ¦³ ¤@ ÂI ¨à ¬O ¦t ©z ¸Õ ¹Ï ¦b ¤F ¸Ñ ¦Û ¤v ¡H

< ¶Â ·t ª« ½è > ¡G

²{ ¤µ ªº ¤Ñ ¤å ¾Ç ®a ³v º¥ ©ú ¥Õ ¨ì ¦b ¦t ©z ¤¤ ÁÙ ¦³ «Ü ¦h ªº ªF ¦è ¡] ª« ½è ¡^ ¡A ¥i

¯à ¬O §Ú ­Ì ¨S ¦³ ¯d ·N ¡A ¤S ©Î ªÌ ¬O §Ú ­Ì ®Ú ¥» ¬Ý ¤£ ¨£ ¡A ¦ý ¨ä ¹ê ³o ¬O ¥i ¥H ±´

´ú ¨ì ªº ¡C §Ú ­Ì ¦³ ³\ ¦h ¦t ©z ¶ø ¯µ ­Ó ®× ªº µý ¾Ú ³£ ¤£ ¤j ª½ ±µ ¡A ¨Ò ¦p ¤Ñ ¤å ¾Ç

®a ¶q «× »È ªe ¨t ªº ±Û Âà ³t «× ®É ¡A ¥L ­Ì µo ı ±Û Âà ³t «× «D ±` ¤§ §Ö ¡A ¨Ã »{ ¬°

¤@ ©w ¦³ ¨Ç ªF ¦è ±N ¾ã ­Ó »È ªe ¨t ¸j ¦b ¤@ °_ ¡A §_ «h ª« ½è «K ·| ¦b ¦t ©z ¤¤ ­¸ ´²

¡A ¦Ó ³o ´N ¬O ¤Þ ¤O ¡A ¦ý ³o ÁÙ ¬O ¤£ ¨¬ °÷ ªº ¡A ¨º ¸Ì À³ ¸Ó ÁÙ ¦³ ­« ¶q ªº ¤Þ ¤O ³õ

¡A ³o «K ¬O §Ú ­Ì ²{ ¦b ­n ½Í ªº ªF ¦è ¡C ¤Þ ¥Î ª« ²z ªº ©w «ß §Ú ­Ì ¥i ¥H ­p ºâ ¥X »Ý

­n ¦h ¤Ö ­« ¶q ªº ª« ½è ¥h ²£ ¥Í ¨º ­Ó ¤Þ ¤O ³õ ¡A ±N »È ªe ¨t ³ò ¦¨ ¤@ ­Ó ¾ã Åé ¡C ¦Ó

¤@ ­Ó µL ¥i »é ¥¸ ªº ¨Æ ¹ê ´N ¬O ©Ò »Ý ªº ½è ¶q ¬O §Ú ­Ì ¥Î ±æ »· Ãè ©Ò ¯à ¬Ý ¨ì ªº ¨Æ

ª« ªº ¤Q ­¿ ¡A ¥] ¬A »È ªe ¨t ¤º ªº ©Ò ¦³ ¦æ ¬P ¡B ®ð Åé ©M ¹Ð ¤g ¡A ¨º ´N ¬O ©Ò ¿× ­«

¶q °g ¥¢ ªº °Ý ÃD ¡A ¦ý ¨Æ ±¡ ²{ ¦b ¶V ¨Ó ¶V ²M ·¡ ¡A ­« ¶q ¬O ¨S ¦³ °g ¥¢ ¨ì ªº ¡A ¦Ó

¬O ¦] ¬° ¬Y ¨Ç ­ì ¦] §Ú ­Ì ¬Ý ¤£ ¨£ ¡A ¦ý ¨ì ©³ ¬O µo ¥Í ¤F ¤° »ò ¨Æ ©O ¡H ¨º ¸Ì ¬° ¤°

»ò ·| ³o »ò ¶Â ·t ©O ¡H ¤° »ò ¸¬ Ī ½æ ¤° »ò ÃÄ ©O ¡H

ª« ²z ¾Ç ®a »{ ¬° µª ®× ¬O ¥i ¯à ¦] ¬° ¨º ¨Ç ¦¸ ­ì ¤l ²É ¤l ¡A ¥¦ ­Ì ¬O «Ü ²Ó ¤Ö ªº ¡A

­« ¶q §ó ¤p ¨ì ¥t ¤H Ãø ¥H ­P «H ¡A ²É ¤l ·| ©M ´¶ ³q ª« ½è ²£ ¥Í ¤¬ °Ê §@ ¥Î ¡C ½Í ¨ì

³o ¸Ì ¡A ¦³ ¤@ ÂI ¬O «Ü ­« ­n ªº ¡A ¥Ñ ©ó ³o ¨Ç ²É ¤l ¼Æ ¥Ø «D ±` ¦h ªº Ãö «Y ¡A ©Ò ¥H

·í ¥¦ ­Ì ¶° ¦X ¦b ¤@ °_ ªº ®É ­Ô ´N ·| §Î ¦¨ ¤@ ­Ó «D ±` ¤j ªº ¤Þ ¤O ³õ ¡C ¬° ¤F ­n ¸Ñ

ÄÀ ³o ¨Ç ¦b ¶Â ·t ¤¤ ªº ª« ½è ¡A ¬ì ¾Ç ®a «K µ¹ ¤F ¥¦ ¤@ ­Ó ¦W " W I M P s " ¡A ¥Ñ

" W e a k l y I n t e r a c t i v e M a s s i v e P a c t i c l e s " ªº ²Ä ¤@ ­Ó ¦r ¥À ©Ò ¼g ¦¨

¡A ·N «ä ¬O ¤¬ °Ê ¤O ®z ¦³ ½è ¶q ªº ²É ¤l ¡A ¦Ó ¥t ¤@ ¤è ­± ¡A ¤Ñ ¤å ¾Ç Æ[ ¹î ®a ¤w ±N

ª` ·N ¤O Âà ²¾ ¥h ´M §ä ¶Ç ²Î ªº µª ®× ¡A ¦p ªG °² ³] ¶Â ·t ªº ª« ½è ¬O ¥Ñ ¦æ ¬P ©Î ¤@

¨Ç ²Ó ¤Ö ªº ¬P ©Ò §Î ¦¨ ¡A ¨º ¨Ç ²Ó ¤Ö ªº ¬P ³s µo ¥X ®Ö Ãz ¤õ µK ¯à ¤O ³£ ¨S ¦³ ¡A ¦ý

¨Æ ¹ê ¤W ¥L ­Ì ¦³ µo ¥ú ªº ¡A ¥u ¬O «Ü ·t ¡C

³o ¨Ç ´N ¬O ¦s ¦b ©ó ¥] ³ò §Ú ­Ì »È ªe ªº ¥¨ ¤j ³z ©ú ¥ú Àô ¡A Æ[ ¹î ­û ¹ï ©ó ³o ¨Ç ·t

ªº ¬P ¦³ ¤@ ­Ó ¦W ºÙ ¡A ¥s " M A C H O " ¡A ¥Ñ " M A s s i v e C o m p a c t H a l o

O b j e c t " ªº ²Ä ¤@ ­Ó ¦r ¥À ©Ò ¼g ¦¨ ¡A ·N «ä ¬O ¥ú Àô ªº ¥¨ ¶q ½Æ ²ß ª« Åé ¡C ¬P ªe

»` ¶° ¡A ¥¦ ­Ì ªº ¦¨ ­û ¥Ñ ´X ¤Q ­Ó ¦Ü ´X ¤d ­Ó ³£ ¦³ ¡A ¦ý ³Ì §x Ãø ªº ´N ¬O ­n ·Ç ½T

ªº ¶q «× ­Ó §O ¬P ªe ªº ³t «× ¡A ³o ¨Ç ¬P ªe ¾Ö ¥Í ¦b ¤@ ­Ó ¥s °µ " ±k ¬P ªe ¹Î " ªº

¤j ±Ú ¸Ì ­± ¡A ¬P ªe ªº ­Ó §O ³t «× ¬O ·¥ ¤§ Åå ¤H ªº ¡A ­Y ¨S ¦³ §l ¤O ¡] ¤Þ ¤O ¡^ ¡A

