¬ð¯}¤T«×ªÅ¶¡ªº­­¨î

¥»¤å§@ªÌ¡G¦óÅãºa¥ý¥Í

®É¶¡¡G¤@¤E¤E¤»¦~¤»¤ë¤K¤é
¦aÂI¡G°ò¶©¥«¥ß¤å¤Æ¤¤¤ß

1.¶W¶V®ÉªÅªº°ÝÃD
2.­¸ºÐ±q¦ó³B¨Ó¡H
3.¦t©zªº¶Â·tª«½è¨ì©³¦b¦ó³B¡H
4.¤Ó¶§·L¤¤¤l¦ó¥H¤T¤À¤§¤G·|®ø¥¢¡H
5.¦t©zªº¦÷º¿Ãz®g½u¨Ó¦Û¦ó³B¡H
6.¤Ó¶§¨tªº²Ä¤QÁû¢æ¦æ¬P¨s³º¦b¨ºùØ¡H
7.¦a²yªº¤º³¡¯uªº¦³¤HÃþ¶Ü¡H
8.¦Û¥Ñ¤k¯«¦bÅ]³N®vªºªíºt¤U«ç»ò¥¢ÂÜ¡H
9.±X±[«L«È¬O§_¦b±X±[¤s¤W­×·Ò¡H
10.¤¤°êªºÁô¨­³N¡BÁY¦a³N¬O¯uªº¶Ü¡H
11.¤H¦º«áÂk¦ó³B¡H
12.±q¦a²y¤º³¡ºc³y¨Ó¬ã¨sªÅ¶¡ªº°ÝÃD
13.¦a²y½è¶q¯Ê¤Ö14.27¢H
14.¦a²y½è¶q³¡¤À¥i¯à¨Ó¦Û¤º³¡¥t¥~ªÅ¶¡ªº¤@­Ó¬P²y
15.¤HÃþªº¬ì§Þ¥iÂÇ¥~¬P¤Hªº¸ê°T´M¨D¬ð¯}
16.¨Ó»«°ÝÃD¸Ñµª


¥D¥ô¡B¦U¦ì¨Ó»«¡A¤µ¤Ñ«D±`ºa©¯¨ì°ò¶©¥«¥ß¤å¤Æ¤¤¤ß¦V¤j

®a³ø§i³Ìªñ«D±`¼öªùªº¤@­Ó¸ÜÃD¡A´N¬O¡u¶W¶V®ÉªÅªº°ÝÃD

¡v¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A¥Ñ©ó¬ì¾Çªºµo®i¡Aº¥º¥ªº§â¦t©zªº¯u¬Û¡A

ºCºCªº´¦¶}¥X¨Ó¡AÀ³¥Î¬ì¾Çªº¤èªk¡A¥i¥H±o¨ì«D±`¥¿½Tªº

¸ê°T¡C¨º»ò¡A¤µ¤Ñ­nÁ¿ªº´N¬O¡u¬ð¯}¤T¦¸¤¸ªÅ¶¡ªº­­¨î¡v

¡C³o­ÓÃD¥Ø·íµM¥H¬ì¾Ç¬°°ò¦¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D¥Ø«e¬ì