ª« ½è ¦­ «K ­¸ ´² ¡C

¦³ «Ü ¦h ¤H »{ ¬° D a r k M a t t e r ( D . M . ) ªº ¦s ¦b ½× ¬O «Ü ·s ´£ ¥X ªº ²z ½× ¡A

¦Ó ¨Æ ¹ê ¤W ­º ¥ý ³Q ´£ ¥X ªº ®É ¶¡ ¤j ¬ù ¬O ¦b 1 9 3 0 ¦~ ¡A §Y ¬O ¦b " ¬Û ¹ï ½× "

³Q ´£ ¥X «á ¤£ ¤[ ¡A ¥Ñ ¤@ ¦ì ¥s " ¶O ¯÷ µÎ °ì " ªº ¤Ñ ¤å ¾Ç ´£ ¥X ¡A ¥L ¨Ã ¦V ¥þ ¥@

¬É ¤½ §G »¡ ¥L ¤w µo ²{ ¦t ©z ¤j ³¡ ¥÷ ªº ª« ½è ¬O ¦s ¦b ©ó ¤@ ­Ó ¤£ ¬° ¤H ª¾ ªº §Î ºA

¤U ¡A ¥i ¬O ±o ¤£ ¨ì ·í ®É »{ ¦P ¡A ¥L ¤´ °í «ù ¬P ªe ¤§ ¤¤ ¤@ ©w ¦³ ¤@ ­Ó ¤Þ ¤O ³õ ±N

¾ã ­Ó ¬P ªe ¶b ©Ô ¦í ªº ¡A ¬P ªe ¥» ¨­ ¨S ¦³ ³o »ò ¤j ¤Þ ¤O ¡A ©Ò ¥H ¨ä ¤¤ ¥² ©w ¦³ «Ü

¤j ªº ½è ¶q ¦s ¦b ©ó ¬Y ­Ó ªÅ ¶¡ ¡C ¦ý ¦b 1 9 3 0 ¦~ ¬P ªe ªº ·§ ©À ¤´ µM «Ü ·s ¡A ¬ì

¾Ç ¤ñ ¸û ¬\ ²L ªº ¤H ¬O «Ü Ãø ²z ¸Ñ ©M ±µ ¨ü ªº ¡A §ó ¦ó ªp ³s ·í ®É ªº ¤Ñ ¤å ¾Ç ®a ¤]

¨M ©w ¤£ ·| ²z ·| ¶Â ·t ª« ½è ³o ½× ½Õ ¡A ª½ ¦Ü ¨Æ ±¡ ¥á ²H ¡A µ² ªG ¶Â ·t ª« ½è ²z ½×

³Q ¤H ¿ò ¤` ¤F ´X ¤Q ¦~ ¡C ª½ ¦Ü 1 9 7 0 ¦~ ¡A µÎ °ì ªº ²z ½× ¦A ³Q ´£ ¥X ¡A ¥B ¦³ µý

¾Ú Åã ¥Ü §Ú ­Ì ªº »È ªe ¬O ¦³ ¶Â ·t ª« ½è ªº ¡A ¦] ¬° »È ªe ¨t ªº Âà °Ê ³t «× «Ü §Ö ¡A

©Ò ¥H À³ ¸Ó ¬O ¦³ ¨Ç ªF ¦è ¨Ó ¨¾ ¤î ¬P ­¸ ²æ ¡C ¬ì ¾Ç ®a »{ ¬° ¥¦ ªº §Î ª¬ À³ ¸Ó ¬O ªñ

¦ü ¹ï ºÙ ªº ²y Åé ¡A ¦Ó §Ú ­Ì¬Ý ¹L ¥h ´N ¹³ ¬O ¤@ ­Ó µø ¤O ¥H ¥~ ªº µ² ºc ¡A §Ú ­Ì ºÙ

¬° " ¶Â ·t ¶³ Àô " ¡A ¥~ §Î ´N ¹³ ¥R ¤F ®ð ªº ¶ê ²y ¡C ¤£ ³æ ¥u ¬O §Ú ­Ì ªº »È ªe ¨t

³Q ¶Â ·t ¶³ Àô ©Ò ¥]³ò ¦í ¡A ÁÙ ¦³ ³\ ¦h ªº ¬P ªe ¤] ¦³ Åã ¥Ü ¦³ ¶Â ·t ª« ½è ªº ¦s ¦b

¡A ¦Ó ¬° ¤F µý ¹ê ³o ÂI ¡A ¦b ­^ ÄÝ ­ô ­Û ¤ñ ¨È ªº ¤@ ¤ä µL ½u ¹q ±æ »· Ãè ´N ¾á ·í ¤F

¶Â ·t ª« ½è ¤À §G ªº »s ªí ¤u §@ ¡A ¸ò ¾Ú ­Ó §O ¬P ªe ªº ¾ã Åé ª½ ®| ¨Ó Á¿ ¡A ¤Ñ ¤å ¾Ç

®a ´N ¿ï ¾Ü ¤F ¤@ ­Ó ªñ ¶Z Â÷ ªº ¬P ªe ¡A ¤j ¬ù ¬O ¤d ¸U ¥ú ¦~ »· ¡A ¨Ã ¬ã ¨s ¥¦ ±Û Âà

ªº §Î ¦¡ ¡A ³o ¼Ë «K ¥i ¥H ±N ¦b ¬P ªe Ãä ±Û Âà ªº ²B ®ð ¤Q ¤À ·Ç ½T ¦a ¥Î ¹Ï ªí Åã ¥Ü

¡C

1 9 8 0 ¦~ ¡A ¤Ñ ¤å ¾Ç ®a ¶} ©l Ãh ºÃ §Ú ­Ì ¬P ªe ¤¤ ªº ¶Â ·t ª« ½è ¬O §_ ¬O ¤@ ¨Ç «Ü

·t ªº ¬P ©Î ¦æ ¬P ¡A §Ú ­Ì ©Î ªÌ ¥i ¥H ¦³ ¤è ªk ¥h µý ¹ê ³o ¤@ ÂI ¡A ´N ¬O ©t ª` ¤@ ÂY

¡A ¤j Áx ªº ¦b ¤Ñ ªÅ ·j ´M ¡A ¦ý ¬O ¦b ¼Æ ¥H ¦Ê ¸U ­p ¬Ý ¤£ ¨ì ªº ª« ½è ¸Ì ­± ¡A ¬Û ¹ï

¦a ¥u ¥i °¸ µM ¦a ¶¡ ±µ §ä ¨ì ¤Ö ¼Æ ªº ¡A ¦Ó ¦b ¤Þ ¤O »E Á@ Ãè ®Ä À³ ¤U ¦¨ ±Æ ¦C ªº ´N

§ó ¥[ ¤Ö ¤§ ¦³ ¤Ö ¤F ¡C ¦p ªG ¦³ ¨Ç ª« ½è ¬O ¨S ¦³ µø ¹³ ªº ¸Ü ¡A §Ú ­Ì «K ¤£ ¯à ª½ ±µ

¥Î ±æ Ãè ±æ ¨ì ¤F ¡A ¤£ ¹L §Ú ­Ì ©Î ªÌ ¥i ¥H ¬Ý ¨ì ¥¦ ªþ ªñ µo ¥ú ¬P Åé ªº ®Ä À³ ¡A ¦]

¬° ¥ô ¦ó ¤@ ¥ó ¿@ ÁY ª« Åé ¡A ¹³ ¬P ¬P ©Î ¦æ ¬P ªº ¤Þ ¤O ³õ ³£ ¬O «Ü ¦ü ¤@ ¶ô ¤Þ ¤O »E

Á@ Ãè ¡A ¦Ó ¥B ¦b »· ¶Z Â÷ ¤] ¥i ²£ ¥Í §@ ¥Î ¡A ÁÙ ¥i ¥H ¥t ¨ì ¤@ ²É ¦b ¥¦ «á ­± ªº ¬P

¥ú ¹L ¦Û ¤v ¥» ¨­ ©Ò µo ¥X ªº ¥ú ¡C °² ³] ¦³ ¤@ ²É ¬P ¦b «Ü »· ªº ¦a ¤è ¡] »È ªe ¥H ¥~

¡^ ¡A ¦Ó §Ú ­Ì ´N ¦b ¦a ²y ±æ ¦V ³o ²É ¬P ¡A ´ê ¥© ¦a ¦³ ¤@ ­Ó ¶Â ·t ª« Åé ¸g ¹L §Ú ­Ì

©M ¨º ²É ¬P ¤§ ¶¡ ¡A ¦Ó ·í ³o ¶Â ·t ª« Åé ²¾ °Ê ¨ì §Ú ­Ì ªº ±æ »· Ãè ©M ¨º ²É ¬P ªº ¤¤

¶¡ ®É ¡A ¶Â ·t ª« Åé ©Ò µo ¥X ªº ¤Þ ¤O ³õ ´N ¦n ¦ü ¤@ ­Ó ©ñ ¤j Ãè ¡A ©Ò ¥H ·í ³o ¶Â ·t

ª« Åé ²¾ ¨ì ¥¿ ¥¿ ¤¤ ¶¡ ®É ¡A ­I «á ¨º ²É ¬P ªº ¥ú «K ·| ¬O ³Ì ¥ú ªº ¡A ¦Ó ·í ¶Â ·t ª«

Åé º¥ º¥ ²¾ ¨« ®É ¡A ¨º ¬P ªº ¥ú «K ·| Âà ¦^ ­ì ¨Ó ªº ¥ú «× ¤F ¡C

{ MAssive Compact Halo Object ( M A C H O ) ¡G < ¥ú Àô ¥¨ ¶q ½Æ ²ß ª« Åé > }

³o ­Ó ¦W ºÙ ²{ ¤w ´¶ ¹M ¬y ¶Ç ¡A ·N «ä ¬O ¦³ ¤@ ºØ ¹x ­« ªº ª« ½è ¦s ¦b ©ó Àô ¶ ¦í §Ú

­Ì »È ªe ¥ú Àô ¨º ¸Ì ¡A ¦ý ¦p ªG §A ı ±o M A C H O ¤£ ¬O ¤@ ­Ó «Ü ¶K ¤Á ªº ¦W ¡A ¤£

§« ¤S ¬Ý ¤@ ¤U " ¶ø ´¶ ­p ¹º " ªº ¦W ¡A ¥¦ ¬O ¥N ªí ¥ú ¾Ç ¤Þ ¤O »E Á@ Ãè ªº ¹ê Åç ¡A

¥Ñ ¬ü °ê ©M ªi Äõ Áp ¦X ¹ê Åç ¡A ¦b ´¼ §Q ªº ¤@ ©Ò ¤Ñ ¤å ¥x ¶i ¦æ ¡A ¦Ó " M A C H O "

¦X §@ ­p ¹º ¬O §Q ¥Î ¤@ ­Ó ¦b ¿D ¬w ªº °h §Ð ±æ »· Ãè ¡C ¦Ó Æ[ ¹î ¯¸ ¤@ ­Ó ¦b ´¼ §Q ¡A

¤@ ­Ó ¦b ¿D ¬w ¬O ¦³ ¯S §O ­ì ¦] ªº ¡A ¦b «n ¥b ²y ªº ¤Ñ ¤å ¥x ¥i ¥H ¬Ý ¨£ ¤Ñ ªÅ ¬Y ³¡

¥÷ ¡A ¤× ¨ä ¬O ¹ï ©ó ±´ ´ú ©M ·j ´M ¶Â ·t ª« ½è ¡A ¦Ó §t ¦³ ³o ºØ ª« Åé ªº ªÅ ¶¡ ¡A ¬O

¼s ¤j ªº " L a r g e C l o u d o f M a g e l l a n " ( L M C ) ¡A ¦ì ©ó §Ú ­Ì »È ªe ¨t ¹j

¼¦ ªº ¤@ ­Ó ¬P ªe ¡A ³o ¬P ªe §G º¡ ¤F ¼Æ ¥H ¦Ê ¸U ­p ªº ¤Ó ¶§ ¡A ¦b ­p ¹º ¶i ¦æ ®É ¡A

¨C ¤@ ±ß ³£ ­n ¦¬ ¶° ¼Æ ¦Ê ¸U ­Ó ¬ö ¿ý ¡A ¦b ¡] L M C ¡^ ²Ó ¤Ö ªº ­± ¿n ¸Ì ¡A ¥i ¥H ¬Ý

¨£ ¥¨ ¤j ¼Æ ¥Ø ªº ¬P ¬P ¡A ©Ò ¥H ¯à °÷ Æ[ ¹î ¨ì ¤Þ ¤O »E Á@ Ãè ®Ä À³ ªº ¾÷ ·| ¬O «Ü ¤j

ªº ¡A ¤] ¬O ¤@ ­Ó ¦n ¾÷ ·| ¥h Åç µý ¥ú Àô ¥¨ ¶q ½Æ ²ß ª« Åé ªº ¦s ¦b ¡C

¤Ñ ¤å ¾Ç ®a ¼h ¸g ¤À ¹º ¶} ©Ò ¦³ ²§ ±` ªº ª« Åé ¬O ¶Â ·t ª« ½è ªº ¥D ­n ¦¨ ¥÷ ¡A ¦ý ¬O

«Ü ¦h ¤H ¼ô ÃÑ ªº ¶Â ¬} ¡A ¥¦ ªº ½è ¶q ¤S ¬O «ç ¼Ë ªº ©O ¡H ²{ ¦b §Ú ­Ì ª¾ ¹D ¥] ¬A §Ú

­Ì ªº »È ªe ¨t ©M «Ü ¦h ¬P ªe ªº ¤¤ ¤ß ¬O ¦³ «Ü ¦h ©M «Ü ¥j ©Ç ªº ¶Â ¬} ¡A ¦p ªG ¦³ ¨¬

°÷ ªº ¶W ­« ¶q ¶Â ¬} ¦s ¦b ¡A ·| ¤£ ·| ·N ¨ý µÛ ¤Ñ ¤å ¾Ç ®a ©Ò °l ´M ªº ¶Â ·t ª« ½è ·¥

¤j ³¡ ¥÷ ·| ¦b ³o ¸Ì ©O ¡H ¦Ó µª ®× ¥i ¯à ·| ¥t ¤H ¥¢ ±æ ªº ¡A ´N ¬O " ¤£ ¬O " ªº ¡A

¦ý ¶Â ¬} ¦s ¦b ¼Æ ¥Ø ¤§ ¦h ¡A ªº ½T ¥t §Ú ­Ì Åå ©_ ¡A ¤£ ¹L ¶Â ¬} ¥u ¬O ¬P ªe ¥À Åé ­«

¶q ªº ¤@ ¤p ³¡ ¥÷ ¡C ¦p ªG ¶Â ¬} ¤£ ¬O µª ®× ªº ¸Ü ¡A " W I M P " ¦¸ ­ì ¤l ·| ¬O ¶Ü ¡H

¦ý ¤£ ¬Û ¦P ªº ¬O ¡A ¥i ¯à ·| ¦³ µL ½a µL ºÉ ªº " W I M P " ¡A ¦Ó ¥t ¥~ ¤@ ­Ó ¯à ©Ê

·| ¬O W I M P ªº ¦¨ ¥÷ ·L ¤¤ ¤l ¡] n e u t r i n o ¡^ ¡A ªì ®É ¬ì ¾Ç ®a »{ ¬° ·L ¤¤ ¤l

¬O ¨S ¦³ ­« ¶q ªº ¡A ¦ý ²{ ¦b ´N ¤£ ´± ªÖ ©w ¥¦ ¦³ §_ ­« ¶q ¡A ¦p ªG ·L ¤¤ ¤l ¬O ¦³ ­«

¶q ªº ¸Ü ¡A ·| ¤£ ·| ¬O ¶Â ·t ª« ½è ¤Þ °_ µo ¥ú ªº °Ý ÃD ©O ¡H §Ú ­Ì ¤S «ç ¼Ë ±´ ´ú ³o

¨Ç ¯« ©_ ª« Åé ©O ¡H

·L ¤¤ ¤l ¸s ¥u ¯à §@ ¦³ ­­ «× ¦a ³Q ±´ ´ú ¡A ¤è ªk ´N ¬O §Q ¥Î Neutrino D e t e c t o r

¡A¬O ¤@ ­Ó ¤j ¤ô Ë^ ¦ü ªº ®e ¾¹ ¡A ¤º ¸Ì ³Ñ µÛ ­« ¤ô ¡] h e a v y w a t e r ¡^ ¡A ¦Ó ¥B