¾Çªº»â°ì¡A¶È¬O¦b¤@­Ó¦³­­ªº½d³ò¡C¦³¨Ç¦a¤èÁÙ¬O¨S¦³¿ì

ªk¹F¨ì¡B©ÎªÌ§ó²`¤J¤@¼hªº¥h±´°Q¡A©Ò¥H¤µ¤ÑÁ¿³o­Ó¬ð¯}

¤T¦¸¤¸ªÅ¶¡ªº­­¨î¡A°£¤F¥H¬ì¾Ç¨Ó±´°Q¥~¡AÁÙ­n§Q¥Î¤@¨Ç

¥H«e§Ú­Ìªº¸gÅç©M¹ê¨Æªº¬ö¿ý¨Ó¦LÃÒ¡C¾ã­Ó¦t©zªºªÅ¶¡¬O

¤£¬O¥Ø«e¬ì¾Ç¤W©ÒÁ¿ªº¤T«×ªÅ¶¡¡H¾Ú§Ú©Òª¾¡A¥Ø«e¦b¥xÆW

¬ì¾Ç¬É¡A¬ð¯}¤T¦¸¤¸ªÅ¶¡¡A´X¥G¥u¦³§Ú­Ó¤H¡A¤£¶È¦bÁ¿¡A

¦Ó¥B¦b¾Ç³N¤W°µ¬ã¨s¡C§Ú¥i¥H¦V¤j®a³ø§i¡A¥Ø«e¬ã¨sªº¶i

µ{¡A¶È³Ñ¤U³Ì«áªºÃÒ©ú¶¥¬q¡A¦pªG¨DÃÒ¥X¨Óªº¸Ü¡A§Ú·Q·|

¹ï¾ã­Ó¬ì¾Ç¬É¤Þ°_¤@­Ó«D±`¤jªº¾_¾Ù¡C

­¸ºÐ±q¦ó³B¨Ó¡H

¨¥Âk¥¿¶Ç¡A§Ú¨Ó¸ò¤j®a±´°Q¡u¬ð¯}¤T¦¸¤¸ªÅ¶¡ªº­­¨î¡v¡A

²Ä¤@­Ó§Ú­Ì­n½Íªº´N¬O¡G¡u­¸ºÐ±q¦ó³B¨Ó¡H¡v§Ú­Ìª¾¹D¡u

­¸ºÐ¡vªñ´X¦~¨Ó«D±`¼öªù¡A¤×¨ä¥xÆW±q¥h¦~¨ì¤µ¦~¡Aµo²{

«Õ¯B¨Æ¥ó¤w¸g¶W¹L¤Q¥ó¡A·íµM¨ä¤¤¦³¤@¨Ç¬O»~»{ªº¡B©Î¬O

°°³yªº¡A¦ý¬O¦³®Ú¾ÚªºÁÙ±Nªñ¤Q¥ó¡A²{¦b§Ú§â¥xÆW¦³ÃÒ¾Ú

ªº®×¥ó¤j²¤ªº¦V¤j®a³ø§i¤@¤U¡C¤µ¤é¥@¬É¦U°ê¤w¦³³\¦hµo

²{­¸ºÐªº¬ö¿ý©M¯u¹ê·Ó¤ù¡A´N¥H¥xÆWªñ´X¦~µo²{ªº«Õ¯B¨Æ

¥ó¨Ó½Í¡C³o±i·Ó¤ù(¨£«Ê©³·Ó¤ù)¬O¤@¤E¤E¢¯¦~¤»¤ë¤Q¤é¡A

¥x«n¿¤ªø§õ¶®¾öªº¨à¤l§õ¥ß¦t¡A¦b¥x«n¿¤¥ÕªeÂíÃö¤lÀ­¤j

¥P¦x¬°¥L¥À¿Ë¥P³u¡A§@¡uÀY¤C¡vªk·|ªº®É­Ô¡AÀH¨­Äâ±a¢ä

¢·Äá¼v¾÷¡A©çÄáªk·|ªº¸g¹L¥H§@¦¨¬ö¿ý¤ù¡C¬ðµM±qÃö¤lÀ­

´Â¦èÃä¤è¦V¡Aµo²{¥~­±ªº¤ÑªÅ¦³¤@­Ó«D±`©_¯Sªº´º¶H¢w¢w

¦³¤C­ÓµÙ§Îª¬ªº«Õ¯B¡AÃþ¦üºâ½L¯]¤l¡AÁôÁôµo¥ú¡A¨Ã¥BÅÜ

´«¶¤§Î¡A¦³®É¬Ý¦ü¤T­Óµo¥úÅé¡C¥L·í®É§Q¥Î¢ä¢·Äá¼v¾÷©ç

¤U¤Q¤­¤ÀÄÁ¥ª¥kªº«Õ¯B¿ý¼v±a¡A¦¨¬°¥xÆW²Ä¤@¨÷®·®»¨ì«Õ

¯B»·¶ZÂ÷§Îª¬ªº±a¤l¡C³o­Ó·Ó¤ù¸g¹L§Ú­Ìªº§PÂ_¡A½T¹ê¬O

¤C­Ó«Õ¯B¡C¤@¤E¤E¤»¦~¤G¤ë¤G¤é±ß¤W¤»®É¤­¤À¥ª¥k¡A¤¤¥¿

¾÷³õ¦è¥_®ü­±¤WªÅ¬ù¤­¤d¨ì¤@¸U§`¤§¶¡¡A¥X²{¨â­Ó¤£©ú¥ú

ÂI¦VªF«n½w½w²¾°Ê¡Aª¬¦p¤@¯ëÀ\½L¤j¤p¡A³Ì¥ý¬O¨â­Ó¬ï¤J

¶³¼h«á¦A«×¥X²{®É«o¤SÅܦ¨¤­­Ó¡]©Î¤C­Ó¡^¡A¨â­Ó¦b«e¤T

­Ó¦b«á¡A©¿©ú©¿·À¡Aª½¨ì¤»®É¤­¤Q¤­¤À¤~®ø¥¢¦b¶Â©]¤¤¡C

¥ØÀ»ªÌ°£¤F¶ð¥xºÞ¨î­û¤Î¨µÅÞĵ­û¥~¡AÁÙ¦³­¸¦æ¾÷®v¤]¨£

¦¹²§¶H¡C¾Ú¯èºÞ­ûªí¥Ü¡A¦b¯è¾÷¤Î¶ð¥xªº¹p¹F¹õ¤W³£¨S¦³

Åã¥Ü¥ô¦óÂܸñ¡AÁöµM¤£´±ªÖ©w¬Ý¨ìªº´N¬O­¸ºÐ¡A¦ý¬O¥i¥H

½T©w¡A¥H¥úÂI²¾°Ê³t«×ªº§ÖºC»P¤è¦¡¨Ó¬Ý¡Aµ´¹ï¤£¬O¤@¯ë

ªº­¸¦æ¾¹¡B·Ó©ú¼u©Î­¸¦æ®ð²y¥i¥H°µ¨ì¡C·í®É¦í¦b®ç¶é®ü

ÃäÆ[­µ®ü¤ô¯D³õ®ÇÃ䪺¤@¦ì¤¤¿³¤j¾Ç¾Ç¥Í®}±R¶³¥H¢ä¢·Äá

¼v¾÷©çÄá¤T¤ÀÄÁ¡A¯d¤U¤F¬Ã¶Qªº¬ö¿ý(·Ó¤ù¤G¡F±m¦â·Ó¤ù¨£

¡m­¸ºÐ±´¯ÁÂø»x¡n²Ä¤K´Á«Ê©³)¡C¤µ¦~¤­¤ë¤­¤é§Ú¦b¥x¥_Á|

¿ì¤@³õ·s»D°OªÌ·|¡A¹j¤é³ø¯È¤]³ø¾É³o«h®ø®§¡A´N¬Oµoªí

³o±i·Ó¤ù¡A³o±i·Ó¤ù¬O¦b¤Ü¤E¦~«e©çÄ᪺¡C·í®É¥x¥_¶é¤s

¤Ñ¤å¥xªº³Ð¿ì¤H¡B¥xªø½²³¹Äm¥ý¥Í¥H¤Ñ¤å¥x¬°®a¡A¥Lªº³Ì

¤p­M§Ì½²³¹ÂE©ó¤»¤ë¤Ü¤K¤é¨ì¤Ñ¤å¥x¥h§ä¥L¡A°¸µMµo²{¤@

­Ó¤£©ú­¸¦æª«Åé¡C¥L­è¦n¤â¤W¦³¤@­Ó¥u¦³¤Q¤»Âç¦Ìªº¶Ì¥Ê

¬Û¾÷¡A´N®M¦b¤Ñ¤å±æ»·Ã誺ÃèÀY¡A§â¥¦©çÄá¤U¨Ó¡C¦]¬°±æ

»·Ã誺ÃèÀY®Õ¤j¡A¬Û¾÷ªº¸û¤p¡A¦]¦¹¼v¹³³QºI±¼¤T¤À¤§¤@

¡A¥u©çÄá¨ì¤T¤À¤§¤G¡C¬Û¤ù¬~¥X¨Ó«á¡A¤£ª¾¹D³o­Ó¬O¤°»ò

ªF¦è¡A¤]¨S¦³®³µ¹½²¥xªø¬Ý¡A´N¦¬Âð_¨Ó¡C¸g¹L¤Ü¤E¦~¡A

¨ì³Ìªñ¥xÆWªº«Õ¯B¨Æ¥ó¹ê¦b¤Ó¦h¡A½²¥xªø¤]´¿¨ì¹qµø¥x±µ

¨ü³X°Ý¡A½Í¤Î«Õ¯B©M­¸ºÐªº¨Æ¡C¥Lªº§Ì§Ì¦³¤@¦¸¹J¨ì½²¥x

ªø¡A´£°_¤Ü¤E¦~«e©ç¨ì¤@±i¤£©ú­¸¦æª«Å骺·Ó¤ù¡C®³¥X¨Ó

¤@¬Ý¡A«z¡I«D±`¬Ã¶Q¡I¦ý¬O¸g¹L¤Ü¤E¦~ªº·³¤ë¡A¥xÆWªºÀã

®ð«Ü­«¡A©³¤ù¤w¸gªø¶Â´³¤F¡C¬~¥Xªº·Ó¤ù¡A¬Ý°_¨Ó¤ñ¸û¤£

²M·¡¡A©Ò¥H§Ú¥Î¹q¸£±½´y¶i¥h¥H«á¡A¶ÂÂI¤@­Ó¤@­ÓºCºC®ø

°£¡Aªá¤F®t¤£¦h¤@­Ó¬P´Á¡C¶ÂÂI®ø°£¥H«á¡A³o±i¤T¤À¤§¤G

ªº«Õ¯B·Ó¤ù´N«D±`²M´·¡A§Ú¦A¥Î¹q¸£ªºÃè®g¤èªk¡A±N³QºI

±¼ªº³¡¤À¸É¤W¥h¡A§¹¦¨³o¤@±i«Ü§¹¾ãªº«Õ¯B·Ó¤ù¡C½²¥xªø

¥»¨Ó¤]¤£¤Ó¬Û«H¦³­¸ºÐ¡A³o¦¸ªº°OªÌ·|¡A¥L¥H°ê»Ú¦³¦Wªº

±M·~¤Ñ¤å¾ÇªÌ¨­¤À¡AÃÒ©ú³o±i½T¹ê¬O«Õ¯B·Ó¤ù¡]¤T±i·Ó¤ù

½Ð¬Ý¡m­¸ºÐ±´¯ÁÂø»x¡n²Ä¤E´Á«Ê©³¤º­¶¡^¡C

§Ú­Ìª¾¹D¡A¤]¸g¬ì¾Ç®a½T»{¡A¦b¤Ó¶§¨t¤¤¡A°£¤F¦a²y¥H¥~

¡A¨ä¥Lªº¦æ¬P©Î½Ã¬P¡A¤£¥i¯à¦³°ª¯Å¥Í©RÅé¡A¤]´N¬O¨S¦³

¹³¤HÃþ³o»ò¦³´¼¼zªº¥Íª«¦s¦b¡F´«¨¥¤§¡A¾ã­Ó¤Ó¶§¨t¡A¥u

¦³§Ú­Ì¤HÃþ¬O°ß¤@¦³´¼¼zªº¥Í©RÅé¡C¦ý¬O§Ú­Ì¤wµo²{³\¦h

ªº­¸ºÐ¡A¨ì©³¥¦¬O±q¤°»ò¦a¤è¨Óªº¡H·|¤£·|±q¨ä¥L¥~¤ÓªÅ

¡A©Î±q¨ä¥L«í¬P¨t¨Ó©O¡H§Ú­Ì¥i¥H±q¤Ñ¤å¾Ç¤W±oª¾¡A¤Ó¶§

¨t³Ì±µªñªº¤@­Ó«í¬P¨t¡A¬O¦b¥b¤H°¨®yªº¤@Áû¬s¾F¬P¡A¥¦

»P¦a²yªº¶ZÂ÷¦³¥|ÂI¤T¥ú¦~¡C¥úªº³t«×¤@¬íÄÁ¥i¥H¶¦a²y

¤C°é¥b¡A´N¬O¤T¤Q¸U¤½¨½¡A³o­Ó³t«×»Ý­n¥|¦~¦h¤~¯à¨ì¹F

¡C¥H¬ü°ê¯è®ü®a¤ÓªÅ±´´ú²îªº³t«×¨Ó¿Å¶q¡A­n¶]¤K¸U¦~¤~

¯à¨ì¹F¡C®Ú¾Ú·R¦]´µ©Zªº¬Û¹ï½×¡A¹ï³t«×¦³¤@­Ó­­¨î¡A´N

¬O©Ò¦³ªºªF¦è¤£¯à¶W¹L¥ú³t¡A©Ò¥H¨ä¥Lªº«í¬P¨t¡A¤]´N¬O

¨ä¥L¥~¤ÓªÅªº¬P²y¡A¤£¥i¯à¦³¥~¬P¤H¾r¾p­¸ºÐ¨ì¹F¦a²y¡C

°£¦¹¥~¡A¤­¢¯¦~¥N°_¡A¬ü°ê´N¤@ª½¦b¶i¦æ¡u¥~¬P´¼¼z·j´M

­pµe(¢á¢Ó¢â¢×)¡v¡A³o­Ó­pµe¬O¥Î¤j«¬ªº¤Ñ½u¡A¦bªi¦h¾¤

¦Uªº¤@­Ó¤s¨¦¡A¿³«Ø¤T¦Ê¦h¤½¤Øª½®|¡B¹³ºÐ¤lªº¹qªi±µ¦¬

¾¹¡FÁÙ¦³¦b·s¾¥¦è­ô¦{¤@¤j­±¿nªº¬Û³s¤Ñ½u¸s¡A¤@ª½¦V¥~

¤ÓªÅ±µ¦¬¥~¨ÓªºµL½u¹qªi°T¸¹¡A¤w¸g¶i¦æ¤F¥|¤Q´X¦~¡A¨ì

²{¦bÁÙ¨S¦³·j´M¨ì±q¥~¤ÓªÅ¨Óªº¥ô¦ó´¼¼z«¬ªº¹qªi°T¸¹¡C

¦]¦¹¦b¬ì¾Çªº¥ß³õ¨ÓÁ¿¡A²ª½¤£¥i¯à¦³­¸ºÐ¡B©ÎªÌ¥~¬P¤H

¨ì¹F¦a²y¡C¦ý¬O¨Æ¹êÂ\¦b²´«e¡A§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº³o¨Ç·Ó¤ù¡A

½T¹ê¬O©çÄá¨ìªºªF¦è¡A¤£¬OÄF¤Hªº¡A¤]¤£¬O°µ°²ªº¡A¨º»ò

³o¨ÇªF¦è¨ì©³¬O±q¤°»ò¦a¤è¨Óªº©O¡H§Ú­Ìª¾¹D¡A¦³®É«Õ¯B

¥X²{ªº®É­Ô¡A¬O¬ðµM¥X²{¡F®ø¥¢ªº®É­Ô¡A¤]¬O¬ðµM®ø¥¢¡C

³o­Ó¬O«Õ¯B¯S¦³ªº²{¶H¡A¥u¦³¥X¦b¤@­Ó¡u®ÉªÅ¡vªº°ÝÃD¤W

¡C±q¡u®É¶¡¡v¤è­±Á¿¡A©Î³\³t«×«D±`§Ö¡A§Ú­Ì¬Ý¤£¨£¡C¦ý

¬O©Ò¦³ªF¦èªº³t«×¡A¤£¯à¶W¹L¥ú³t¡A¦A§Öªº¸Ü¡A¤]¤£¯à¥H

¥ú³t¥X²{©Î®ø¥¢¡A¤×¨ä¦³§Îªºª«Åé¡A¤£¥i¯à¨º»ò§Ö¡A¦]¦¹

¡u®É¶¡¡v¤£¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº°ÝÃD¡C±q¡uªÅ¶¡¡v¤è­±Á¿¡A²{¥N

ªºª«²z¾Ç¡A¦³¤@¨Ç¬ì¾Ç®a»{¬°¦t©zªºªÅ¶¡¡A©Î³\¤£¬O§Ú­Ì

©Ò»{ª¾ªº¤T«×ªÅ¶¡¦Ó¤w¡C¥Ø«eªº³o¨Çª«²z²z½×¡AÁÙ¦³¦n´X

­Ó¥¿¦b¬ã¨sªº²z½×¡A¥¦ªºªÅ¶¡³£¶W¹L¤T«×¡C¤@­Ó¥s¡u¬Á¦â

¤l©¶½×¡vªº®ÉªÅ¦³¤G¤Q¤»¦¸¤¸¡]®É¶¡©T©w¬°¤@¦¸¤¸¡B¤T¦¸

¤¸ªÅ¶¡´N¬O©Ò¿×¤T«×ªÅ¶¡¡^¡C¥t¥~¤@­Ó¥s¡u¶W­«¤O²z½×¡v

¦³¤Q¤@¦¸¤¸ªº®ÉªÅ¤Î¡uÂù§J¤ó²z½×¡v¦³¤­¦¸¤¸ªº®ÉªÅ¡C

¥Ø«e¬ì¾Ç®a«D±`Æf¥Øªº¤@­Ó²z½×¡A¥s°µ¡u¶W©¶²z½×¡v¡C·R

¦]´µ©Z¥¼¯à§¹¦¨²Î¤@¦ÛµM¬É®z¤O¡B±j¤O¡B¹qºÏ¤O¤Î­«¤Oªº

¥|ºØ°ò¥»¤O¡A¤@¨Ç¬ì¾Ç®a¬°¤F¹F¦¨·R¦]´µ©Zªº¤ßÄ@¡A´N¬ã

¨s·sªº²z½×¡A³Ð¥X¡u¶W©¶²z½×¡v¨Ó¡C¶W©¶²z½×ªº¥ß½×°ò¦

¦b¦t©zªº®ÉªÅ¬[ºc¬O¤E¦¸¤¸ªÅ¶¡©M¤@¦¸¤¸®É¶¡¡A¦XºÙ¤Q¦¸

¤¸®ÉªÅ¡C¨ä¦ü¥G¥i¥H²Î¤@¦ÛµM¬Éªº¥|ºØ°ò¥»¤O¤Î»Î±µ¶q¤l

¤O¾Çªº·LÆ[¥@¬É©M¤Ñ¤å¾Çªº§»Æ[¥@¬É¡A¯à°÷¸ÑÄÀ¦t©z¶¡ªº

ª«²z²{¶H¡A¶W¶V¬Û¹ï½×¡A¤]¥i¥H¹F¦¨·R¦]´µ©Z¥¼§¹¦¨ªº¤ß

Ä@ ¢w ²Î¤@¥|ºØ°ò¥»¤O¡C¶W©¶²z½×¥t¦³¤@­Ó¯S©Ê´N¬O¶W¹ï

ºÙ©Ê¡A¨Ì¾Ú³o­Ó¯S©Ê¡A¤E¦¸¤¸ªÅ¶¡À³¬O¾ãÅé¹ïºÙªº¡A¹ï¨C

¤@ºûªÅ¶¡¦Ó¨¥¡A§¡¨ã¦³¦Pµ¥Åv­Èªº¹ïºÙ©Ê¡C¬G¦t©zÀ³¤´¥H

µ¥Åvªº¤E¦¸¤¸ªÅ¶¡¦s¦b¡A§Y¦t©z¦Ü¤µ¤´µMºû«ù§¹¾ãªº¤Q¦¸

¤¸®ÉªÅ¬[ºc¡C§Ú­Ì©Òª¾ªº¤T«×ªÅ¶¡¡A¥[¤W¤@«×®É¶¡¡A´N¬O

§Ú­Ìªº¦t©z¡C°²¨Ï§Ú­Ì¥H¥Í¬¡©ó¨ä¶¡ªº¤T¦¸¤¸ªÅ¶¡¬°¤@­«

¦t©zªºªÅ¶¡¡A¤E¦¸¤¸ªÅ¶¡¤À¦¨¤T­Ó¤T«×ªÅ¶¡¡A´N¦³¤T­«¦t

©zªºªÅ¶¡¡C§Ú­Ì©Òª¾¹DªºªÅ¶¡¥u¦³¤T«×¡A¨º»ò¤E«×ªÅ¶¡­n

«ç»ò¼Ë¨Ó·Q¹³©O¡H¦³¤H»{¬°§Ú­ÌªºªÅ¶¡¥H¥~¡AÁÙ¦³¥­¦æªÅ

¶¡¦s¦b¡C­Õ­Y§â¤E«×ªÅ¶¡¨ä¤¤ªº¤T«×·í¦¨¤@­Ó¶b¡A¤E«×ªÅ

¶¡´N¦¨¬°¤T­Ó¶b¡CµM¦Ó®É¶¡©O¡H¦]¬°¦t©z¤¤¡A®É¶¡¤£¥i¯à

¦b³o­ÓªÅ¶¡»P¥t¥~¤@­ÓªÅ¶¡¤£¦P¡A§_«h¦³®É­Ô¡A±q³o­ÓªÅ

¶¡¨ì¥t¤@­ÓªÅ¶¡¡A¦A¦^¨Óªº¸Ü¡AÅܦ¨®É¥ú­Ë¬y¡A³o­Ó¤£¤j

¦X²z¡A¦]¦¹®É¶¡¤£·|¦U¦Û¤À¬q¡A©Ò¥H§â®É¶¡·í¦¨¨Æ¥ó«e«á

ªº¦P¤@¦@³q©Êªº­p¶q¼Ð·Ç¡C¶W©¶²z½×ªº¤Q¦¸¤¸®ÉªÅªº¦t©z

¬[ºc¡A¥i¥H¬Ý¦¨¤T­«ªº¤T¦¸¤¸ªÅ¶¡©M¦@¥Îªº¤@¦¸¤¸®É¶¡¡A

¦XºÙ¬°¤T­«¦t©zªº®ÉªÅ¬[ºc¡C¦pªG¥H³oºØ¤T­«¦t©zªº®ÉªÅ

¬[ºc¡A¨Ó±´°Q¤@¨Ç¥Ø«e¬ì¾Ç¤W¨S¦³¿ìªk¸ÑÄÀªº°ÝÃD¡A´N®e

©ö¦h¤F¡I

²{¦b¸ÑÄÀ¡u­¸ºÐ±q¦ó³B¨Ó¡H¡v¦³¤F¤T­«¦t©z®ÉªÅ¬[ºcªº¸Ü

¡A§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº³o­Ó¦t©z¡A¥u¬O¾ã­Ó¦t©zªº¤T¤À¤§¤@ªºªÅ

¶¡¦Ó¤w¡A¥t¥~ÁÙ¦³¤T¤À¤§¤GªºªÅ¶¡¬Ý¤£¨ì¡C¤@¨Ç¥~¬P¤H©M

­¸ºÐ¡A¥i¯à´N¬O¦b³o­Ó¥t¥~¨â­«¦t©zªÅ¶¡ªº¬P²y¡A¤]³\«Ü

±µªñ¦a²y¡A±q¥¦­Ì¨ºÃä­¸¨ì¤Ó¶§¨t¡A¬Æ¦Ü­¸Á{¦a²y¨Ã¤£§x

Ãø¡A¥Î³o¼Ë¨Ó¸ÑÄÀ¡u­¸ºÐ±q¦ó³B¨Ó¡H¡v°ÝÃD´N¯à¸Ñ¨M¤F¡I

³o¬O§Ú­Ó¤Hªñ´X¦~¨Ó¡A¨ì¥þ°ê¦U¦a¨µ°jºtÁ¿¡A©Ò®Ú¾Úªº¤@

­Ó²z½×¡A¨Ó¸ÑÄÀ­¸ºÐ¤Î«Õ¯Bªº¤@¨Ç²{¶H¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¡AÁÙ

¨S¦³µo¥Í¤£¯à¸ÑÄÀªºÃøÃD¡C

¦t©zªº¶Â·tª«½è¨ì©³¦b¦ó³B¡H

²Ä¤@­Ó°ÝÃD´N½Í¨ì³o¸Ì¡A¦A¨Ó½Í²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡G¡u¤Ñ¤å±æ»·

Ãè§ä¤£¨ìªº¤Q­¿¤wª¾¦t©z½è¶qªº¶Â·tª«½è¨ì©³¦b¦ó³B¡H¡v

¤°»ò¬O¡u¶Â·tª«½è¡v¡H¡A§Ú­n¸ÑÄÀ¤@¤U¡C¶Â·tª«½è´N¬O¦b

¦t©z¤¤¡A¦³¤@¨Ç½è¶q¡B©Îª«½è¡A§Ú­Ì¬Ý¤£¨ì¡A¦ý¬O¥¦ªº­«

¤O¥i¥H¼vÅT¨ì§Ú­Ìªº¦t©z¡B¼vÅT¨ì¨ä¥Lªº¬P²y¡A³o¨Ç¬Ý¤£

¨ìªºª«½è¥s°µ¡u¶Â·tª«½è¡v¡C§Ú­Ì¥H»Èªe¨t¨Ó§@¤@­Ó¸ÑÄÀ

¡C§Ú­Ìª¾¹D»Èªe¨t¡A¬O¤@­Ó¤£°±Âà°Êªººx´õª¬¬P¨t¡C¦b»È

ªe¨tªºÃä½t³¡¤À¡A¤@¨Ç¬P²y¥i¥H¥Ñ¥¦ªºµ´¹ï«G«×©M«¬ºA¡A

±À´ú³o¨Ç¬P²yªº½è¶q¡C¥¦ÀHµÛ»Èªe¨t¤@ª½±ÛÂà¡A¨ä³t«×«D

±`ªº§Ö¡A¶W¥G§Ú­Ìªº·Q¹³¡C§Ú­ÌÀ³¥Î¤O¾Ç¤Wªº¤½¦¡¡A¥Ñ¥¦

±ÛÂ઺³t«×©M¥¦ªº½è¶q¡A¥i¥Hºâ¥X¾ã­Ó»Èªe¨tªº½è¶q¡A³o

¬O«Ü®e©ö­pºâ¥X¨Óªº¡C¥t¥~¹ê»Ú¥Î¥ú¾Ç¡BµL½u¹qªi¤Ñ¤å±æ

»·Ãè¨ÓÆ[´ú¾ã­Ó»Èªe¨tªº¬P¨t¡A¥Ñ¬P¨tªº«¬ºA¤Îµ´¹ï«G«×

¡A©M¥þ³¡¬P¨tªº¼Æ¶q¡A¥i¥H±Àºâ»Èªe¨t¤¤¬Ý±o¨£ªºª«½è¤§

Á`½è¶q¡C¨ä©M¥Î¤@­Ó¬P²y±ÛÂà³t«×»P½è¶q­pºâªº¾ã­Ó»Èªe

¨tÁ`½è¶q¬Û¤ñ¡A¨âªÌ¬Û®t¦h¤Ö¡H¬Û®t¦h¤F¡I§Ú­Ì¬Ý¨ì¡]¥Î

¤Ñ¤å±æ»·Ãè¡^ªº³¡¤À¡A¤£¨ì¦Ê¤À¤§¤Q¡A¥t¦³¤Q­¿ªºª«½è¬Ý

¤£¨ì¡F´«¨¥¤§¡A»Èªe¨t¤¤¦³¦Ê¤À¤§¤E¤Q¥H¤W¬OÆ[´ú¤£¨ìªº

½è¶q¡A³o¨Ç½è¶q´N¬O¨Ó¦Û¡u¶Â·tª«½è¡v¡C°£»Èªe¨t¥~¡A¨ä

¥L¬P¨t±¡ªp³£¬Û¦ü¡A¥i»¡¾ã­Ó¦t©z¨ã¦³¦Ê¤À¤§¤E¤Q¥H¤Wªº

¶Â·tª«½è¡C®Ú¾Ú³Ìªñ¤Ñ¤åª«²z¾Ç®aªº¬ã¨s¡A¶Â·tª«½èªº©Ê

½è¬O§N©Ê¡A©M§Ú­Ì©Ò¥Í¦sªº¥@¬É¬O¬Û¦Pªºª«½è¡C³o¨Ç¶Â·t

ª«½è¡A¬O¬ì¾Ç®a³ÌÀYµhªº°ÝÃD¡A¤w´M§ä¤F¥|¤À¤§¤@¥@¬ö¡A

¤´µM¬O¥¼ª¾¼Æ¡C©Ò¥H§Ú¦³®É­Ô·|ı±o¡A¤HÃþ²ª½¦b§¤¤«Æ[

¤Ñ¡C³o¨Ç¶Â·tª«½è¨ì©³¦b¤°»ò¦a¤è¡H¥Ñ¶W©¶²z½×©Ò±À´ú¥X

¨Óªº¥t¥~¨â­«¦t©zªºªÅ¶¡¡A¨º¨Ç¦a¤è³£¥i¥H®e¯Ç¡C§Ú­è¤~

Á¿¡u­¸ºÐ±q¦ó³B¨Ó¡H¡vªº°ÝÃD¡A¦b¦¹¥i»¡­¸ºÐ´N¬O±q¥t¥~

¤@­«¦t©z¡B§Ú­Ì¬Ý¤£¨ìªº¶Â·tª«½èªº¬P²y¡A¤]´N¬O¶Â·t¬P

²y­¸¨Óªº¡C¶Â·t¬P²y«D±`¦h¡A¦³ªº¥i¯à´N¦b¤Ó¶§¨tªþªñ¡A

¬Æ¦Ü¥i¯à¦b¤Ó¶§¨t¤º¥t¤@­«ªÅ¶¡¦³¶Â·t¦æ¬P¡A¨º¸Ì©Î³\©~

¦íµÛ¥~¬P¤H¡A¥¦­Ìªº¬ì§Þ«D±`¥ý¶i¡A¥i¥H¬ï³z¥t¤@­«¦t©z

¡A­¸¤J§Ú­Ì³o¤@­«ªÅ¶¡¡A¨ì¹F¦a²y¨Ó¡A¦]¦¹¥~¬P¤H¥i¯à´N

¬O¦í¦b¥t¤@­«¦t©zªº¶Â·t¬P²y¡C²Ä¤G­Ó°ÝÃD´N³o¼Ë¨Ó¸Ñ»¡

¡C

¤Ó¶§·L¤¤¤l¦ó¥H¤T¤À¤§¤G·|®ø¥¢¡H

²Ä¤T­Ó°ÝÃD¬O¡G¡u¤Ó¶§·L¤¤¤l¦ó¥H¤T¤À¤§¤G·|®ø¥¢¡H¡v§Ú

¥ý¸ÑÄÀ¤°»ò¬O¡u·L¤¤¤l¡v¡H·L¤¤¤l¬O¤@ºØ¨S¦³½è¶q¡A³t«×

±µªñ¥ú³tªº¤@ºØ»´¤l¡C¦b®Ö¯à¹q¼tªº®Ö¤l°IÅܲ£¥Í¼ö¯à®É

¡A·|©ñ¥X«Ü¦h·L¤¤¤l¡C·L¤¤¤lªº¯S©Ê¬O¬ï³z¤O«D±`±j¡A¥i

¥H»¡µL©Ò¤£¬ï¡C¤Ó¶§©Òµo¥Xªº·L¤¤¤l«D±`¦h¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H

¤@¬íÄÁ´N³Q´X¤Q¸U­Ó¤Ó¶§·L¤¤¤l©Ò¬ï¹L¥h¡C·L¤¤¤lªº¬ï³z

¤O±j¨ì¤°»òµ{«×¡H§ÚÁ|¤@¨Ò»¡©ú¡G¹]¬O³Ì¤£®e©ö³Q¬ï³zªº

¡A¦ý¬O·L¤¤¤l¥i¥H¬ï³z©TºA¹]¤T¤d¤­¦Ê¥ú¦~ªº«p«×¡A¥iª¾

·L¤¤¤l¬ï³z¤O¦³¦h±j¡C¤Ó¶§©Òµo®g¥X¨Óªº·L¤¤¤l¡A¥Ñ¤Ó¶§

¨C¤Ñ¼ö¿Ä¦X§@¥Î©Ò¿U¿N®ø¯Óªº¯à¶q¡A¥i¥H­pºâ¥¦ªº¼Æ¶q¦³

¦h¤Ö¡C®Ú¾Ú¬ì¾Ç®a©Ò±À´ú¥X¨Óªº¤Ó¶§·L¤¤¤lµo®g¨ì¦a²y¡A

¥i¥H³Q§Ú­Ì©Ò±µ¦¬¨ìªº¡C§ÚÁ¿ªº³o­Ó¥i¥H±µ¦¬±o¨ì¡A¬O¦]

¬°¥¦ªº¬ï³z¤O«D±`±j¡A»Ý­n¯S®íªº³]³Æ¡A¦b¦a¤U¤@¤d¤½¤Ø

°µ¤@­Ó¤ô¼Ñ¡A¤~¯à²M·¡ªº±µ¦¬¨ì¡C­Õ­Y¤@¤ÑÀ³¦³¤T­Ó¤Ó¶§

·L¤¤¤l³Q±µ¦¬¨ì¡A¦ý¬O¬ì¾Ç®a¤w§@¤F¦h¦¸ªº¹êÅç¡Aµo²{¹ê

»Ú±µ¦¬¨ìªº¤@¤Ñ®t¤£¦h¥u¦³¤@­Ó¡F´«¥y¸Ü»¡¡A¥u±µ¦¬¨ì¤T

¤À¤§¤@¡A¨ä¾l¤T¤À¤§¤Gªº¤Ó¶§·L¤¤¤l¤£¾å±o¨º¸Ì¥h¡H³o­Ó

°ÝÃD¦¨¬°²É¤l¤Ñ¤å»â°ì¤Wªº¤@­Ó¤j¯µ±K¡A¤w§x´o¤F¥|¤À¤§

¤@¥@¬ö¡C³Ìªñ¦b¤é¥»§Áªú¿¤¡A¦³¤@­Ó¶W¯Å¯«©£¤G¸¹¸Ë¸mªº

¦a¤U¬ã¨s«Ç¡A¥¿¶}©l¦b°»´ú¤Ó¶§·L¤¤¤l¡A¨â¦~«á¤~¯à´£¥X

¬ã¨s³ø§i¡A¨ì®É­Ô§Ú­Ì´Nª¾¹D¤Ó¶§·L¤¤¤l¡A¬O§_³Q±µ¦¬³o

»ò¦h¡H¦]¬°·L¤¤¤l¬OµL©Ò¤£¬ïªº²É¤l¡A§Ú­Ì¥H¤T­«¦t©zªº

Æ[©À¨Ó¬Ý¡A­Õ­Y±N·L¤¤¤l¬Ý¦¨¥i¥H³e¬ï¤T­«¦t©zªº¨C­ÓªÅ

¶¡¡A¨º»ò«h±q¤Ó¶§¿ç®g¥X¨Óªº·L¤¤¤l¡A·íµM¥i¥H¥­§¡´²µo

©ó¥þ³¡¦t©zªº¨C­ÓªÅ¶¡¡A¦Ó¿ç®g¨ì§Ú­Ì³o¤@­«¦t©zªº·L¤¤

¤l¡A·íµM¤]¥u¦³¤T¤À¤§¤@¦Ó¤w¡A¨ä¾l¤T¤À¤§¤G´²µo©ó¥t¥~

¤G­«¦t©zªºªÅ¶¡¡C³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡A¥i¥H§â¤Ó¶§·L¤¤¤l®ø¥¢ªº