¦b Ë^ ªº ¥| ©P º¡ §G °ª ®Ä ¯à ¥ú ¤l ±´ ´ú ¾¹ ¡A ·í ·L ¤¤ ¤l ¬ï ¹L ­« ¤ô Ë^ ¡A ¨Ã »P ­«

¤ô ªº ¹q ¤l ²£ ¥Í §@ ¥Î ¡A ©ó ¬O ²£ ¥Í ¥X «Ü ·L ªº °{ ¥ú ¡] ¥ú ¤l ¡^ ¡A ¥ú ¤l ±´ ´ú ¾¹

«K ·| ¦³ ©Ò ¬ö ¿ý ¡C ¨º »ò ³o ­Ó ·L ¤¤ ¤l ¤Ñ ¤å ¥x À³ ¸Ó ¬O ¦b ¨º ¸Ì ©O ¡H À³ ¸Ó ¬O ¦b

¦a ©³ ¤U ¨â ¤½ ­ù ²` ªº ¦a ¤è ¡A ¦b ¦w ¤j ²¤ ªº ®Þ ¤Ú §Q ¤@ ©Ò ¦b ¦a ©³ ¤U ¨â ¤½ ­ù ²`

ªº ·L ¤¤ ¤l ¤Ñ ¤å ¥x ¡A ªì ¨B ªº ³] ­p ¬O ¥Î ¨Ó ¶q «× ¤Ó ¶§ ©Ò ´² µo ¥X ¨Ó ªº ·L ¤¤ ¤l

¡A ·L ¤¤ ¤l »P ¤@ ¯ë ª« ½è ©Ò ²£ ¥Í ªº §@ ¥Î ¬O «Ü ®z ªº ¡A ©Ò ¥H «Ü Ãø ¥i ¥H ±´ ´ú ±o

¨ì ¡A ¦ý ¬O ¥¦ ­Ì ¬O «Ü ­« ­n ªº ¡A ¦] ¬° ¥¦ ­Ì ¬O ³Q »{ ¬° ¶W ¶q ªº ¦s ¦b ©ó ¦t ©z ¤¤

¡C

¤Ñ ¤å Æ[ ¹î ®a ¹ï ©ó ¶Â ·t ª« ½è ¦³ ¤@ ­Ó ­õ ¾Ç ²z ©À ¡A ¥L ­Ì ¹ï ¦t ©z ªº ¥D ­n ¦¨ ¥÷

¬O W I M P ³o ¤@ ­Ó ·Q ªk ¨Ã ¨S ¦³ ¦n ·P ¡A ¦p ªG ¶Â ·t ª« ½è ¥i ¥H Åã ¥Ü ¨ì ¥Ñ

M A C H O ©Ò ²Õ ¦¨ ¡A ´N ºâ ¥L ­Ì ¬O «Ü ²Ó ¡B «Ü ·t ©Î ¦b «Ü »· ªº ¦a ¤è ¡A ¦ý ³Ì §C

­­ «× ¥¦ ­Ì ³£ ¬O ¥¿ ±` ªº ¤Ñ ¤å ª« ½è ¡A ¨º »ò ¤Ñ ¤å ¾Ç ®a ´N ·| ı ±o ¦n ¹L ¨Ç ¡C ¦Ó

¦b ¥t ¤@ ¤è ­± ¡A °² ¨Ï ¬O ¥Ñ W I M P ©Ò ²Õ ¦¨ ªº ¸Ü ¡A §Ú ­Ì ²{ ¦b ¥¿ ¦b ½Í ªº ªF ¦è

¬O ¿W ¯S ªº ¦¸ ­ì ¤l ²É ¤l ¡A ¦Ó ³o ¬O ¥¼ µ¹ §Ú ­Ì µo ²{ ªº ¡A §Ú ­Ì ¤] ¤£ ª¾ ¹D ³o ªF

¦è ªº ¯S ©Ê ¡A ¦ý ³Ì ®t ªº ´N ¬O ¥¦ ­Ì ¤£ ·| ©M ¤@ ¯ë ªº ª« ½è ²£ ¥Í §@ ¥Î ¡A ³o ¤@ ÂI

´N ¥t ¤H ı ±o ¦³ ¨Ç ·Ð ´o ¡C

³o ¨à ¦³ ¤@ ­Ó ¨Æ ¨Ò »¡ ©ú ¤F " ¤Þ ¤O »E Á@ Ãè ®Ä À³ " ¬O ¥i ¥H µo ¥Í ªº ¡C ³o ´T ¹Ï

¤ù ¯u ¬O ¤@ ´T ³Ç §@ ¡A ¤] ¬O «¢ §¸ ªº ¥N ªí §@ ¤§ ¤@ ¡A ¥¦ ¸Ñ ¶} ¤F ¦t ©z ¶¡ ³Ì ¤j ªº

¯µ ±K ¡A ¹Ï ¤¤ ¥i ¨£ ¬P ªe ©Ò ÆW ªº ©· «× ¡A Åã ¥Ü ¨ì ¤Þ ¤O »E Á@ Ãè ®Ä À³ ¡A ´« ¥y ¸Ü

»¡ ¥i Åã ¥Ü ¤Þ ¤O ³õ ªº ±j «× ¡A ¦P ®É ª¾ ¹D ¦b ¬P ¹Î ¸Ì ¦³ ¦h ¤Ö ¶Â ·t ª« ½è ¡C »E Á@

Ãè ®Ä À³ ¤] ¥i ¨Ï §Ú ­Ì ­p ºâ ¨ì ­I ¹Ò ¬P ®y ¶Z Â÷ §Ú ­Ì ¦³ ¦h »· ¡A ³o ÂI ¹ï ©ó ¦t ©z

¾ã Åé ªº ¯µ ±K ¬O ­Ó «D ±` ­« ­n ªº ½u ¯Á ¡C

¶Â ·t ª« ½è ¥i ¯à «Ü Ãø ¬Ý ¨ì ¡A ¦ý ¦t ©z ¾Ç ®a µo ı ¥¦ ­Ì ¬O «Ü ¥ú «G ªº ¡C ¦p ªG §A

ı ±o ¦t ©z ¬O ¥Ñ 9 0 % §Ú ­Ì ¨S ¦³ ¯d ·N ªº ¨Æ ª« ©Ò ²Õ ¦¨ ªº Á¿ ªk ¬O «Ü ²V ¶Ã ªº

¸Ü ¡A ¦t ©z ¾Ç ®a ÁÙ ¦³ ¤@ ¨Ç »¡ ªk ¬O ·| ¥t §A ı ±o §ó ¥[ ²V ¶Ã ªº ¡A ¥L ­Ì ¸ò ¾Ú ²z

½× »{ ¬° ¦t ©z ¤¤ ¦³ 9 9 % ªº ª« ½è ¬O ¶Â ·t ªº ¡A ³o ¨Ç ª« ½è ¬Ý °_ ¨Ó ¨S ¦³ ¥ú ¨~

¡A ¬O ¦] ¬° ¦t ©z ±K «× ¤À §G ªº Ãö «Y ¡A ¥ç §Y ¬O ¨C ­Ó ¥ß Åé ªÅ ¶¡ ©Ò §t ¦³ ªº ½è ¶q

¡A ³o ¬O ¤@ ­Ó «Ü Ãø ¶q «× ±o ·Ç ½T ªº °Ñ ¼Æ ¡A ¦ý ¬O ¦p ªG ¥¦ ¬O §C ¹L ¬Y ­Ó ¼Æ ­È ªº

¸Ü ¡A ¦t ©z «K ·| ¤£ °± ªº ÂX ±i ¡A ¦p ªG°ª ¹L Á{ ¬É ­È ¡A ¤Þ ¤O ³Ì ²× «K ·| ©è ®ø ÂX

±i ¦Ó ¥O ¨ì ¨C ¼Ë ¨Æ ª« ±Y éø ¦¨ ¸H ¤ù ¡A ¦ý ¬O ¦t ©z ¾Ç ´N Ãh ºÃ ¡A ¦p ªG ¦t ©z ¥­ ¦æ

©ó " C r i t i c a l D e n s i t y " ( Á{ ¬É ±K «× ) ªº ®É ­Ô ¡A ¦t ©z ÂX ±i ·| §_ ºC ¤U ¨Ó