°ÝÃD¸Ñ¨M¤F¡C

¦t©zªº¦÷º¿Ãz®g½u¨Ó¦Û¦ó³B¡H

¦A¨Ó½Í²Ä¥|­Ó°ÝÃD¡G¡u¦t©zªº£^Ãz®g½u¨Ó¦Û¦ó³B¡H¡v¤@¤E

¤@¤E¦~¬O¬ü°ê¤H½Ã¬P¡u±d´¶¹y¸¹¡v¦b¤ÓªÅ©Ò±µ¦¬¨ì£^®g½u

¬ö¿ýªº°ÝÃD¡C£^®g½uªº¬ï³z¤O¡A»P·L¤¤¤l«ê«ê¬Û¤Ï¡C¦]¬°

·L¤¤¤lªºªiªø«Üªø¡A¥i¥H¬ï³z¹L¥h¡A¦Ó£^®g½uªºªiªø«Üµu

¡A´N¤£®e©ö³z¹L¥h¡A©Ò¥H£^®g½u¦b¤ÓªÅ¥i¥H±µ¦¬¨ì¡F¦b¦a

­±¤W¡A¦]¬°¸g¹L¤j®ð¼h¡A¤j³¡¤À³Q§l¦¬¦Ó¾×¦í¡A©Ò¥H¦a­±

±µ¦¬¤£¨ì¡C¤é¥»¤]µo®g¡u­¸³¾¸¹¡v¤H³y½Ã¬P¡A¦b¤W­±¸Ë¸m

¤@­Ó³]³Æ¡A´N¬O¦b±µ¦¬£^®g½u¡C

£^Ãz®g½uªº¯à¶q«D±`±j¡A¦³¤Q¸U¹q¤l¥ñ¯S¨ì´X¦Ê¸U¹q¤l¥ñ

¯S¡A³o»ò°ªªº¯à¶q¥i¥H¸g¥Ñ¦b¤H³y½Ã¬Pªº±µ¦¬¡A«Ü²M´·ªº

°O¿ý¤U¨Ó¡C¥Ñ¬ö¿ý¥i¥H¬Ý¥X¾ã­Ó¤Ñ²yªº¥ô¦ó¤è¦V¡A´X¥G³£

¦³£^Ãz®g½uµo®g¥X¨Ó¡A¤]´N¬O¦³£^Ãz®g½uªº®g½u·½¹M§G¦t

©z¦U­Ó¤è¦ì¡C£^Ãz®g½uªºµo¥Í¡A¨Ã¤£¬O¤@ª½¤£Â_ªº®g¥X¡A

¥u¦³¤T³B¬O©T©w³sÄòªºµo®g¡C¥Ø«e£^Ãz®g½u¶Èµo®g¤@¦¸ªº

®g½u·½¦³¤C¤­¤K³B¡A§Ú­Ì§â®g½u·½ªº¤è¦ì¥þ³¡¼Ð¥Ü°_¨Ó¡A

¤£ºÞ¥Î¦h¤jªº±æ»·Ãè¡A¨C¤@³B³£Æ[´ú¤£¨ì¥ô¦ó¹ïÀ³ªº¬P²y

¡F´«¥y¸Ü»¡¡A¦t©zªº¬P²y³o»ò¦h¡A©~µM§ä¤£¨ì£^Ãz®g½uªº

®g½u·½¡A³o¨Ç£^Ãz®g½uªº®g½u·½¨ì©³¦b¨ºùØ¡H´N¬O°ÝÃDªº

©Ò¦b¡C¯à¶q«Ü±jªº¸Ü¡A¤]¦³¥i¯à¬ï³z¤£¦PªÅ¶¡ªº©Ê½è¡F´«

¥y¸Ü»¡¡A£^Ãz®g½uªº®g½u·½¥i¯à¦b¥t¤@­«¦t©zªºªÅ¶¡¡A¨º

Ã䪺¬P²yµo¥Í¤jÅܰʡA²£¥Í°ª¯à¶qªº£^Ãz®g½u¡A¬ï³zªÅ¶¡

¨ì¹F§Ú­Ì³o­«¦t©zªºªÅ¶¡¡A©Ò¥H¤~³Q§Ú­Ì©Ò±µ¦¬¨ì¡C·íµM

§Ú­Ì¤@¯ëªº¹qºÏªi©Î¥ú½u¤£¯à³z¹L³o­ÓªÅ¶¡¡A¬Ý¨ì³o­Ó¹ï

À³ªº¬P²y¡A©Ò¥H£^Ãz®g½u¥i¥Hµo®g¨ì§Ú­ÌªºªÅ¶¡¡A¦Ó§Ú­Ì

¤£¯àÆ[´ú¨ì£^Ãz®g½u·½ªº¬P²y¡C³o¼Ë¸ÑÄÀ¡A³o­Ó°ÝÃD´N¥i

¥H¸Ñ¨M¤F¡C

¤Ó¶§¨tªº²Ä¤QÁû¢æ¦æ¬P¨s³º¦b¨ºùØ¡H

²Ä¤­­Ó°ÝÃD¡G¡u¤Ó¶§¨tªº²Ä¤QÁû¢æ¦æ¬P¨s³º¦b¨ºùØ¡H¡v³o

­Ó¤Ó¶§¨tªº²Ä¤QÁû¢æ¦æ¬P¡A¤@ª½§xÂZµÛ¤Ñ¤å¾Ç®a¡C«¢¹p±k

¬P¨Óªº®É­Ô¡A³£¬O¶µÛ¤Ó¶§¦A¦^¥h¡A¥¦ªº­y¸ñ³£¬O¦³¸ñ¥i

´`¡C¬ì¾Ç®a¥Î¼Æ¾Ç¨Ó±Àºâ¥¦ªº¦æµ{¡AÀ³¸Ó¤°»ò®É­Ô¥i¥H¨ì

¹F¤Ó¶§ªþªñ¡C¤@¤E¤C¤G¦~¤@¦ì¬ì¾Ç®a L.BrayµoªíÆ[´ú«¢¹p

±k¬P±µªñ¤Ó¶§¤ñ¹w©wªº¤é´Á¡A¤£¬O¦­¨ì´N¬O©µ«á¥|¤Ñ¡C³o

¬O«¢¹p±k¬P¥i¯à¨ü¨ì¤@Áû«Ü¤jªº¬P²y©Ò§l¤Þ¦Ó©Ô§Ö³t«×©Î

ªÌ©ÔºC³t«×¡A¨Ï¥¦ªº­y¹Dµo¥ÍÅܤơC¥LÀ³¥Î¹q¸£¼ÒÀÀ¤Ó¶§

¨tªº¼Æ­È¼Ò¦¡­pºâµ²ªG¡Aµo²{¦³¤@Áû¬ù¤g¬P¤T­¿ªº¤Ó¶§¨t

²Ä¤QÁû¢æ¦æ¬P¡C¦b¤Q¤E¥@¬ö¤Ñ¤å¾Ç®aÆ[´ú®ü¤ý¬P©M¤Ñ¤ý¬P

ªº®É­Ô¡A´Nµo²{¹B¦æ°¾Â÷­y¹D¡C1981¦~ V. Flandern´£¥X¬ã

¨s³ø§i¡A¢æ¦æ¬P¦³¤T­¿¦a²y½è¶q¡A¦Ó¥B¦³¤@°ª¶É±×«×ªº­y

¹D¡A¥i¥H»¡©ú¤zÂZ®ü¤ý¬Pªº¹B¦æ¡C¤@¤E¤K¤C¦~¬ü°ê¤Ñ¤å¾Ç

®a John Anderson¨Ì¾Ú®ü¤ý¬P©M¤Ñ¤ý¬P¹B¦æ°¾Â÷­y¹Dªº¤Ñ¤å

Æ[´ú¬ö¿ý¡A¤]µoªí¡u¢æ¦æ¬P¾Ç»¡¡v¡A±À´ú¤Ó¶§¨t¤º¡A¦³²Ä

¤QÁû¢æ¦æ¬P¦s¦b¡C¨ä½è¶q¬ù¬°¦a²yªº¤­­¿¡A¤½Âà¶g´Á¬°¤C

¦Ê¨ì¤@¤d¦~¡F¨ä­y¹D»P¶À¹D­±¤§¶¡§¨¨¤«Ü¤j¡A¬Æ¦Ü¥i¯à»P

¶À¹D­±««ª½¡A¦Ó§e¯Uªøªº¾ò¶ê§Î¡C¹³³o¨Ç¤Ó¶§¨t²Ä¤QÁû¢æ

¦æ¬P¦³¤T­Ó®×¨Ò¡A³£¬O®Ú¾Ú¤Ñ¤åªº¼Æ¾Ú±Àºâ¥X¨Óªº¡C¬ü°ê

ªº«¢§B¤ÓªÅ±æ»·Ãèºë«×«D±`°ª¡A©ó¤ÓªÅ¤¤Æ[´ú¤Ó¶§¨t¡A¥ô

¦ó²Ó¤pªºªF¦è³£¤@ÄýµL¿ò¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A«¢§B¤ÓªÅ±æ»·Ãè

«ç»ò§ä¤]§ä¤£¨ì¤Ó¶§¨t¦³²Ä¤QÁû¢æ¦æ¬Pªº¦s¦b¡C

¨º»ò¤Ó¶§¨t²Ä¤QÁû¢æ¦æ¬P¨ì©³¦b¨ºùØ¡H´N¥Î¤T­«¦t©zªºÆ[

©À¥i¥H§â¥¦©w¦ì¥X¨Ó¡A¦]¬°¥¦¥i¯à¦b¥t¤@­«¦t©zªºªÅ¶¡¡A

¦Ó¥¦ªº½è¶q¥i¥H¼vÅT§Ú­Ì³o¤@­«¦t©z¤¤ªº¥ô¦ó¬P²y¡A©Ò¥H

¤~·|¦³³oºØ²{¶H²£¥Í¡C³o¼Ëªº¸Ü¡A§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D¡A¤Ó¶§¨t

ùؤ£¥u¤E¤j¦æ¬P¦Ó¤w¡A¦b¨ä¥LªºªÅ¶¡ùØ¡AÁÙ¦³²Ä¤QÁû¢æ¦æ

¬P¦s¦b¡A¤]³\³oÁû¦æ¬P©~¦íµÛ¥~¬P¤H¡A¦]¬°¦b¤Ó¶§¨t¤º¡A

­n¨ì¦a²y¨Ó¥i¯à¤ñ¸û®e©ö¡C

¦a²yªº¤º³¡¯uªº¦³¤HÃþ¶Ü¡H

²Ä¤»­Ó°ÝÃD¬O¡G¡u¦a²yªº¤º³¡¯uªº¦³¤HÃþ¶Ü¡H¡v¾ú¥v¤W¦³

³\¦h¦³Ãöªº°O¸ü¡A¦³¨Ç¤H¨ì¦a²yªº¤º³¡¡Aµo²{¤F¤@¨Ç¥¨¤j

ªº°Êª«¡B©ÎªÌ¼s¤jªº¯ó­ì¡B©ÎªÌ°ª¤jªº¤H¡A¥L­Ì¥i¥H¥Î¤ß

ÆF·¾³q....µ¥µ¥¡A¬Æ¦Ü¦³¤H´£¥X¦a²y¤¤ªÅ½×ªº»¡ªk¡C¥H©¹³o

ºØ»¡ªk¡A³Q»{¬°µL½]¤§½Í¡A¤µ­Y¥H¦h­«¦t©zªº®ÉªÅ¬[ºc¡A

³o¨Ç°O¸ü¡A¶Õ±N¤Þ°_¥@¤Hªº­«·sµû¦ô¡C¯÷±N¾ú¥v¤W¤@¨Ç¦a

²y¤º³¡¦³¤HÃþ¦s¦bªº°O¸ü¡A¦CÁ|¦p¤U:

(¤@). ¤@¤E¢¯¤K¦~¬ü°ê§@®a«Â¥ß³ìªv¡D¦ãÀq¥Í¥Xª©¤@¥»¡u«_

·Ïªº¯«¡v¡A±Ô­z¤@¦ì®¿«Â¤H¼Ú©ÔºÖ¡D³Ç´Ë¡A´¿¥Ñ¥_·¥¶i¤J

¦a²y¤º³¡ªºªÅ¶¡¡A¨º¸Ì¦³¤@­Ó¤ñ§Ú­Ìªº¤Ó¶§¤p¤@ÂIªº¤Ó¶§

¡A¦íµÛ¨­°ª¤Q¤G§`¥H¤W¡A¹Ø©R±q¥|¦Ê·³¨ì¤K¦Ê·³ªº¥¨¤H¡A

§Q¥Î¬YºØ¿ç®g½u¥i¥H§â«ä·Q¶Ç°e¨ì¹ï¤è¡C¥L­Ì¨Ï¥Î¤j¦aªº

¹qºÏ¯à¾ÞÁa¤Î¾r¾p­¸ºÐ¡C³Ç´Ë¦í¨â¦~«á¡Aªð¦^¤H¶¡¡C

(¤G). ¬ü°ê¬¥§üÁF¤@¦ì¥§µá¡D¥d³qÂå®v¡A´¿³ø¾É¥L¤@¦ì¥_·¥

©~¥Á«á¸Çªº¯f¤H¡A¥H«e¦í¦b®¿«Â¥_·¥°éªþªñ¡A´¿©M¤@¦ìªB

¤Í¾r¾pº®²î¶i¤J¥_·¥¡A¨ì¹F¤@­Ó¬ì§Þ¤å©ú°ª©ó§Ú­Ìªº¦a¤¤

¥@¬É¡Aµo²{¨º¸Ì®ð­Ô·Å·x¡A¨ì³B³£¬O¤ñ¦a²y°ª¤jªº°Ê´Óª«

¡A¨Ã¨ü¨ì°ª¤jªº©~¥Á¤Íµ½ªº©Û«Ý¡C¥L­Ì¨Ï¥Î¤@ºØ¹³¬O³æ­y

¨®ªº¹q¾¹§@¬°¥æ³q¤u¨ã¡C³o¦ì®¿«Â¤H¦b¨º¸Ì¦í¤F¤@¦~¡C

(¤T). ¤@¤E¥|¤C¦~¤G¤ë¬ü°ê®ü­x­ã±N¨½¹î¡D«ôº¸¡A¾r¾p­¸¾÷

¦b¥_·¥­¸¦æ¤C¤p®É¡A­¸¹L¤@¤d¤C¦Ê­ù¨ì¹F¥t¤@­Ó¥@¬É¡C¨º

¸Ì¦³¤@¤ùµL¦Bªº¤sÀ®¡A´òªy¡Bªe¬y¡Bºñ¦â´Óª«©M°Êª«¦s¦b

¨ä¶¡¡C«ôº¸»¡¹L¡A¨º­Ó¦bªÅ¤¤ªº°g¤H¤j³°¡AµL­­¯«¯µªº¤g

¦a¡A¦b¥_·¥¤º³¡¡A¬O¤@­Ó³Ì¤jªº¥¼ª¾¤¤¤ß¡A³QºÙ¬°¤HÃþ¾ú

¥v¤W³Ì°¶¤jªº¦a²zµo²{¡C

(¥|). ¤@¦ì§@®a¥¬¥Ë¡D§õ¹y¡A®Ú¾Ú¬ü¬w¤@¨ÇÃö©ó¦a¤¤«°¥«ªº

¥È¯µ¸ê®Æ¡A¼g¦¨¡u¨ÓÁ{ªº¥Á±Ú¡v¤@®Ñ¡A´y­z¤ñ§Ú­Ì¤å©ú¶i

¨Bªº¦a¤¤¥@¬É¡A¥H¦a¹Dºô¹M§G¦U¦a¡A¨Ã»P¦a­±³sµ²¡A¤×¨ä

¦b«n¬ü¬w¯S¦h¡C©~¥Á¬Oªø¹Øªº¯À­¹ªÌ¡A¨Ï¥Î¬YºØ¾÷¾¹¡A¥H

­¸¦æ¥N´À¨«¸ô¡C¥t¦³¤@¦ì¼w°êªº²¾¥Á¡A¦í¦b¤Ú¦è¸t¥d¥L·ç

¨º¡A®Ú¾Ú±q¦L¦a¦w¤H©Ò±o¨ìªº¸ê®Æ¡A¼g¤F¤@¥»Ãö©ó¦a¤¤¥@

¬Éªº®Ñ¡A´y­z¨º¸Ì¦³³\¦h¦a¹D»P¦a­±¬Û³q¡A¨ä¤¤¤ß¦³¤@­Ó

¤Ó¶§¡A¤]¬O¦íµÛªø¹Øªº¯À­¹¥Á±Ú¡C

(¤­). ¤@¦ì«X°ê¤H¥§¥j©Ô´µ¡Aù·çªv¡A¨­­Ý­õ¾Ç©MÃÀ³Nªº±´

ÀI®a¡A´¿¦h¦¸¦b»·ªF®È¦æ¡A¨Ã´¿¨ì¹L¦èÂáC¥L»¡¦èÂíº©²

©ÔÂĦ³¦a¹D³q©¹¤å©ú©M¬ì¾Ç¶W¶V§Ú­Ìªº¦a¤¤¥@¬É¢wªü®æ«¢

¶ðªº­º³£­»¤Ú©Ô¡A¤@¨Ç¦ò±Ð°ª¹¬´¿¨ì¹L³o­Ó¦a¤¤¥@¬É¡C

(¤»). ¤Q¤»¥@¬ö¥H«e¡A«n¬ü¬wªº¦L¥[«Ò°ê¦³Àu¶Vªº¤å©ú¡C©ó

¤@¤­¤T¤G¦~¦è¯Z¤ú¤H¤J«I¦L¥[«Ò°ê®É¡A¨ä°ê¤@¤d¤@¦Ê¦h¸U

·R¦n©M¥­ªº¤H¥Á©M´IÄǪº°]ª«¡A´N±q¦a­±¤W®ø¥¢¡A¾Ú»¡¸ú

¤J¦a©³ªº¥@¬É¡C¤@¤E¤»¢¯¦~¦³¤@¦ì¦í¦b¤Ú¦è°ª¦w¤ñº¸ªº¦L

¥[¤H«á¸Ç¡A¥h¹L³o©~¦íµÛ³\¦h¦L¥[¤Hªº¦a©³¥@¬É¡C

(¤C). ¤@¤E¥|¥|¦~²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A¤@¦ì¬ü­xÁ·N¤Ú¦b½q

¨l¤s°ÏÂOªL°g¥¢¡A°¸µM¶i¤J¦a©³¤@®y«Ø¿v¶W®É¥Nªº¤j«°¥«

¡AºÙ¬°­»¤Ú©Ô¦a©³¤ý°ê¡C¨ä°ê¦³°ª«×ªº¬ì¾Ç¤å©ú¡A¥H¶ê½L

ª¬­¸ºÐ§@¬°¥æ³q¤u¨ã¡A¤H¥Á¦w¼Ö²»©M¡C¥L©~¯d¤G¦~¦Ó·Q®a

Â÷¶}¡C

(¤K). ¦è¤¸¤T¦Ê¤K¤Q¦~¥ª¥k¡A§Ú°ê®Ê´Â®É¡A¥Ñ³³²W©úªº¤å¾Ç

§@«~¢w¢w¡q®çªá·½°O¡r¡A°O¸üµÛ¡A¦³¤H¬ï¹L¤@­Ó¤s¬}¡Aµo

²{¥t¦³¤@­Ó¤Ñ¦a¡A¦ý¬O¥X¨Ó«á¡A¦^¥h¦A§ä¤]§ä¤£¨ì¡C

¨ä¹êÁÙ¦³¤@¨Ç°O¸ü¡A¦P¼Ë¥h¹L¤@¦¸¡A¦A¤]µL±q§ä¨ì¨ºùØ¡A

³oºØ²{¶Hªº¶ø¯µ¦b¨ºùØ©O¡H´N¬O¦bªÅ¶¡ªº°ÝÃD¡C¨Ò¦p¦b®ç

ªá·½¬}¤ºªº¤Ñ¦a¡A¥i¯à§Y¬O¦b¦a²y¤º³¡ªº¥@¬É¡A¬G¥H«áµL

¤H¦A§ä¨ì¡C¥Ñ³o¨Ç²{¶H¡A¦³¤H´N§â¦a²y¤º³¡ªº§Îª¬µe¥X¨Ó

¡A»{¬°¦a²yªº¤º³¡¬O¤¤ªÅªº¡A¦³¤@Áû¬P¡A¦n¹³¤Ó¶§¡A³o¥»

®Ñ¦W¥s¡m¦a²y¤º³¡ªº¤HÃþ¡n¡AøÁnø¼vªº¼gµÛ¡A³£¦³¤@¨Ç

¨Æ¹ê®Ú¾Ú¡C¤j®a·Q¤@·Q¡A¦³¨S¦³¥i¯à©O¡H¤£¥i¯àªº¡I¦]¬°

¦a²yªº½è¶q¨º»ò¤j¡A¶VùØ­±·Å«×¶V°ª¡A¨ì¦a¤ß³¡¤À¹FÄá¤ó

¤»¤d«×¡A¤¤¶¡ÁÙ¦³²GºAªºº²©¥¡A¨º·|¬O¤¤ªÅ©O¡I¦]¬°§Ú­Ì

ªº¦a²y¥u¬O¦b³o¤T«×ªÅ¶¡ùØ¡A¥t¥~ÁÙ¦³¤G­Ó¤T«×ªÅ¶¡¡A§Y

¥t¥~¦³¤G­«¦t©z¡A»P§Ú­Ì¦P®É¦s¦b¡F´«¥y¸Ü»¡¡A¥ô¦ó¤@ÂI

ªº®y¼Ð¼Æ¦³¤E­Ó¡A¨ä¤¤¤T­Ó®y¼Ð¬O§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº¤T«×ªÅ¶¡

¡A¨ä¥L¤»­Ó®y¼Ð¬O¦b¥t¥~ªºªÅ¶¡ùØ¡A¥Ø«e§Ú­Ì¨S¦³¿ìªk¥h

±´¨D¡C¦]¦¹¦a²y¤º³¡¬O¤£¬O¯uªº¦³¤HÃþ©O¡H¨ä¹ê¤£¬O¦b¦a

²y¤º³¡¡A¦Ó¬O¦b¦a²y¤º³¡¥t¥~ªºªÅ¶¡¡A¨ºùئ³¥t¤@Áû¬P²y

¡C©Ò¥H¦a©³¤Uªº¤HÃþ¨ä¹ê¤£¦b¦a²y¤º³¡¡A¦Ó¬O¥t¤@­ÓªÅ¶¡

ªº¤HÃþ¡A¥L­Ì©M§Ú­Ì¬O¦P¼Ë¦s¦bªº¡C

¦Û¥Ñ¤k¯«¦bÅ]³N®vªºªíºt¤U«ç»ò¥¢ÂÜ¡H

²Ä¤C­Ó°ÝÃD¬O¡G¡u¦Û¥Ñ¤k¯«¦bÅ]³N®vªºªíºt¤U«ç»ò¥¢ÂÜ¡H

¡v¬ü°êªº¤j½Ã¡D¦Ò§Bµá©ÒªíºtªºÅ]³N¡A¦Û¥Ñ¤k¯«¦b²³¥ØºÌ

ºÌ¤U¡A¬ðµM®ø¥¢¡A«D±`ÅF°Ê¡A²ª½¬OªÅ«eµ´«á¡C§Ú­Ì¦pªG

¥H¬ì¾Ç²´¥ú¨Ó¬Ý¡A¨ä¹ê³o¨ÇÃeµM¤jª«®Ú¥»¥¼´¿²¾°Ê¡A¤£¥i

¯à²¾°Ê¨ì§Oªº¦a¤è¥h¡C­Y­nµy¬°²¾°Êªº¸Ü¡A´N¥²¶·¥I¥X·¥

¤jªº¯à¶q¡A®Ú¥»¤£¥i¯à°µ±o¨ìªº¨Æ¡A¨º»ò«ç»ò·|®ø¥¢©O¡H

³s¹p¹F³£µLªk±½´y¨äÂܼv¡A·Ó¬Û¾÷¤]©ç¤£¨ì¡A¬°¤°»ò·|³o

¼Ë¤l©O¡H¦pªG§Ú­Ì¥H¤T­«¦t©zªºÆ[©À¨ÓÁ¿¡A¥L¥i¯à¨Ï¥ÎªÅ

¶¡ÅÜ´«ªº¤èªk¡A±q§Ú­Ì³o¤@­«ªÅ¶¡¡A§â¥¦ÅÜ´«¨ì¥t¤@­«ªÅ

¶¡ùØ¡A§Ú­Ì´N¬Ý¤£¨ì¡AµM«á¦AÅÜ´«¦^¨Ó¡A´N¥i¥H¦A¬Ý¨ì¤F

¡C¥¦¦³¨S¦³°Ê¡H¨ä¹ê¨S¦³°Ê¡A¥u¬O¤@­ÓªÅ¶¡ªºÅÜ´«¦Ó¤w¡A

¶È¥Ñ¹ê»Ú¦t©z©M¥L­«¦t©z¤§¶¡ªº¬Û¤¬ÅÜ´«ªÅ¶¡¡A¦ý¬OÆ[²³

¬Ý¤£¨ì¡A¨ä¥Lªº¦p­¸¾÷¡B¨T¨®¥i¯à³£¬O³o¼Ë®ø¥¢ªº¡C¥L´N

¬O¦³³oºØ¯à¤O¡A±q³o­ÓªÅ¶¡ÅÜ´«¨ì¥t¤@­«¦t©zªºªÅ¶¡ùØ¡A

µM«á¦A«ì´_­ìª¬¡A´N¬O³o¼Ë¦Ó¤w¡C

±X±[«L«È¬O§_¦b±X±[¤s¤W­×·Ò¡H

²Ä¤K­Ó°ÝÃD¬O¡G¡u±X±[«L«È¬O§_¦b±X±[¤s¤W­×·Ò¡H¡v¤¤°ê

¦³¤@¨Ç¨­Ãhµ´§Þªº±X±[«L«È¡A¥L­Ìªº¸q¦æ±`¬°¤H­Ì©Ò¬z¬z

¼Ö¹D¡A¥xÆW³£ÁÙ¦³±X±[¥P©vªº¬£ªù¡C§Úªº¤@­Ó¦Ñ®v§õ¥É¶¥

¥ý¥Í¡A´¿¦bµØ¤s­×·Ò¤F¤K¦~¡C¥L¦³¤@¦ì®v§Ì¥sÙFŤ¹D¤H¡A

¬O±q±X±[¤s¨Óªº¡C¥L¦³³\¦h¹Dªk¡AÁÙ¯d¦³¤@±i°±¦b¥bªÅ¤¤

ªº·Ó¤ù¡A·íµM¤£¬O¦Q¿ûµ·¡C³o¨Ç±X±[«L«È½T¹ê¦s¦b¡C¥L­Ì

¤]½T¹ê¦b©Ò¿×±X±[¤s­×·Ò¡A¦ý¬O§Ú­Ìª¾¹D±X±[¤s¬O°ªÁq¤J

¶³¡B¦B¤Ñ³·¦a¡B¯îµL¤H·Ïªº¡A«ç»ò¥i¯à¦b¤s¤W­×·Ò¡H®Ú¾Ú

¦U¶µ¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¨S¦³¤Hµo²{¦b±X±[¤s¤W«Ø¦³¼qÆ[¡A¤£¹³¤¤

°ê¥|¤j¦W¤s¡A§¡«Ø¦³³\¦h¦x¼q¡A¨Ñ¤H­×¹D¡C³o¨Ç±X±[«L«È

ªº­×·Ò¤§³B¡A¬O§Ú­Ì¤Z¤HµL±q¨ì¹FªºÁô±K³õ©Ò¡F´«¨¥¤§¡A

¨ä¹ê¬O¦b°ª¦¸¤¸ªÅ¶¡ªº¨ä¥Lªº¦a¤è¡A´¿¦³¦èÂ꺳â¹À¥h¹L

¡A¨Ã³Q³ø¾É¥X¨Ó¡C

¤¤°êªºÁô¨­³N¡BÁY¦a³N¬O¯uªº¶Ü¡H

²Ä¤E­Ó°ÝÃD¬O¡G¡u¤¤°êªºÁô¨­³N¡BÁY¦a³N¬O¯uªº¶Ü¡H¡v½T

¹ê¬O¯uªº¡A¹³§Ú¦Ñ®vªº®v§ÌÙFŤ¹D¤H¡A¥L´N·|ÁY¦a³N¡A¦³

¤@¦¸¥L­Ì­n¨ì°¢¦è«w¶§¹C©P¤åªZ¤ý³®¡A¥L¥ý±q¤@­Ó«Ü»·ªº

¦a¤è¿ì¨Æ¡A±q¨º¸Ì¥´¹q¸Ü»¡¡A¤j®a¨ì¨º¸Ìªº®É­Ô¥L±N¥ý¨ì

¡AªGµM¯uªº¥L¦­´N¨ì¤F¡A³o´N¬OÁY¦a³N¡CÁÙ¦³Áô¨­³N¡A¥Á

°êªì¦~ªº®É­Ô¡A¦³¨Ç°ª¤h¥i¥HªíºtÁô¨­³N¡BÁô¹P³N¡A³o¨Ç

ªk³N¡A­Y¥Hª«²z¾Çªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡A®Ú¥»¤£¥i¯à·|¦³ªº²{¶H¡C

ª«Å餧¯à³Q¤H¬Ý¨ì¡A¬O¦]¬°¥ú½u·Ó®g¨ìª«Åé®É¡A¸g¹L³Q§é

®g¡B¤Ï®g¡B§l¦¬µ¥ªº§@¥Î¡A¤Hªº²´·ú±µ¨ü¨ì¨ä©Òµo¥Íªº¤Ï

À³¡C´N§é®g¦Ó¨¥¡A§é®g²v¬O¥úªi¦bªÅ¤¤ªº³t«×©M¥úªi¦bª«

Å餺ªº³t«×¤§¤ñ­È¡A¤]´N¬O¤J®g¨¤»P§é®g¨¤¾l©¶¤§¤ñ­È¡A

°²³]¥ú½u·Ó®g¨ìª«Åé®É¡Aª«Åé©MªÅ®ðªº§é®g²v¬Û¦P¡]§Y§é

®g²v¬°¢°¡^¡A¨Ã¥B³z®g²v¬°¢°¡A¨S¦³³Q§l¦¬¡B¤Ï®g¡B§é®g

µ¥ªº§@¥Î¡A«hª«Å餣·|³Q¤H¬Ý¨ì¡A§Y¦¨Áô§Îª«¡A©Î³z©úª«

¡C¬°¹F¨ìÁô§Îªº²{¶H¡Aª«Åé©MªÅ®ðªº­ì¤l±K«×¤Î­ì¤l°¸·¥

²v¥²¶·¬Û¦P¡A©Ò¦³ª«Åé­n©MªÅ®ðªº­ì¤l±K«×¤Î­ì¤l°¸·¥²v

§¹¥þ¬Û¦P¡A´X¥G¬O¤£¥i¯àªº¡C¦bª«²z¾Ç¤WªºÆ[ÂI¡AÁô§Îª«

¬O¤£¥i¯à¦s¦bªº¡C¦]¦¹°ª¤hªíºtªºÁô¨­³N¡BÁô¹P³N©MÁY¦a

³Nµ¥¡A¨ä¹ê¤]¬OÀ³¥Î¦h­«¦t©zªºªÅ¶¡¨Ó©¹ÅÜ´«¦Ó¤w¡C

¤H¦º«áÂk¦ó³B¡H

³Ì«á¤@­Ó°ÝÃD¬O¡G¡u¤H¦º«áÂk¦ó³B¡H¡v³o­Ó¦n¹³¦bÁ¿©v±Ð

¤Wªº°ÝÃD¡A¦ý¬O²{¦b§ÚÁ¿ªº¤£¬O³o­Ó°ÝÃD¡C¡u¤H¦º¤F¥H«á

¡A¥LªºÆF»î·|ÄÆ¹L¤@­Óº£¶ÂªºÀG¹D¡A¨ì¹F¤@­Ó¥ú©úªº¥@¬É

¡v¡C³o¬O¤C¢¯¦~¥N¡A¤@­Ó­^°êªºÂå®v­º¥ý³X°Ý¤@¨Ç±wªÌ¡A

·í¥L­Ì³Q»{¬°ÃxÁ{¦º¤`®É¡AÆF»î´NÂ÷¶}¨­Âß¡A¯B¦b¥bªÅ¤¤

¡A¥i¥H¬Ý¨ì¦Û¤vªº¦×Åé¡AÄÆ¤J¤@­Óº£¶ÂªºÀG¹D¡A¨ì¹F¥ú©ú

ªº¥t¤@­Ó¤£¦P¥@¬É¡AµM«á¤S´_¬¡¡C¦b¥ú©úªº¥@¬ÉùØ¡A¥i¥H

¬Ý¨ì¬Ý¨ì­C¿q¡B¤Ñ¨Ï¤Î¤w¦º¤`ªº¿Ë¤H¡BªB¤Íµ¥¡C¹³³oºØ³ø

¾É¡Aªñ¦~¨Ó¤w³Q¦h¦¸ªº½Õ¬dÃҹ꦳³oºØ²{¶Hµo¥Í¡A¨Ã¥B¦h

¤H²{¨­»¡ªk¡A¥H¤Î¼g¦¨±M®Ñ¡C¦pªG§Ú­Ì·Q¤@·Q¡A©v±Ð¤W©Ò

¿×¥P¦ò¡B¤Ñ¨Ï­Ì¡A­Õ­Y½T¹ê¦s¦bªº¸Ü¡A·|¤£·|¹³§Ú­Ì¤@¼Ë

¦b¦a²y¤W¡A¨ü³o¨ÇªÅ®ð¦Ã¬V¡B¾¸­µ¤zÂZ¡B¼É¤O®£À~....©O¡H

¦pªG¬Oªº¸Ü¡A§Ú·QÍ¢­Ì¤]«Ü­W¡A¦]¬°¥ô¦ó¦³¤Hªº¦a¤è¡A´N

·|¦³³o¨Ç¯¿¶Ãªº²{¶H¡C¨ä¹êÍ¢­Ì¤£¥i¯à·|³o¼ËªºÀô¹Ò©~¦í

¡A¨º»ò³o¨Ç¥P¦ò¡B¤Ñ¨Ï¥H¤Î¤H¦º«áªºÂk±J¨ì©³¬O¦b¨ºùØ©O

¡H¦ò±Ð¥ÑÄÀ­{¦È¥§¦ò¶Ç¤U¡A¬O®Ú¾Ú¥j¥N¦L«×¤Hªº¦t©zÆ[¡A

¥H¶·À±¤s·í§@¤¤¤ß¡A©P³òÀô¶¥|¤j¬w¤Î¤E¤s¤K®ü¡AºÙ§@¤@

¤p¥@¬É¡A¥]¬A±q¦â¬ÉªºªìÁI¤Ñ¨ì¤j¦a©³¤Uªº­·½ü¡A¨ä¶¡²[

»\¤é¡B¤ë¡B¶·À±¤s¡B¥|¤Ñ¤ý¡B¤T¤Q¤T¤Ñ¡B©]¼¯¤Ñ¡B°Â²v¤Ñ

¡B¼ÖÅܤƤѡB¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¡B±ë¥@¤Ñµ¥¡C³o¤@­Ó¤p¥@¬É¥H¤@