©O ¡H ³o ­Ó °Ý ÃD ¦ü ¥G «Ü Ãø ¥i ¥H ¸Ñ µª ¡C ·í Á{ ¬É ¨ì ¹F ¥ç §Y ¬O ¶} ©l ±Y éø ªº ®É

­Ô ¡A ¦ý ¬O Á{ ¬É ±K «× ¤j ¬ù ¬O ¯u ¥¿ Æ[ ¹î­È ªº ¤Q ­¿ ¡A ´N ºâ§Ú ­Ì ¦P ·N §Ú ­Ì ©Ò

»{ ¬° ¦s ¦b ªº ¶Â ·t ª« ½è ¬O ¦b ¥~ ¤Ó ªÅ ¡A ¦ý ¬O ²z ½× ®a ¤´µM ¬O «Ü ¦³ «H ¤ß ªº »¡

¥~ ¤Ó ªÅ ¬O ¦³ §ó ¦h §Ú­Ì ¬Ý ¤£ ¨£ ªº ª« ½è ¡A¦Ó ³o ¨Ç ª« ½è ¥¿ ¦b µ¥ «Ý §Ú ­Ì ¥h µo

±¸ ¡C

¥i ¯à ¬O M A C H O ¡A ¥i ¯à ¬O W I M P ¡A ¥i ¯à ¥þ ³¡ ³£ ¬O ¡A ¤S ¥i ¯à ¥þ ³£ ¤£

¬O ¡A °£ «D §ä ¨ì µª ®× ¡A §_ «h §Ú ­Ì «Ü Ãø ª¾ ¹D ¦t ©z ¬O §_ ¤£ °± ¦a ÂX ±i ¤S ©Î ªÌ

¬O ¦³ ¨¬ °÷ ªº ¶Â ·t ª« ½è ¥t ¦t ©z ¶} ©l ¦¬ ÁY ¡A µM «á ±Y éø ¡A ´« ¥y ¸Ü »¡ §Ú ­Ì ¤£

¯à ¹w ´ú ¦t ©zªº ©R ¹B ¡A °£ «D ¥´¶} ¶Â ·t ª« ½è ¤§ °g ¡C ¦p ªG §Ú ­Ì ¥i ¥H ª¾ ¹D

W I M P ªº ­« ¶q ¡A Á| ¨Ò ´N ¦p ·L ¤¤ ¤l ¡A ¨º »ò ¦t ©z ªº ÂX ±i ©Î ±Y éø ´N ·| ¦³ ¤À

§O ¡C

< ¶W ¤ß ²z ¾Ç > ¡G

¥Ã ùÚ ªº ¯à ¶q ¤§ ®ü ¬O ¦t ©z ¾ã Åé ªº ´` Àô ¡A ¦Ó ¥B ¬O ºØ µ² ¦X ¬Û ¤Ï ¤Þ ¤O ªº ºt ¤Æ

¡B ¡B ¡B §Î ¦¨ ¦X §@ Ãö «Y ¡A ¨C ¤@ ºØ ¤O ¶q ³£ ¦³ ¨ä ¬Û ¤Ï ªº ¤O ¶q ¡A ¨º ¬O ©Ò ¦³ ¦æ

°Ê »P ¨Æ ¶µ ªº ¤Ï ¬M ¡C ·R »P ©M ¥­ ªº «ä ·Q ¡A ·| ¤Ï ¬M ¥X ·R »P ©M ¥­ ´N ¹³ ¼« «ã »P

µh ­W ¡B ¡B ¡B ¤] ·| ¤Ï ¬M ¥X ³o ¨Ç ­t ­± ªº ¯à ¶q ¡A ³o ¨Ç ¯à ¶q ·| §ë ®g ¨ì ´` Àô ¸Ì

¡A ³Ì «á ¦^ ¨ì ¥Í ©R ªº ·½ ÀY ¡C

Á§ ·ç §J ¡] ¦t ©z ¾Ç ®a ¡^ »¡ ¦b ¦Û µM ¥@ ¬É ªº °O ¾Ð ¥þ ¬O «K ¿ò ¤` ªº ¡A ©Ò ¦³ ªº ¦Û

µM ¨t ²Î ¡A ±q µL ¾÷ ª« ¨ì ¤H Ãþ ¡A ³£ ©Ó Ä~ ¤F ¨ä ¥» ¨­ ªº ª« ºØ ªº ¦@ ¦P °O ¾Ð ¡C ¥L

»¡ ³o ºØ §Î ¦¡ ªº ¦] ªG Ãö «Y ´N ¬O °O ¾Ð ¿ò ¶Ç ¡C ¨º ­n ¾a §Î ºA ¦@ »ï ¡A ¤@ ­Ó ¹L µ{

´N ¯à °÷ ¤Þ °_ «Ü »· ¡A «Ü ¤[ ¥H «e ªº ¤Ï À³ ¡A »· ¨ì §Ú ­Ì ¸£ ³U ªº ª« ½è ­y ¸ñ ³] ¥ß

¤§ ªì ¡A ¦Ó §Ú ­Ì ªº °O ¾Ð ´N °_ ½X ·½ ©ó ¹L ¥h ªº ªi ½Õ ¡C ©Ò ¦³ ¤H ªº ¯à ¶q ³õ ³£ ¬O

·L ¤À ¤l ¡A ¥i ¥H °O ¿ý «ä ·Q ªi ¤Î «¬ ¦¡ ¡A ¦t ©z ¯à ¶q ³õ ªº ¥æ ´« §@ ¥Î ¨Ã ¤£ ·| ¦³

¥ô ¦ó ªº ¯Ó ·l ¡A ¦Ó ¬O Àx ¦s ¦b ¤@ ­Ó ¤j ¶J ¦s ¼Ñ ¸Ì ¡A §Ú ­Ì ºÙ ¤§ ¬° ¦@ ¦P °O ¾Ð ¡C

³o ¬P ²y ¤W ¨C ¤@ ­Ó ¤H ³£ ·| ©ñ ®g ¥X ³o ¨Ç ¦@ ¦P ªº «ä ·Q ¡A ®¶ °Ê ¬ï ¶V ³o ¦t ©z ¡A

µL »· ¥± ©¡ ¡C

³o ¼Ë ¡A ¥@ ¬É ¬Y ¦a ¬Y ¤H ªº «ä ·Q ¡A ¥i ¼v ®Î ¨ì ¥@ ¬É ¤W ¥ô ¦ó ¦a ¤è ¡A ¤] ¥i ¼v ®Î

¨ì ¦P ³B ¤@ «Ç ªº ¤H ¡A ³o ´N ¬O ¬° ¬Æ »ò ·| ¦³ ¤H ¥» ¯à ªº ª¾ ¹D §O ¤H ¹ï ¥L ªº ·P ı

¡A ¦Ó ©¼ ¦¹ ®Ú ¥» ¨S »¡ ¹L ¸Ü ¡C

²{ ¦b ¥i ¥H ªí ²{ ¥X ¦b ª« ²z ¥@ ¬É ¤§ ¤W ¡A ÁÙ ¦³ ¤@ ­Ó ¤£ ¯à ºÙ ¤§ ¬° ª« ½è ªº »â °ì

¡A ¦ý ¥¦ ¥i ¥H §ï ÅÜ ¨Ã ­« ²Õ ¥@ ¬É ¡B ¡B ¡B ¤× ¨ä ¬O «ü ¤H Ãþ ¡C ¦Ó ·í §Ú §â ³o ­Ó ¥Î

¦b ª« ²z ¤Ó ªÅ ®É ¡A §Ú ¬Ý ¨ì ©M ¬¥ §B ¯S Á§ ·ç §J ªº §Î ºA ¿ò ¶Ç ¾Ç «Ü Ãþ ¦ü ªº ±¡ ªp

¡C

µL ½× ­Ó ¤H ©Î ¾ã Åé ¡A §Ú ­Ì ©Ò ¯à ±o ¨ì ³Ì ­« ­n ªº ¬O ±Ï §U ¤H Ãþ ªº ¶Ë ¬Í ¡B ¡B ¡B

¥¦ ¨Ï §Ú ­Ì ©M ¨º ¨Ç ¦³ ¤O ¶q ©M µL ªk ¥ø ¤Î ªº ªF ¦è ¤À ¶} ¡A ¬° ¤F ¨Ï §Ú ­Ì ªº ª« ºØ

¯à °÷ ¶i ¤Æ ¡A §Ú ­Ì ±o ®ø °£ ³o ºØ ¹j Â÷ ªº ·P ı ¡C Á§ ·ç §J ¥L ´£ ¨Ñ §Ú ­Ì ¤@ ­Ó »y

·J ¡A ¬O Ãö ©ó §Ú ­Ì ªº ¦@ »ï ªº ¨Æ ¡C §Ú ­Ì ¤Ñ ¥Í ªº ¦@ »ï ¶W ¶V ¤F ª« ºØ ¶¡ ªº ®t ²§

¡A ¦ý ¬O µ² ¦X ¤F ¡B ¡B ¡B ¦t ©z ·N ÃÑ ¡C

Á§ ·ç §J ¦b ¬ì ¾Ç ¤W ¦³ ¤@ ¤j ¬ð ¯} ¡A ² ¦Ó ¨¥ ¤§ ¡A ¥L ©Ò »¡ ªº ¬O ¡A ¦b µ² ºc «á ­±

¦³ ¤@ ¶ô ¼Ò ªO ¡A ´N ¬O §Ú ­Ì ª« ²z ¤W ªº ­ì ¤l °t ¦C ªº §Î ¦¡ ¡A ¨º ­Ó ¼Ò ªO ¬O °Ê ºA

ªº ¡A ¦Ó ¤£ ¬O ÀR ºA ªº ¡A ¬Æ ¦Ü ¤W ¦³ ª« ²z ¤W ªº Âà ´« ±¡ §Î µo ¥Í ®É ¡A ¥¦ ·| ¦³ ·N

¦^ õX ªº °Ê §@ ¡A ©Ò ¥H ¦p ªG ¦b ¯Ã ¬ù ªº ¤@ ®a ¤ô ´¹ ¹ê Åç «Ç ¦b ºØ ¤ô ´¹ ¡A ¦Ó ¦b ­Û

´° ¤] ¦³ ¤@ ¶¡ ¦b ºØ ¦P ¤@ ºØ ¤ô ´¹ ¡A ¨º ­Ó ¦b ¯Ã ¬ù ªº ¤ô ´¹ ·| ¥[ §Ö ­Û ´° ¨º ­Ó ¤ô

´¹ ªº ¹L µ{ ¡A §Y ¨Ï ¬Û ¤è ªº ¬ì ¾Ç ®a ¨S ¦³ Áp µ¸ ¡C

¨Æ ¹ê ¤W ¡A ³o ºØ ©Ò ¿× ª« ²z ¾Ç ªº «D ¥» ¦a ³æ ¦] ªG ½× ¤w ³Q µý ¹ê ¤F ¡C ¤] ´N ¬O »¡

¡A ³o ­Ó ¥@ ¬É ¬O ­Ó ¥´ ¤£ ¯} ªº ¾ã Åé ¡A ¦b ¥@ ¬É ¤W ¬Y ¤@ ­Ó ¨¤ ¸¨ ©Ò µo ¥Í ªº ¨Æ ¡A

·| ¼v ®Î ¨ì ¨ä ¥L ¬Y ­Ó ¨¤ ¸¨ ¡A §Y ¨Ï ©¼ ¦¹ ¨S ¦³ ¶Ç »¼ ¥ô ¦ó °T ®§ ¡C

< »· ¥j ¤] ¯à °l ¶ì ­¸ ºÐ ¡] ¤Ñ ¤W ¨Ó ªº ¾É ®v ¡^ > ¡G

±q ¹L ¥h ¨Ó ¬Ý ¡A ¹ï ¨Ó ³X ªº ¦t ©z ¾É ®v ªº ¶Ç ²Î ©M °O ¾Ð ¡A ³£ «O ¯d ¦b ¤å ¤Æ ÃÀ ³N

¸Ì ¡A ³o ¶Ç ²Î ¥i °l ·¹ ¨ì ¨Ó ¦Û »· ¤è ¤Ó ªÅ ²î ¨ì ³X ¦a ²y ªº ¥@ ¥N ¡C

Erich Von Daniken ¡] ¦ã ·ç §J ¤Z ¤¦ ¥§ ªÖ ¡^ ¤w ¸g µý ¹ê ¤£ Â_ ¦³ ¦a ²y ¥H ¥~ ªº ±´

³X ªÌ ¡A ³o ¦ì ºZ ¾P §@ ®a ¤Î ¦Ò ¥j ¾Ç ®a ½Õ ¬d ¦Ò ¥j ©M ¥j ¥N ¾¹ ª« ¶¡ ªº Ãö Áp ¡C ¥L

»¡ ¡G ùÝ ¦a ²y ¥~ ±´ ³X ªÌ ¤w ¼v ÅT §Ú ­Ì ¼Æ ¤d ¦~ ¤§ ¤[ ¡A ¦b ¥¼ ¨Ó ÁÙ ·| Ä~ Äò ¦p ¦¹

¡A ¨Ã ¥B ¦U ¦b ¨ä ®É ¦b ¥i ¯à ªº ®É ¶¡ ¡A ¨Ò ¦p ¤@ ­Ó Ä« ªG ¦¨ ¼ô ¤F ¡A ´X ¤Ñ ¤§ «á ¥¦

´N ·| ±¼ ¤U ¨Ó ¡A ¥þ ²y ªº «ä ·Q ³£ ¬O ¦p ¦¹ ¡A ¦a ²y ¥~ ±´ ³X ªÌ ¤µ ¤Ñ ¼v ÅT ¤F §Ú ­Ì

¡A ¥L ­Ì ¼v ÅT ¤F ³Ç ¥X ªº ¤H ª« ¡A µM «á ¦A ¥H ªÖ ©w ªº ·Q ªk Âà ¦Ó ¼v ÅT ¨ä ¥L ¤H ¡A

¨º ´N ¦³ ¤@ ªÑ «ù Äò ¤£ Â_ ªº ¯à ¶q ¡A ¦³ «ä ·Q ¡B ¡B ¡B ¦³ ·s ªº Æ[ ©À ¡A ±q ¥~ ¨ì ¤º

¡B ±q ¤º ¨ì ¥~ ¡Cùå

°¨ ¶® Á¼ ¹Î ¡G

¯µ ¾| ªº ¥j ¦L ²Ä ¦w ¤H µo ®i ¥X °ª «× ªº ¤å ©ú ¡A ¥L ­Ì ¦b «n ¬ü ÂO ªL ¦í ¤F ¼Æ ¤d ¦~

¡A ¤] ¦³ ½× ¥~ ¤Ó ªÅ ¤H ªº ¶Ç ²Î ¡C ¦b ¥L ­Ì «O ¯d °Ï ¤º ¦³ ¥O ¤H Åå ²§ ªº ¯Ç ´µ ¥d ½u

±ø »k ¨è ¦b ¦a ªí ­± ¡A ¨º ´N ¬O ­¸ ¦æ ¾¹ ªº ¶] ¹D ©M ­° ¸¨ ³õ ¡C ¥X ¤g ªº °¶ ¤j ¥@ ¥N

¥j ¾¹ ª« ¤] ©M ¤µ ¤Ñ ªº ­¸ ¦æ ¾¹ ·¥ «× ªñ ¦ü ¡A ¦Ó ·í ¬ì ¾Ç ®a «ö ¤ñ ¨Ò ©ñ ¤j ³o ¨Ç ¥X

¤g ªº Ãþ ¦ü ­¸ ¦æ ¾¹ ªº ¤å ª« ®É ¡A µo ²{ ¥¦ ¬O ¦X ¥G ªÅ ®ð °Ê ¤O ¾Ç ³o ­¸ ¦æ °ò ¥» ±ø

¥ó ¡C

Erich Von Daniken ¡] ¦ã ·ç §J ¤Z ¤¦ ¥§ ªÖ ¡^ »¡ ¡G ùÝ §Ú «Ü ¤F ¸Ñ »® ¥² ±Ú ¦L ²Ä ¦w ¤H

¡A ¥L ­Ì ²{ ¦b ©~ ¦í ¦b ¨È §Q ®á ¨º ¦{ ¡A ¥L ­Ì ¦³ ¤@ ­Ó ¶Ç »¡ ¡A ¦b ¼Æ ¤d ¦~ «e ¡A ¥L