¤d­Ó¶°¦¨¤@­Ó¤p¤d¥@¬É¡A¤@¤d­Ó¤p¤d¥@¬É¶°¦¨¤¤¤d¥@¬É¡A

¤@¤d­Ó¤¤¤d¥@¬É¶°¦¨¤@­Ó¤j¤d¥@¬É¡A¦A¥Ñ¤@¤d­Ó¤j¤d¥@¬É

¶°¦¨¤@¤d¤j¤d¥@¬É¡A§Y10ú¦­Ó¤p¥@¬É¡A´N¨¬¥H¥]§t¾ã­Ó¦t

©z¡A¦ó¨Ó¤T¤d¤j¤d¥@¬Éªº¼Æ¥Ø¡H©Î¦³¤H»¡¡A³o­Ó¤j¤d¥@¬É

¦]¬°¥Ñ¤p¡B¤¤¡B¤j¤TºØ¤d¥@¬É©Ò¶°¦¨¡A©Ò¥HºÙ§@¤T¤d¤j¤d

¥@¬É¡A¦pªG®Ú¾Ú³oºØ±À½×¡A©Ò¿×¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡A¹ê»Ú¤W¶È

¬O¤@¤j¤d¥@¬É¦Ó¤w¡A¶È¥]§t¤Q»õ­Ó¤p¥@¬É¡A¤£¯à¥Nªí¥þ¦t

©z¡A©Ò¥H¤T¤d¤j¤d¥@¬ÉÀ³¸Ó¬O¤T­¿ªº¤@¤d¤j¤d¬É¡A³o­Ó¤T

¤d¤j¤d¥@¬Éªº¡u¤T¡v¥i¯à´N¬OÁô§tµÛ¡u¤T­«¡v¦t©zªº·N¸q

¡A¤]´N¬O§Ú©ÒÁ¿ªº¤T­«¦t©zªº¥@¬É¡C§Ú­Ì¥i¥H±À´ú¡A¤H¦º

«áªºÆF»î¥i¯à¥Ñ²{¹êªº¦t©z¡A¬ï¥X¤HÃþªºªÅ¶¡¡A¶i¤J¥t¤@

­«¦t©zªºªÅ¶¡¡A¨º¸Ì¦³µL§Îªº¥ú©ú¥@¬É¡A´N¬O¦b§Ú©ÒÁ¿ªº

¤T­«¦t©z¤¤¡A©M§Ú­Ì¤£¦Pªº¨ä¤¤¤@­«¦Ó¤w¡A±N¨Ó§Ú­Ì¤]­n

¨ì¨º­Ó¦a¤è¥h¡A¨ºùؤ~¬O¯u¥¿ªºÂk±J¡C

±q¦a²y¤º³¡ºc³y¨Ó¬ã¨sªÅ¶¡ªº°ÝÃD

¬°¬ã¨s¦t©zªºªÅ¶¡°ÝÃD¡A§Ú­º¥ý¥Ñ¤HÃþ¼ô±xªº¦a²y¤º³¡ºc

³y¨Ó±´°Q¡C¦a²y¤º³¡ºc³y¥Ñ¦a´ß¡B¦a¨ç©M¦a®Ö¤T¤j³¡¥÷²Õ

¦¨¡A¦a´ß©M¦a¨ç¡A¤w¥Î³\¦h¦a²y¬ì¾Çªº¤èªk¡A´ú©w¨ä¤Æ¾Ç

²Õ¦¨©M±K«×¤À§G¡A¤w¹F¨ì¬Û·í¥¿½Tªº¦¨ªG¡A¦ý¬O¦b¸û²`ªº

¦a®Ö³¡¥÷¡A¤´¦³³\¦h°ÝÃD¦s¦b¡C¹Ï¤@¬O¦a²y¤º³¡ºc³yªº¼Ò

¦¡¡A´N¬O¬ì¾Ç®a¥Ø«e©Ò»{©wªº¼Ò¦¡¡A¦a²y¤¤¤ß³¡¤À¥s°µ¦a

®Ö¡A¤À¤º®Ö©M¥~®Ö¡C¤º®Ö¬O©TºAªº¡A¦Ó¥~®Ö¬O²GºAªº¡C¦a

®Öªº¥~³ò¬O¦a¨ç¡A¦b¦a¨çªº¥~­±¬O¦a´ß¡A³£¬O©TºA¡C¦a´ß

«ÜÁ¡¡A³Ì²`®t¤£¦h¥u¦³¤­¤Q¤½¨½¦Ó¤w¡A¦Ó¦a¨ç¬ù¦³¤G¤d¤E

¦Ê¤½¨½¡A©Ò¥H¤ñ¸û°_¨Ó¡A¦a´ß©Ò¦û¤ñ¨Ò«Ü¤p¡A¥Ø«e¦a²y¬ì

¾Ç®a¤w«Ü²M·¡¡A¥i¥H¤£¥²±´°Q¡C¦a¨ç©M¦a®Ö¤¤¶¡ªº¥æ¤¶­±

ºÙ¬°¤£³sÄò­±¡A¬O¨â­Ó¤£¦Pª«½èªº¥æ¤¶­±¡C©TºA¦a¨ç³¡¤À

ªº¦¨¤À¬Oª¿»ÄÆQ¡A¦ý¬O²GºA¥~®Ö³¡¤À¡A¬ì¾Ç®a³£»{¬°¥¦¬O

ÅK©M®ñµ²¦Xªº¤@ºØª«½è¡A³o­Ó±K«×«D±`¤j¡C±q¦a¨ç¨ì¦a®Ö

¡A¦b³o­Ó¥æ¤¶­±ªº±K«×ÅܤƦ³¦h¤j©O¡H¸õª@¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤C

¡D¤C¥|¡A¤]´N¬O¥~®Öªº±K«×¬O¦a¨çªº®t¤£¦h¤@ÂI¤K­¿¡C¬°

¤°»ò·|³o»ò¤j©O¡H¥D­n¬O¦b¦a­±¤W¡AÀ³¥Î¸U¦³¤Þ¤O¤Î¤O¾Ç

ªº¤½¦¡¡A¥i¥H±Àºâ¥X¦a²yªº½è¶q©MÂà°ÊºD¶q¡A´î¥h¥iª¾ªº

¦a´ß©M¦a¨çªº³¡¤À¡A©Ò³Ñªº½è¶q©MÂà°ÊºD¶q¶·¥Ñ¦a®Ö©Ò§l

¦¬¡A¦]¦¹¦a®Ö±K«×¥²¶·¤j´T¸õª@¡C¦b¦a®Ö³¡¤Àªº°ª±K«×¡A

³Q¬Ý¦¨¬OÅKªºªF¦è¡C¦b¥~®Ö¦³¤@¨ÇÅK©M®ñ¤GºØ¤¸¯À¡A¦]À£

¤O·¥¤j¦Óµ²¦X¡A¦ý¤£¬O®ñ¤ÆÅK¡A¤~¯à¨Ï¦a®Öªº±K«×³o»ò¤j

¡C¦a²y¤º³¡ªº¼ö´`Àô°ÝÃD¡A³Q»{¬°¦b²GºA¥~®Ö³¡¤À³æ¿W²£

¥Í¤@®M´`Àô¡C¦Ó¦b¦a¨ç³¡¤À²£¥Í¥t¥~¤@®M´`Àô¡A±q¦a¨ç¤U

³¡¨ü¼ö¤Wª@¡A¨ì¹F¦a´ß¡A²£¥Í¥X¤f¡A¨Ò¦p¦b¤Ó¥­¬v¤¤¬v¯á

ªº¤@¦C¤õ¤s®q¡A´N¬O±q³o­Ó¦ì¸m²£¥Íªº¡AµM«áªO´ß¦V¨â°¼

ÄÆ²¾¡C¦b¥xÆWªºªFÃ䦳¤@±ø®ü·¾¡A´N¬OªO´ßÄÆ²¾¨ì³o­Ó¦a

¤è¡A¦V¤U¨I¤J¦a¨ç¤U³¡¡A´N¬O³o¼Ë´`Àô¡C³o¨â®M´`Àô¦b¦a

®Ö©M¦a¨ç¤§¶¡ªº¤£³sÄò­±¹j¶}¡A¬O¥Ø«e¬ì¾Ç®a©ÒÂ_©wªº¤@

­Ó¼Ð·Ç(Âù´`Àô)¦a²y¤º³¡ºc³y¼Ò¦¡¡A³o­Ó¼Ò¦¡¾A·í¶Ü¡H§Ú

±q¥Á°ê¤C¤Q¤K¦~¶}©l¬ã¨s¤Î±´°Q³o­Ó¥æ¬É­±ªº°ÝÃD¡Aµo²{

³o¸Ì±K«×¬Û®t¤Ó¦h¡A¸õª@¤Ó¤j¡C¥Ñ¤åÄm¸ê®Æ¬d¥X¡A¦b¤»¢¯

¦~¥N¦a²y¬ì¾Ç®a¦³¨â¬£¤£¦Pªº¬Ýªk¡C¤@¬£»{¬°¦b¨âÃ䪺ª«

½èÀ³¸Ó¬O³sÄò©Êªº¡A¤£·|¸õª@¨º»ò°ª¡F¥t¤@¬£»{¬°¬OÀ³¸Ó

³o¼Ë¸õª@ªº¡A¨â¬£¦U°õ¤v¨£¡C«á¨Ó¬ì¾Ç®a¨Ï¥ÎÆp¥Û¹ÔÀ£ÁY

ªº¤èªk¡A´N¬O¥ÎÆp¥Ûªº¦yºÝ§âª«½èÀ£ÁY¨ì¦a²y¤º³¡³o­Ó¬É

­±ªºÀ£¤O©M·Å«×¡A¥i¨ÏÅK©M®ñµ²¦X¦b¤@°_¡C³o¤@®M³]³Æ¬ã

¨s¦¨¥\¥H«á¡A¬ì¾Ç®a¥i¥H°µ¥X¥L­Ì»{©w¦b¥~®Ö¦a¤èªºª«½è

¡A¦]¦¹©Ò¦³ªº¦a²y¬ì¾Ç®a´N©¹³o±ø¸ô¨«¡A¥t¥~¤@¬£´N¨S¸¨

¤U¥h¤F¡C§Ú­Ì¨Ó·Q¤@·Q¡A¦a­±¤W¥i¥H»s³y¥X³o¨ÇÅK©M®ñµ²

¦Xªºª«½è¡A¬O¤£¬O¦a®Ö¯uªº´N¬O³o¼Ë¡H¥¼ª¾¼Æ¹À¡I¦³½Ö¯à

°÷¬ï³z¤G¤d¦h¤½¨½¨ì¦a®Ö®³¤@­Ó¼Ë¥»¡H¤£¥i¯àªº¨Æ¡C³o¶È

¬O¤@­Ó²q´ú¦Ó¤w¡A«ê¥©¤HÃþ¥i¥H¥ÎÀ£ÁYªº¤èªk°µ¥X©Ò·Q¹³

ªº¨ººØª«½è¡A¦ý¬O¨Ã¤£ªí¥Ü¦a®Ö´N¬O³oºØª«½è¡C§Ú¬ã¨s¡u

ªÅ¶¡¡vªº®É­Ô¡Aµo²{³o­Ó¤£³sÄò­±¡]¤£³sÄò­±¬O¦]¾_ªi²£

¥Í¤è¦VÅܤƦӦW¡^ªº°ÝÃD¡A¬ã¨s¦a²y¤º³¡ªº±K«×¡A±q¦a­±

©¥¥Ûªº¤ñ­«¤G¡D¤C¡A¶V±µªñ¦a¤ß¶V°ª¡A¦b¦a¨ç©M¦a®Ö¥æ¬É

ªº¤£³sÄò­±¡A¦a²y¬ì¾Ç®a»{¬°¦a¨ç³¡¤À¬Oª¿»ÄÆQ¬°¥Dªº®ñ

¤Æª«¡A¦ý¬O¦a®Öªº¥~®Ö¬O²GºAÅK©M¤º®Ö¬O©TºAÅK¬°¥D¡A¦]