­Ì ªº ®a ¬O ¦b «n ¬ü ¦{ ªº ¡A ¦Ó ¥B ¦b ·í ®É ¨ü ¨ì ³Í ¯S §Æ ¯Ç ¥~ ¬P ¤H ªº ŧ À» ¡A ¦ý

¦b »® ¥² ±Ú ¦L ²Ä ¦w ¤H ªº ¤g ¦a §Ö ­n ¨I ¨S ®É ¡A «o ³Q ³Í ¯S §Æ ¯Ç ¬P ¤H ©Ò ±Ï ¡A «á

¨Ó ³o ¨Ç ¤Ñ ¥~ ¨Ó ªº ³X «È §ó ¦¨ ¬° »® ¥² ±Ú ¤H ªº ¾É ®v ¡A §Y ¨Ï ¨ì ¤F ¤µ ¤Ñ ¡A »® ¥²

±Ú ¤H ¤´ ·| ¬° ¦~ »´ ªº ¤@ ¥N »s §@ ³Í ¯S §Æ ¯Ç ¬P ¤H ªº ÀJ ¹³ ¡A ³o ¼Ë ¤j ®a «K ¤£ ·|

§Ñ °O ¨º ¨Ç ¨Ó ¦Û ¥~ ¤Ó ªÅ ªº ¾É ®v ¤F ¡A ¦Ó ³o ¨Ç ÀJ ¹³ ¤] ©M ²{ ¥N ªº ¤Ó ªÅ ¤H ¤Î ¤Ó

ªÅ ªA ¸Ë «D ±` ¬Û ¦ü ¡C ¼Æ ¤d ¦~ ¨Ó ¡A »® ¥² ±Ú ¤H ¤´ ¬Û «H ³Í ¯S §Æ ¯Ç ¬P ¤H ·| ¦A ¦^

¨Ó ªº ¡C §ó ¤£ ¥i «ä ij ªº ¡A ´N ¬O ·í §Ú µ¹ »® ¥² ±Ú ªº ªø ªÌ ¥Õ ºµ ¬Ý °¨ ¶® «° ¥« ´£

¥i ©M ©¬ ÂÅ §J ªº ·Ó ¤ù ®É ¡A ¥L «Ü ¿³ ¾Ä ¡B ¡B ¡B ¨Ã ¥B »¡ ¡G ùÝ §Ú ª¾ ¹D ¨º ­Ó ¡B ¡B

¡B ¨º ­Ó ¡B ¡B ¨º ¬O §Ú ­Ì ªº ×à ¥ý ¦b ³Í ¯S §Æ ¯Ç ¬P ¤H ªº «ü ¾É ¤U ©Ò «Ø ³y ¥X ¨Ó ªº

¡C ùå ùå

¦­ ´Á ªº ¸t ¸g ¤] ´£ ¨ì «Ü ¦h ¤Ñ ¥~ ¾É ®v ¾r µÛ ¿U ¿N ªº ¾Ô ¨® ¨ì ¨Ó ¦a ²y ªº ¬G ¨Æ ¡A

¥L ­Ì ´£ ¨Ñ ¤F °¶ ¤j ´¼ ¼z ªº «H ®§ ¡A ¤] ½Í ¹L ¥L ­Ì ¦b ¤Ñ ¤W ªº ±¡ §Î ¡A ÁÙ »¡ ¹L ¦³

¤@ ¤Ñ ·| ¦A ¦^ ¨Ó ¡C ³o ¬O ¸t ¸g ¤¤ ªº ¤@ ­Ó ¹w ¨¥ ¡A ¬O ¨º ¨Ç ³X «È »¡ ¹L ªº ¡C ²{ ¦b

ªº ¤H ¤S ¸Ó ¦p ¦ó ¸à Ķ ³o ¨Ç ¯« ªº ·t ¨Æ ©O ¡H

<¤H Ãþ ®Ú ·½ ¤£ ¬O ¦b ¦a ²y ¡H Pleiades ¬O ®Ú ·½ ¶Ü ¡H>

¦b 1990 ­^ °ê «n ³¡ ªº ³Á ¥Ð ¥X ²{ «Ü ¦h ¹Ï ®× ©M ²Å ¸¹ ¡A ¦³ ¨Ç ©M ¥j ¿ò ¸ñ ªº ÀJ ¨è

«D ±` ¬Û ¦ü ¡A ¦³ ¤@ ºØ »¡ ªk «ü ¨º ¨Ç ¬O ¤Ó ªÅ ²î ©Ò ³Å ¹F ¥X ¨Ó ªº °T ®§ ¡F ¥t ¤@ ºØ

»¡ ªk ´N ¬O ¨Ó ¦Û ¦a ­± ªº ¯à ¶q ©M ¦t ©z ªº ¯à ¶q °_ ¤Ï À³ ¡A ¤£ ¹L ¤j ®a ³£ ¦P ·N ¨º

¬O ¤@ ºØ ª¾ ¼z ªº ²£ ª« ¡C

ª÷ ¦r ¶ð ¬O ¥@ ¬É ¤K ¤j ©_ ¸ñ ¤§ ¤@ ¡A ¬O ¤@ ­Ó ³Q ¿ò ¤` ªº ¤å ©ú ¿ò ¸ñ ¡A ¦ý ¥L ­Ì «ç

·| ¦³ ³o »ò ºë ´ï ªº ¤u µ{ §Þ ³N ©O ¡H ¬° ¬Æ »ò ¤õ ¬P ¤W ¤] ¦³ Ãþ ¦ü ºc ³y ©O ¡H

¦p ªG ª÷ ¦r ¶ð ¬O ¥t ¥~ ¤@ ­Ó ¤å ©ú »s ³y ªº ¡A ¥H ¥Î ¨Ó ©ñ ¸m ¯à ¶q ¸Ë ¸m ¥H ¥æ ´« ¦t

©z ¯à ¶q ¡A ¦t ©z ªº ±j ¤j ¯à ¶q ¨Ó ·½ ¥i ¥H ©â ¨ú ¥X ¨Ó ¶° ¤¤ §Î ¦¨ ¤@ ºØ ±j ¤O ªº ¹q

ºÏ ¤O ¶q §Î ºA ¡A ¨º ¬O ¤@ ºØ ¨ã ¦³ ±j ¤j ·´ ·À ¼ç ¤O ªº ¤O ¶q ¡A ¦Ó ±± ¨î ³o ºØ ¤O ¶q

ªº ¯à ¤O ¥u ¯à ½á ¤© µ¹ ¨º ¨Ç ¸û ©ú ¥Õ ª¬ ªp ©M ¦³ »â ¾É ¯à ¤O ªº ¤H ¡C

¼Æ ¤d ¦~ «e ¤@ ­Ó ºØ ±Ú ±N ³o ºØ ¤O ¶q ¨Ó ·½ ¿v ¤J °¶ ¤j ª÷ ¦r ¶ð ¤¤ ¡A Åý ¥L ­Ì ¦b ¦t

©z ¯è ¦æ ®É ¡A ¤Ó ªÅ ²î ¯à ¸É ¥R ª« ½è ¡A ¨º ¨Ç ²Õ ¥ó ³£ ¦b ª÷ ¦r ¶ð ¤¤ ¡C ©Ò ¥H ª÷ ¦r

¶ð ¤] Åã ÅS ¥X §Ú ­Ì ×à ¥ý ½÷ ·× ªº ¹L ¥h ¡A ¥L ­Ì §Q ¥Î ¦t ©z ¨Ó ªv ²z ¼W ´Þ ªº ¯à ¶q

¡A ¦p ¦¹ ¤@ ¨Ó §O ªº ¤å ©ú ¤] ¯à °÷ ¥[ ¥H §Q ¥Î ¡A ¦b «Ü ¦h ¤è ­± ªº §V ¤O ¡A §Ú ­Ì ¹ï

³o ³Ì ªì ·½ ÀY ªº ¤F ¸Ñ ¨Ó ¦Û ¹L ¥h ªº ¥@ ¥N ¡A ¨º ¤å ©ú ¤H ÆF »î ¤¤ ¦³ ¦¹ ¿ò ¶Ç ¤~ ¯à