¦¹ª¿»ÄÆQ©MÅKªº±K«×¬Û®t«Ü¤j¡A¨Ï±K«×¸õª@¦³¦Ê¤À¤§¤C¤C

¡D¤C¥|¡C

¦a²y½è¶q¯Ê¤Ö14.27¢H

§Ú¬O¨«¦Ñªº¥t¤@¬£¡A»{¬°³o­Ó¦a¤è±K«×À³¸Ó¬O§e³sÄò©Êªº

¡A¨S¦³¸õª@¡F¥Ñ³oºØ¼Ò¦¡­pºâ¦a²y½è¶q¡A´NÅãµM¤£°÷¡C¤£

°÷¦h¤Ö©O¡H§Úºâ¹L¡A¤Ö¤F¦Ê¤À¤§¤@¥|¡D¤G¤C¡A¤]´N¬O§Úºâ

¥Xªº¦a²y½è¶q¡A¬O¥Ø«e¤j®a©Òª¾ªº¦Ê¤À¤§¤K¤­¡D¤C¤T¦Ó¤w

¡A¤£¨¬ªº½è¶q¦b¨º¸Ì©O¡H§Ú»{¬°³o¨Ç½è¶q·íµM¬O¦s¦bªº¡A

´N¬O§Ú¬ã¨sªº¥D­n¤è¦V¡C§Ú¤Þ¥Î¾ú¦~¦a²y¬ì¾Ç¬ã¨s½×¤åªº

¸ê®Æ¤ÀªRµ²ªG¡A¦a²yªº¥~®Ö¤Æ¾Ç²Õ¦¨©M²`³¡¦a¨ç¬Û¦ü¡A¥B

±K«×¤À¥¬§e³sÄò©Ê¡A¤U³¡¦a¨ç©M¥~®Ö¤§¶¡ªº¦¨¤À¡A¶È¬O©T

ºA©¥¥Û©M²GºAº²©¥ªºª«ºAÅܤƦӤw¡C¦b¥~®ÖÂHº¢©Ê§Cªº¹L

´ç°Ï¡A¨ä²Õ¦¨º²©¥ªº¦UºØ®ñ¤Æª«©M¸û¬¡¼âªºª÷Äݤ¸¯À¡A²£

¥Í®ñ¤ÆÁÙ­ì¤Æ¾Ç¤ÏÀ³¡A­«¤O¤ÀÂ÷©Mº²©¥¦è¬yµ¥§@¥Î¡A¨Ï¥~

®Ö´I¦³®ñ¤ÆÅK¦¨¤Àªºº²©¥³¡¥÷³QÁ٭쬰ª÷ÄÝÅK¡A»P¤Ö¶qÂì

Â覨¦Xª÷¡A®µ±a³\¦hª÷ÄÝ®ñ¤Æª«¤@°_¨I¤J¤º®Ö¾®µ²¬°©TºA

¡C¨ä¦b¥~®Ö¹L´ç°Ï®ñ¤ÆÁÙ­ì®É©Ò²£¥Íªº¤Æ¾Ç¤ÏÀ³¼ö©M¦b¤º

®Ö­±»P¥~®Ö­±¾®µ²®É©ÒÄÀ©ñªº¾®©T¼ö¡A¦¨¬°¦a²y¤º³¡ª«½è

±q¥~®Öªº¹L´ç°Ï¨ì¦a´ß¤§¶¡¤@³e©Ê¤j«¬¹ï¬yÅnªº°Ê¤O·½¡C

§Ú©Ò´£¥Xªº²z½×¡A¦b¦a²y¤º³¡¥u¦³¤@­Ó¤j´`Àô¡A³oºØ´`Àô

¼Ò¦¡¬O±q¦a¤ß¤W¨Ó¡A¬ï¹L¤£³sÄò­±¡A¤@ª½¨ì¦a´ßªº¤¤¬v¯á

¡AµM«á¦b®ü·¾¦A¨I¤J¦a¨ç¡A¤@ª½¨ì¹F¦a®Ö¡A§Î¦¨³æ´`Àô¦a

²y¤º³¡ºc³y¼Ò¦¡¡C³o¼Ëªº¤j´`Àô¡A¦a¨ç©M¦a®Öªºª«½è¤¬¬Û

¥æ´«¡A¨âªÌ¤§¶¡¶È¬O²GºA©M©TºAªºÅÜ´«¦Ó¤w¡A¨âÃä±K«×¬O

¤@­P»Î±µ¡A§e³sÄò©Êªº¡A¤]´N¬O¨âÃ䪺¤Æ¾Ç¦¨¤ÀÀ³¸Ó¬O¬Û

¦Pªº¡C³Ìªñªº¤@¨Ç¬ã¨s¸ê®Æ¡A¹ï§Ú´£­Òªº²z½×«D±`¦³§Q¡C

²Ä¤@­Ó´N¬O¬ì¾Ç®aµo²{¡A¦a¨ç©M¦a®Ö¤§¶¡ªº¤£³sÄò­±°_¥ñ

¬Û·í¤j¡A¶W¹L¤Q¤½¨½¡A­Y¬O¨âªÌ±K«×¬Û®t³o»ò¤j¡A¤£³sÄò

­±À³¸Ó¬O¥­·Æªº¡C²Ä¤G­Ó¬O¥h¦~¬ì¾Ç®a¦³¤@¶µ·sµo²{¡A±q

¦è§B§Q¨È¦B­áªº¼o±ó©¥¼ß¤¤¡A¤ÀªR«áµo²{¥ÈªZ©¥¤¤§t¦³¥Õ

ª÷ªº¦¨¤À¡A¸g¹L±´°Q«á¡A»{¬°³o¨Ç¥Õª÷¥i¯à¬O±q¦a¤ß¤W¨Ó

ªº¡C¤@¯ë¬ì¾Ç®a»{¬°²GºAªº¥~®Ö¦Û¦¨¤@­Ó´`Àô¡A¨ä¤¤ªºª«

½è¦b³o°Ï¤º¬y°Ê¡A¤£¥i¯àª½±µ¤Wª@¨ì¦a­±¡C

¦a²y½è¶q³¡¤À¥i¯à¨Ó¦Û¤º³¡¥t¥~ªÅ¶¡ªº¤@­Ó¬P²y

®Ú¾Ú³æ´`Àô¦a²y¤º³¡ºc³yªº¼Ò¦¡¡AÀ³¥Î¹q¸£­pºâ¡Aµ²ªGµo

²{¦a²y¤º³¡¡A¦b¥t¥~¤@­ÓªÅ¶¡ùØ¡A¥t¦³¤@­Ó¬P²y¦s¦b¡A¤ñ

¤õ¬PÁÙ­n¤j¡A¬ù¬°¤õ¬Pªº¤@¡D¤T­¿¡A¨ä½è¶q´N¬O³oºØ¦a²y

¼Ò¦¡¤£¨¬ªº¦Ê¤À¤§¤@¥|¡D¤G¤C³¡¤À¡C­è¤~Á¿¨ì¦a²y¤º³¡¦³

¤HÃþ¡A¨ì©³¦b¨º¸Ì¡H¥i¯à´N¬O¦b§Ú©Ò­pºâ¥X¨Óªº³o­Ó¤HÃþ

¬Ý¤£¨£ªº¬P²y¤W¡C³oºØ¦a²y¼Ò¦¡¶È¬O®Ú¾Ú¬ì¾Ç¤åÄm¸ê®Æªº

¤@ºØ±À½×¡A¤´»Ý­n¨DÃÒ¡A«ç»ò¨DÃÒ©O¡H¥Ø«e§Ú®Ú¾Ú³oºØ²z

½×¡AÀ³¥Î¦a²yªº²{¦³¼Æ¾Ú¡A¨Ó±´°Q¦a²y¦a¶bªºÂ\°Ê¡C¦]¬°

¦a²y¨ü¨ì¤Ó¶§©M¤ë«Gªº§l¤Þ¡A²£¥Íªº²{¶H¦³·³®t©M³¹°Ê¡C

°£¦¹¥~¡A¥t¦³¤@ºØ²{¶H¥s§@Â\°Ê¡A´N¬O¦a²y¨â·¥³s½uªº¶b

¤ß·|Â\°Ê¡C¸g¹L¬ì¾Ç®aªº¬ã¨s¡AÂ\°Ê¦³¤G­Ó¤£¦Pªº¶g´Á¡A

¤@­Ó¬O¤Q¤G­Ó¤ëªº¡AÅãµM¬O¥Ñ©ó©u¸`ÅܤƩҲ£¥Íªº¦~Â\°Ê

¡A¥t¤@­Ó¶g´Á¬O¤Q¥|­Ó¤ëªº¡A¥s§@¿ú¼w°ÇÂ\°Ê¡C³o­ÓÂ\°Ê

¤@¦Ê¦~¥H«e¤w¸gµo²{¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¡AÁ٧䤣¥X­ì¦]¡A¤]µL

ªk¸ÑÄÀ¡C¿ú¼w°ÇÂ\°Ê¤£¬O¦a¾_¡B»ä­·¡B¼é¦Á¡B®ÖÃz©Î¤õ¤s

Ãzµoµ¥¦ÛµM²{¶H¼vÅT¦Ó¥i¥H²£¥Íªº¡A¦]¬°¦a²y³o»ò­«¡A­n

¼vÅT¥¦ªºÂ\°Ê¶g´Á¡A¤@©w­n¦³«D±`¤jªº¦]¯À¤~·|²£¥Í¡A§Ú

¥Ø«e¬ã¨sªº³Ì«á¶¥¬q´N¬O³o¤@ÂI¡C¦a²y¤º³¡ªº³o¤@Áû¬P²y

¡A§ÚºÙ¥¦¬°¦a²y¤º³¡ªº¶Â·t¦æ¬P¡C¤ë²y¥H©T©wªº¤@­±©l²×

Àô¶µÛ¦a²y¡A³o¬O¤ë²y»P¦a²y¦P¨BÂà°Êªº²{¶H¡A§Ú¥H¦¹±À

´ú³oÁû¶Â·t¦æ¬P¤]¬O©M¦a²y¦P¨BÂà°Ê¡C¦ý¬O¦a²yÂà¶bªº¤è

¦V©M¤ë²yªº¤£¤@­P¡A¤]´N¬O¨â­ÓÂà¶b¦³¤@­Ó§¨¨¤¦s¦b¡A¦]

¦Ó¤~²£¥Í³¹°Êªº²{¶H¡C¦P¼Ë¡A¦a²y©M¶Â·t¦æ¬PªºÂà¶b¡A¤£

¥i¯à§¹¥þ­«Å|¡A¥²©w·|¦³¤@§¨¨¤¡A¦]¦Ó²£¥Í¦a¶bªº¿ú¼w°Ç

Â\°Ê¡C¥Ø«e§Ú¥¿¦b¬ã¨s¡A¥Ñ¤w­pºâ¥X¨Óªº¦a²y©M¶Â·t¦æ¬P

ªº¼Æ¾Ú¡A¦p¦ó±Àºâ¥X¨âªÌÂà¶b¤£¥­¦æ¡A©Òµo¥ÍªºÂ\°Ê¶g´Á

¡A­Õ­Y¯à°÷©M¿ú¼w°ÇÂ\°Êªº¶g´Á¬Û²Å¡A´Nµ¥©óÃÒ©ú¦a²y¤º

³¡ªº¥t¤@­«ªÅ¶¡ùØ¡A¦³¤@­Ó¶Â·t¦æ¬P¦s¦b¡C³o¼Ëªº¸Ü¡A§Ú

­Ìªº¬ì¾Ç¬É·|¦³¤@­Ó«Ü¤jªº¾_¾Ù¡C

¤HÃþªº¬ì§Þ¥iÂÇ¥~¬P¤Hªº¸ê°T´M¨D¬ð¯}

Á¿¨ì³o¸Ì¡A¬ì¾Ç®a¤@ª½»{¬°©Ò¦³ªº¬ì¾Ç¸ê°T¡A¤@©w­n±q³Ì

°ò¥»ªº¬ì¾Ç¨Ó±´°Q¡AµM«á¤~¯à³Q¤j²³©Ò±µ¨ü¡A¦ý¬O§Ú­Ì©Ò

»{ª¾ªº¯u¹ê¥@¬É¡A«Ü¦hªF¦è¨S¦³¿ìªk¨Ó±´¨D¡B¨Ó¤ñ¸û¡B¨Ó

¤F¸Ñªº²{¶H¡AÄ´¦p©v±Ð¡A¨ì¥Ø«e¬ì¾Ç®a¨S¦³¤H¥i¥H¥Î¬ì¾Ç

ªº¤èªk¨ÓÃÒ©ú©v±Ðµ´¹ï¦s¦b¡A¬°¤°»ò©O¡H¨Ã¤£¬O»¡©v±Ð¬O

«D±`²`¶øªºªF¦è¡A¥D­nªº¬O§Ú­Ìªº¬ì¾Ç¥Ø«e©Òª¾ªº»â°ì¡A

ÁÙ¬O¦³­­¡A¨Ã¥¼¹F¨ì³oºØ»â°ì¡C­è¤~§ÚÁ¿¹L¡A¦t©z¤¤¤´¦³

¦Ê¤À¤§¤E¤Q¥H¤Wªº¶Â·tª«½è¡A¤HÃþ¦Ü¤µÁ٬ݤ£¨ì¹À¡I²{¦b

§Ú­Ì¨ü­­©ó²{¦³ªºª¾ÃÑ¡A­n¬ð¯}²~ÀV«Ü¤£®e©ö¡A­Y­n±o¨ì

¤@¨Ç¥Ø«e¤ñ¤HÃþÁÙ­n°ª¶Wªºª¾ÃÑ¡A±q¤°»ò¦a¤è¥i¥H±o¨ì©O

¡H¤@±ø±¶®| ¢w ¥~¬P¤H¡I¥@¬Éªº¤@¨Ç¥ý¶i¤j°ê¡A¨Ã¤£©Ó»{

­¸ºÐ¡B¥~¬P¤Hªº¦s¦b¡A¤×¨ä¬O¬ü°ê¡A¤â¤W´¤¦³³\¦h¸ê®Æ¡A

¦ý¬O©x¤è±q¤£¤½¥¬¨Æ¹ê¡CµM¦Ó¬ü°êªº¤@¨Ç¬ì¾Çµo®i¡A¤×¨ä

ªñ´X¦~ªºÁô§Î­¸¾÷¡A¤w¸g¶W¶V¥¿±`­x¾÷µo®iªº»â°ì¡A³o¨Ç

§Þ³N±q¨º¸Ì¨Óªº©O¡H¥O¤HÃhºÃ¡CÁô§Î­¸¾÷ªº¯SÂI¡A´N¬O¹p

¹FµLªk°»´ú¥X¨Ó¡A¦ý¬Oªñ¶ZÂ÷¦×²´¥i¥H¬Ý¨ì¡C³oºØ²{¶H¡A

´N©M­¸ºÐªº¯S©Ê¤@¼Ë¡C¤@¤E¤K¤C¦~¦bªü©Ô´µ¥[ªº¤WªÅ¡A¤@

¦ì¤é¥»³f¾÷ªº¾÷®v¥Ø¸@¤@¾r¤ñ¥Lªºªi­µ¤C¥|¤CÁÙ¤j¤Q­¿ªº

¤ÓªÅ¯èÄ¥¡A¦V¾÷³õ¶ð¥xÁpµ¸¡A³f¾÷«e¤è¦³¤j¦p¨¬²y³õªº¤£

©ú­¸¦æª«¡A¦ý¬O¶ð¥x¦^µª¹p¹F¨S¦³µo²{¥ô¦ó¥Ø¼Ðª«¡C³o´N

¬O¬ü°êÁô§Î­¸¾÷ªº¼Ò¦¡¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¤@¨Ç­¸ºÐ¨Æ¥ó¡A¤w¸g