«Ø ³y ¥X ¨º ºØ «Ø ¿v ª« ¡A ¥H ¹F ¤£ ¥i ª¾ ¤O ¶q ªº ·½ ÀY ¡C ¤H Ãþ ¶i ¨B ­I «á ¦³ ªÑ ÁÍ

¤O ¡A ¨Ï §Ú ­Ì ¦V ¥¼ ¨Ó ¦¨ ´N ¬D ¾Ô ¡C ¦Ó ª÷ ¦r ¶ð ´N ¹³ ¤@ ­Ó ¶° ¤¤ ¯à ·½ ªº ¸Ë ¸m §â

¬P ²y ªº ³» ÂI ¯à ·½ ³£ µ¹ ¶° ¤¤ °_ ¨Ó ¡A ¦Ó ³o ­Ó ³» ÂI ¤] ©M Îö ±J ¬P ¹Î ¡]Pleiades¡^

±Æ ¦¨ ¤@ ±Æ ¡A Îö ±J ¬P ¹Î §Y ¬O ¤C ©n ©f ¬P ¡A ¦³ ¤H ´¿ »P Îö ±J ¬P ¹Î ªº ¤H ½Í ¹L ¸Ü

¡A »¡ ¥L ­Ì ¬O ¨Ó À° §U §Ú ­Ì ªº ¡A ­Y °Ý ¥L ­Ì ¬° ¤° »ò ­n À° §U §Ú ­Ì ¡A ¥L ­Ì ¦^ µª

»¡ ¡G ùÝ «Õ ¯B ·Q §i ¶D §Ú ­Ì ¦t ©z ªk «h ªº ­« ­n ©Ê ¡A §Ú ­Ì ­n ¿í ·Ó ¥¦ ¨Ó ¥Í ¬¡ ¡A

¦Ó ¤£ ¬O ©¿ µø ¥¦ ¡A ¦Ó ¤H Ãþ ³Ì ¤j ªº ¤Ñ ½á ´N ¬O ¯à ³z ¹L ¦t ©z ªk «h ¨Ó ¤F ¸Ñ ¦Û ¤v

¡C ¦b «Õ ¯B ªº ¥@ ¬É ¤¤ ¡A ¥L ­Ì §â ³o ºØ ¤F ¸Ñ µ¹ «Ä ¤l ­Ì ¡A ¨Ï ¥L ­Ì ªº ¥Í ©R ·| §ó

Â× ´I ¡A ¥L ­Ì ¬ï ¹L ¾ã ­Ó ¦t ©z ¨Ó ¨ì ³o ¸Ì ¡A ·| Åý ¤H Ãþ ¶V ¨Ó ¶V ¤F ¸Ñ ¥L ­Ì ¡A ª½

¨ì §Ú ­Ì ¯à À´ ±o ¦t ©z ªº »y ¨¥ ¡C

¦³ ¤@ ¤Ñ ·í §A ¨« ¦b ¸ô ¤W ¡A ¬Ý ¨£ ¶ê §Î ªº ­¸ ¦æ ¾¹ ¡A ¤£ ¸T Åý §A ·Q ¨ì ¦­ ¤w »º §Ñ

ªº ¹L ¥h ¡A ¦ý §Ú ­Ì ¤´ °O ±o §Ú ­Ì ©Ò ©Ó Ä~ ªº ¡A ¦Ó ¥B ¡A ²{ ¦b ¤] ¨ì ¤F Åý §Ú ­Ì ¤F

¸Ñ ®Ú ·½ ªº ®É ­Ô ¤F ¡A §Ú ­Ì ¨Ó ¦Û ¨ä ¥L ¥@ ¬É ªº ¥S §Ì ¤w ·Ç ³Æ ¦n ¾Ö ©ê §Ú ­Ì ¡A ¨º

±N ·| Åý §Ú ­Ì ´r ®® ªº ¶i ¤J ¶ê ¿Ä ªº ¥@ ¬É ¡C

¦Ó §Ú §¹ ¥þ ¬Û «H ¤H Ãþ ¬O ¦³ ¦@ ¦P ®Ú ·½ ªº ¡A §Ú ­Ì ¤] ¬O ¦³ ²z ¥Ñ ¨Ó ¬Û «H ³o ¤@ ÂI

¡A ¦] ¬° ½T ¹ê ¦³ ¤@ ¸s ¥~ ¬P ¤H ¥H ¤H Ãþ ªº ¨­ §÷ ¡B ¥~ «¬ ©M ªø ¬Û ¥X ²{ ¡A ¥L ­Ì ´N

¦b §Ú ­Ì ¤¤ ¶¡ ¡A ¦Ó ¥B ¦³ ¤u §@ ¡C

¦Ó ³Ì ¦³ ¥i ¯à ªº ´N ¬O Îö ±J ¬P ¹Î ¡]Pleiades¡^¡A ¤] ´N ¬O ¥_ ¤æ ¤C ¬P ¡A ¦b ¦a ²y Æ[

±æ ¡A ¥¦ ¦ì ©ó Ây ¤á ®y ªº ¤} ½b «ü µÛ ªº ¦a ¤è ¡A ¦Ó ·¥ ¬P ¡] ¤] ºÙ ¥_ ·¥ ¬P ¡^ ¡A ¶Z

Â÷ ¦a ²y ¥| ¦Ê ¤» ¤Q ¥ú ¦~ ¡A ¥¦ ©M ¦a ²y ªº ¶b ¤ß ´X ¥G ³s ¦¨ ¤@ ½u ¡A ©Ò ¥H ·í §A Æ[

¹î Ác ¬P ®É ¦] ¬° ¦a ²y ¦Û Âà ªº Ãö «Y ¾ã ­Ó ¬P ªÅ ¤] ¦ü ¦b Âà °Ê °ß ¿W ¥_ ·¥ ¬P ¡A ³o

¬O ¦] ¬° ¥¦ ©M ¦a ²y ªº ¶b ¤ß ³s ¦¨ ¤@ ½u ¡A ©Ò ¥H ¥¦ ¹³ ¾ã ­Ó ¬P ªÅ Âà °Ê ªº ¶ê ¤ß ¡A

Ác ¬P ¤] ³ò µÛ ¥¦ Âà ¦ü ªº ¡C

Îö ±J ¬P ¹Î ¶Z Â÷ ¦a ²y ¦³ ¥| ÂI ¤T ¥ú ¦~ ¡A ¥L ­Ì »P ¤H Ãþ ªº ¨­ §÷ ¡B ¥~ «¬ ©M ªø ¬Û

§¹ ¥þ ¬Û ¦P ¡A ¥L ­Ì ¦³ ¥_ ¼Ú ¤H ªº ¨­ «¬ ¡A ÂÅ ¦â ©Î ¦Ç ¦â ªº ²´ ·ú ¡A ¥Õ ª÷ ¦â ÀY ¾v

¡A ¬ï ¥Õ ¦ç ¡A ¦³ ®É ¤] ·| ¦³ ¬ï ¥Õ ¦â ªº ÀV ¤y ¡C ¦³ ¤H ©M Îö ±J ¬P ¹Î ªº ¤H »¡ ¹L ¸Ü

¡A ¥L ­Ì ªº ±Ú ¤H ¦³ ºÊ ¹î ¦a ²y ¡A ½T «O ¦a ²y ¹B §@ ¥¿ ±` ¡A ¦Ó ¬Æ ¤Ö ¤z ¹w ¦a ²y ¨Æ

°È ¡A ¦] ¬° §Ú ­Ì ¬O ¦³ ¦Û ¥Ñ ·N §Ó ªº ¡A ©Ò ¥H ¤£ ¯à ¹L ¥÷ ¤z ¯A ¡A ¦ý ¦b ¦³ »Ý ­n ªº

®É ­Ô ¤] ·| §@ ¥X À³ ÅÜ ¡C ¦b ²Ä ¤G ¦¸ ¥@ ¬É ¤j ¾Ô ®É ¡A ·í ²V ¥@ Å] ¤ý ¤j Åv ¦b ´¤ ®É

¡A ¥L ­Ì ªº ±Ú ¤H ´N ªý ¤î ¤F ¥@ ¬É ³Q ·´ ·À ¡A ¦Ó ¥L ­Ì ºÙ ¨º ¼w °ê ¤H ¬° ²V ¥@ Å] ¤ý ¡C