¹L¬ã¨s¦¨¬°·s¬ì§Þ¡A¦ý³Q¬ü°ê·í§½¦C¬°µ´¹ï¾÷±K¡C¥H«e´¿

¸g¦³¤H¨ú±o¤@¶ô­¸ºÐ¸H¤ù¡A¸g¹L¬ì¾Çªº¤ÀªR¡Aµo²{¨äª÷ÄÝ

µ²ºc»P¤@¯ëªºª÷Äݤ£¦P¡AùØ­±ªº¤À¤l¤£¬O§Ú­Ì©Ò¯à¤F¸Ñªº

¡C¨ä¤À¤lµ²ºc©ñ¤j·Ó¤ù¤]´¿³Q¤½¥¬¥X¨Ó¡A¦ý¬O¨S¦³¦h¤[³o

¶ô­¸ºÐ¸H¤ù´N¥¢ÂܤF¡C¬°¤°»ò¥¢ÂÜ©O¡H·íµM³Q®³¥h¬ã¨s¤F

¡C©Ò¥H¨ì¥Ø«e¡A¤HÃþ¬Û·í´d«s¡A¬ì§Þ¦ÛºÙ¬Û·íµo¹F¡A¦ý¬O

»P¥~¬P¤H¤ñ°_¨Ó¡A²ª½¬O¤p§Å¨£¤j§Å¡C§Ú­Ì©Ò»{ª¾ªº¬O¤T

¦¸¤¸ªÅ¶¡¡A¦ý¬O¥~¬P¤H©Ò»{ª¾ªº©O¡H°ª¦¸¤¸ªÅ¶¡¡A¶W¹L¤T

¦¸¤¸¡C§Ú­Ì¨Ó§@¤@­Ó¤ñ³ë¡A¿ÂÃÆ¦b®à¤Wª¦¡A¦Ó»aÃǦbªÅ¤¤

­¸¡F»aÃÇÀH®É¥i¥H¬Ý¨ì¿ÂÃÆ¡A­n¿ÂÃÆ«ç»ò¼Ë´N«ç»ò¼Ë¡A¦ý

¬O¿ÂÃÆ¬Ý¤£¨ì»aÃÇ¡A©Î³\»aÃǰ¸º¸­°¸¨®à­±¡A¤~³Q¿ÂÃÆ¬Ý

¨ì¡C¦]¬°¿ÂÃÆ¬O¤G¦¸¤¸ªÅ¶¡ªºªF¦è¡A¦Ó»aÃǬO¤T¦¸¤¸ªÅ¶¡

ªºªF¦è¡C§âªÅ¶¡ªº¦¸¤¸¥[¤j¡A¥H¦¹Ãþ±À¡C¤HÃþ¬O¦b¤T¦¸¤¸

ªÅ¶¡¡A¦Ó¥~¬P¤H¬O¦b¶W¤T¦¸¤¸ªÅ¶¡¡B¤E¦¸¤¸ªÅ¶¡¡A¦]¦¹¥~

¬P¤H­n¬Ý§Ú­Ì«D±`®e©ö¡A­n¨ì¦a²y¤@¤U´N¨ì¡A¦ý¬O§Ú­Ì­n

¬Ý¨ì¥¦­Ì«D±`¤£®e©ö¡C§Ú­Ó¤H¹ï¡uªÅ¶¡¡vªº¬ã¨s¤w¦³¤K¦~

¡A¨ì³Ì«áªº¨DÃÒ¶¥¬q©|¥¼§¹¦¨¡A±NÄ~Äò¤U¥h¡C¬Û«H¤HÃþ­n

¬ð¯}¬ì§Þ²~ÀV¡A¤]¬O­n¥ÑªÅ¶¡ªº¬ã¨s¨Ó¹F¦¨¡A¨S¿ìªk¤@¨B

µn¤Ñ¡C§ÚÁ¿¨ì³oùØ¡A¯d¤@¨Ç®É¶¡µ¹¦U¦ì¨Ó»«´£¥X°ÝÃD¡A§Ú

­Ì¤j®a¤¬¬Û¨Ó¬ã¨s¡C

¨Ó»«°ÝÃD¸Ñµª

°Ý¡G§Ú­Ì¦a²y¤º³¡À³¸ÓÁÙ¦³¤@­Ó¶Â·t¬P²y¡A¤~¯à¸ÑÄÀ¥Ø«e

ªº¤@¨Ç¼Æ¾Ú¡A¦ý¬O¤S»¡¨º­Ó¬P²y¬O¦b¥t¥~¤@­ÓªÅ¶¡¡A¦pªG

¬O«ü¤T«×ªÅ¶¡ªºªF¦è¡A¦pªG¥¦¦bªº¸Ü¡A¥¦¤S¤£¬Oª«½è¡A«ç

»ò·|¼vÅT¨ì¼Æ¾Ú©O¡H§Úªº·N«ä¥¦¬Oª«½è¤~¯à°÷¸ÑÄÀ¦¨¨º­Ó

¼Æ¾Ú¡C¤S¦b§Ú­Ì¤T«×ªÅ¶¡©M¨ä¥LªºªÅ¶¡¡A¥»¨Ó´N¦b­«Å|¨Ó

­«Å|¥h¡A¦ý¬O¦b½è¶q¤W©¼¦¹¨S¦³¼vÅT¶Ü¡H³o¬O¤@­Ó°ÝÃD¡C

¥t¥~¤@­Ó°ÝÃD¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñªº¥DÃD¬O«ç¼Ë¬ð¯}¤T«×ªÅ¶¡ªº­­

¨î¡A½Ð°Ý«ç¼Ë¬ð¯}¤T«×ªÅ¶¡ªº­­¨î¡H

µª¡G²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡A§Ú­Ì¦a²y¤º³¡¦³¤@­Ó¬P²y¡A§Ú­ÌÁÙ¨S¦³

¿ìªk¥h½T»{¡A¦]¬°§Ú­Ì¦a²yÀô¶µÛ¤Ó¶§¹BÂ઺­y¸ñ¡A¨S¦³

ªi°Ê©Î°¾Â÷ªº²{¶H¡C³oºØ²{¶H´N¬O»¡¡A¨ºÁû¶Â·t¦æ¬Pªº­«

¤ß©M¦a²yªº§¹¥þ­«©M¡A¨Ã¥B¨â­«¦t©zªÅ¶¡ªº¹qºÏªiµLªk¤¬

³q¡A©Ò¥H¤~·|¦³³oºØ²{¶H¡C¦b¤E«×ªÅ¶¡¤¤¡A­«¤O¬OµL©Ò¤£

³qªº¡A´N¬O¤T­«¦t©zªÅ¶¡ªº½è¶q³£·|¤¬¬Û¼vÅTªº¡A©Ò¥H§Ú

­Ì³o¤@­«ªÅ¶¡ªº½è¶q·|¼vÅT¨ì¥t¨â­«ªÅ¶¡ªºª«½è¡A´«¥y¸Ü

»¡¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¹qºÏªi¨S¦³¿ìªk¬ï³z¥t¥~¤@­«ªºªÅ¶¡¨ì¹F

¨ºÃä¡A©Ò¥H§Ú­Ìªº²´·ú¬Ý¤£¨ì¨º¸Ì¡A¦ý¬O­«¤O·|¼vÅT¨ì¨º

¸Ì¡C¥t¤@­Ó°ÝÃD¬O¦p¦ó¬ð¯}¤T«×ªÅ¶¡ªº­­¨î¡A§Ú­Ì­n§â³o

­Ó¦t©z¬Ý¦¨¤£¶È¬O§Ú­Ì©Ò¯à¬Ý¨ìªº¦a¤è¡A¥t¥~ÁÙ¦³§Ú­Ì¬Ý

¤£¨ìªº¤G­«¦t©z¦s¦b¡C¦pªG¥H³oºØ¬Ýªk¨Ó¬ã¨s¡B¨Ó±´°Q§Ú

­Ì¬ì¾Ç¤WµLªk¬ð¯}ªº°ÝÃD¡A³o¼Ëªº¸Ü¡A¤HÃþ¥i¥H¬ð¯}¬ì¾Ç

ªº²~ÀV¡A¤@¤U¤l¸ó¹L§ó¼e¼sªº¤@­Ó¹Ò¬É¡C

°Ý¡G­¸ºÐ©M°­¯«¬O§_¤@¼Ë¡H­¸ºÐ¦b³o­Ó¦¸¤¸ªÅ¶¡¨«¡A¬O§_

¦³­y¹D¡H

µª¡G­¸ºÐ»P°­¯«¤£¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¬ã¨s³o­Ó­¸ºÐ¡A¬O¦³¥Í©R¡B

¦³§ÎºA¡B¦³ª«½èªºªF¦è¡A¦ý¬O°­¯«¡A§Ú­Ì¬Ý¤£¨ì¡BºN¤£µÛ

¡A²{¥N¬ì¾Ç¬É³£¨S¦³¿ìªk¡A¥u¯à¥Î©v±Ð¥h¸ÑÄÀ¡C§Ú­Ì¬O¥H

¬ì¾Ç¬°°ò¦¨Ó±´°Q­¸ºÐªº°ÝÃD¡A¦]¦¹­¸ºÐ©M°­¯«¬O¨â¦^¨Æ

¡C¥t¤@­Ó°ÝÃD¡A­¸ºÐ¨S¦³¤@©wªº­y¹D¡A­Y¬O¬Y³B¸g±`¥X²{

­¸ºÐ¡A¤]³\±q¥¦­Ì¦íªº¬P²y¸g¹L¸Ó³B¨Ó©Î¥h¤ñ¸û¤è«K¡C¯S

§O¬O¦Ê¼}¹F¤T¨¤¡A¨º¸Ì´Nµo²{³oºØ±¡§Î¡A¤]¸g±`µo¥Í¨aÃø

¨Æ¥ó¡C

°Ý¡G§Ú­Ìª¾¹D¤E¤j¦æ¬P³£¦b¦P¤@¥­­±¤W¡A§Ú­Ì±´´ú²î¥h±´

´úªº¸Ü¡A³£¬O¦b³o­Ó¥­­±¤W¡A§Ú·Q¬°¤°»ò¤£´Â¤W©Î´Â¤U¥h

±´´ú¡A·|¤£·|¦³·sªºµo®i¡H

µª¡G¬ü°êµo®g¤ÓªÅ±´´ú²î®É¡A­º¥ý­n¦Ò¼{¯è¹D¡AÁÙ¦³­n±´

´úªº¬O¨º¤@Áû¬P²y¡A·íµM¥u¦b³o­Ó¥­­±¤W¡A¦pªGµo®g¨ì¤@

­Ó¤°»ò³£¨S¦³ªºªÅ¶¡¥h¡A¤£´Nµ¥©ó¾ã­Ó³£³ø¾P¤F¡I©Ò¥H¥L

­Ì¤£¥i¯àªá¨º»ò¦hªº¿ú¨ì¨ºÃä¥h¡C

°Ý¡G§A»¡¤j½ÃÅ]³N®v¥i¥H§â¦Û¥Ñ¤k¯«Åܤ£¨£¤F¡A³o¬OªÅ¶¡

°ÝÃD¡A¥L¬°¤°»ò¦³³o­Ó¯à¤O¡H¬°¤°»ò¤£§ä¥L¨Ó±Ð±Ð§Ú­Ì¡H

µª¡G´Nºâ§ÚÁ¿¯º¸Ü¡A§Ú­Ì¤£¾å±oªº¨Æ±¡¡A¤£¯à¶Ã²q¡C³o¦ì

¤j½Ã½T¹ê¦³¨Ó¾ú¡A¾Ú»¡¡A¥Lªº¦Ñ®v¥i¯à¬O¥~¬P¤H¡C¥t¥~¦³

¤@¦ì¤×¨½³Í°Ç¡A¤]¦³«Ü±jªº¶W¯à¤O¡A¥i¥H¥Î©À¤O§â´ö°ÍÅs

±¼¡A´¿¸g¦³¤@­Ó¹qµø¥x½Ð¥Lªíºt¡Aµ²ªGº|®ð¤F¡A¨S¦³¿ìªk

°µ¨ì¡C©Ò¥H¥ô¦ó¶W¶V¤HÃþªº¯à¤O¡A¨Ã¤£¬O¥L­n«ç»ò°µ´N«ç

»ò°µ±o¥X¨Ó¡A¥i¯àÁÙ¦³§Oªº¦]¯À¦b¡A¥u¬O§Ú­Ì¤£¾å±o¡C

°Ý¡G½Ð°Ý§Ú­Ì²{¦b¬O¤T«×ªÅ¶¡¡A¥[¤W¤@«×®É¶¡¤~¦³¥|«×¡A

¹ï¤£¹ï¡H½Ð°Ý¤E«×ªÅ¶¡¥[¤W¤°»ò¤~¦³¤Q«×¡H

µª¡G¹ï¡I¤T«×ªÅ¶¡¥[¤W¤@«×®É¶¡ºÙ¬°¥|«×®ÉªÅ¡A¤E«×ªÅ¶¡

¥[¤W¤@«×®É¶¡ºÙ¬°¤Q«×®ÉªÅ¡C³o­Ó¤E«×ªÅ¶¡ªº²z½×¡A¨Ã¤£

¬O§Ú­Ì¥Î¥Ø«eªºª¾Ãѩүàªí²{¥X¨Óªº¡C³o¥u¬O¤@­Óª«²zªº

²z½×¡A¬°ª«²z¾Ç¤W¤@¨Ç¨S¦³¿ìªk¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡A´N°²³]¤F³o

­Ó¤E«×ªÅ¶¡¡A¨Ó±Àºt¥X¤@­Ó²z½×¡A¥s§@¶W©¶²z½×¡C¥¦¥i¥H

§â¦ÛµM¬É¥|ºØ°ò¥»¤O¡A´N¬O®z¤O¡B±j¤O¡B¹qºÏ¤O¤Î­«¤O²Î

¦X°_¨Ó¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥HÁ¿¶W©¶²z½×¬O¤@¤Á²z½×ªº°ò¦¡A¤]

¥i¥HºÙ¬°¸U¦³²z½×¡C¦ý¬O²{¦b¬ì¾Ç®aÀ³¥Î¶W©¶²z½×®É¡A¨Ã

¨S¦³§¹¥þ§Q¥Î¥¦ªº¤E«×ªÅ¶¡¡A¦Ó¬O§â¥¦±Àºt¥X¨Ó«á¡A¤S§â

¤E«×ªÅ¶¡ÁY¦^¥h¡A¥u³Ñ§Ú­Ì©Òª¾ªº¤T«×ªÅ¶¡¡A¨ä¥Lªº¤»«×

ªÅ¶¡ÁY¤p¨ì·¥¤p¡Aµ¥©ó·í°µ¤£¦s¦b¡A¦]¦¹¬ì¾Ç¬É¤´°±¯d¦b

¨º¸Ì¡A¨S¦³¬ð¯}²~ÀV¡C¥Ø«e¥u¦³§Ú¥Î³o­Ó¤E«×ªÅ¶¡ªº²z½×

¡A¸Ñ¶}¤@¨Ç¬ì¾Ç¤WªºÃøÃD¡C¨ì¤µ¤Ñ¡A¾Ç³N¬ÉÁÙ¨S¿ìªk±µ¨ü

§Úªº³oºØ»¡ªk¡C§Ú¤µ¤ÑÁ¿ªº¡u¬ð¯}¤T«×ªÅ¶¡ªº­­¨î¡v¡A´N

¬O§â§Ú¦h¦~¨Ó¬ã¨sªºµ²ªG´£¥X¨Ó³ø§i¡A¤j®a¦³¤F³o­ÓÆ[©À

¥H«á¡A±N¨Ó¹J¨ì¤@¨ÇÃøÃD¡A´N¥i¥H¸Ñ¨M¡C

°Ý¡G½Ð°Ý¶W¤T«×ªÅ¶¡¦³¨S¦³¹ê¨Ò¡H

µª¡G¦]¬°§Ú­Ì¥Ø«e¬ì¾Çªº»â°ì¥u¦³¤T«×ªÅ¶¡¡A°Ý¦³¨S¦³¶W

¤T«×ªÅ¶¡ªº¹ê¨Ò¡H§Ú¥i¥H»¡¡G¡u¦³¡v¡A¦ý¬O§Ú¤£´±½T©w¡A

Ä´¦p¤j³°¦³¤@¨Ç¶W¯à¤Oªº¤H¤h¡A¥L­Ì¥i¥H±q±K«ÊªºÅø¤lùØ

¡A¨ú¥XªF¦è¡A³o´N¬O¶W¤T«×ªÅ¶¡ªº¤@ºØªí²{¡A¦ý¬O¦b¬ì¾Ç

¤WÁÙ¤£´±½T©w¡C

¦U¦ì¦pªG¨S¦³¤°»ò°ÝÃDªº¸Ü¡A¤µ¤Ñ´NÁ¿¨ì³oùØ¡AÁÂÁ¤j®a¡I