±´°Q¥@¬É¥ý¥v¤å©ú»P¥xÆWªº¬ÛÃö©Ê

¥»¤å§@ªÌ¡G¦óÅãºa¥ý¥Í

±MÃD¬ã¨s¡G¦óÅãºa/ªL³Ó¸q

¤HÃþ¤å©ú¤§½Ï¥Í
¤HÃþ¤å©ú¥Ñ¤w®ø¥¢ªº¥Á±Ú¶Ç»¼ªºÃÒ¾Ú
¥ý¥v¤å©ú¥i¯à¨Ó¦Û©i¤j³°
¡m¿ò¥¢ªº¤j³°¡n¤¤ªº©i«Ò°ê
©i¤j³°ªº®ø¥¢
¤Ó¥­¬v¸s®q¤Î¥@¬É¦U¦a¶Ç©Ó¤F©i¤j³°¤å©ú
¤E¤Q¤G®y¤H¤u®q©Ò²Õ¦¨ªº«n°¨¼wº¸
©i«Ò°ê³Ð³y¯«³D¬O¶Ç©Óªº¹ÏÄË
©i«Ò°ê¦³°ª¶Wªº¯è®ü§Þ³N
¬Á¨½¥§¦è¨È¤H¦b¥@¬É¦U¦a«Ø¥ß³\¦h¤å©ú
©i¤j³°ªº¤Ó¶§«Ò°ê´Þ¥Á¹M¤Î¥þ¥@¬ÉªºÃÒ¾Ú
ª÷¦r¶ðªº¶ø§®¨Ó¦Û©i«Ò°ê
©i«Ò°ê³£«°®ø¥¢ªº´y­z¦b¥xÆW®qªþªñ
¥xÆWªþªñ¬O©i«Ò°ê³£«°©Ò¦bªº¦õÃÒ
¤@¡B¥xÆW¬O«n®q»y±Ú°_·½¦a
¤G¡B¥xÆW¥ý¥Á¯Ê¥F¦à²îµü·J¡C
¤T¡B¥xÆW¥ý¥Á¿ò¶Çªº¤j§å¦Bªe´Áªº¤s¬}¡C
¤­¡B¥vÄy¤¤ªº¥xÆW¥v¡C
¤»¡B¼ê´òªê¤«À¬®ü©³¤Q¦r«°¤Î¥xÆWªñ®üªº®ü©³¿ò¸ñ¡C
¤C¡B¥xÆWªº¥¨¥Û¤å©ú¤Î¨ä¥L³°¤W¿ò¸ñ¡C
¤K¡B¥xÆW¬O¥ý¥v®É¥N«n¥_¤è¤å¤Æ¤§¼Ï¯Ã¡C
¤E¡B¦L«×¤Ó¥j®É¥N®Ö¾Ôªº®Ö¼u­ì®Æ¥i¯à¬O¦b¥xÆWªº¥_§ë¶}±Ä¡C
µ²½×

¤HÃþ¤å©ú¤§½Ï¥Í

¦a²y¬ù¦b¥|¤Q¤»»õ¦~«e§Î¦¨¡A¬ù¦b¤T¤Q¤»»õ¦~«eªº¤Ó¥j¥N¡A¦a²y¤W´N¦³

¥Íª«¦s¦bªº¶¡±µµý¾Ú¡A¦¹«á¸g¥Íª«ªººt¤Æ(evolution) §Î¦¨¦UºØ°Ê´Óª«¡C

¬ù¦b¤T¤d¸U¦~«eªº·s¥Í¥N¡A¶}©l¥X²{·áÃþ¡A¦Ó¤HÃþªº¯ª¥ý¡uÃþ¤H·á¡v³Ì

ªì¦b¤G¤d¤­¦Ê¸U¦~«e¥X²{¡C¸g¹L¬ù¤@¤d¤E¦Ê¸U¦~ªº·³¤ë¡AÃþ¤H·á¬ù¦b¤»

¦Ê¸U¦~«e¡A¨ä¤¤ªºµVµV¯d¦b°ª¤s´ËªL¤¤¥Í¬¡¡A¦Ó¤HÃþªº¯ª¥ý¨«¥X´ËªL¨ì

¥­­ì¥Í¬¡¡A¦]¦¹¦Ó¤À¹D´­Åß¡A¤~ºt¤Æ¦¨¬°²{¥Nªº¤HÃþ¡C

¤HÃþ¥X²{ªº®É­Ô¥¿­È¦a²y¥|­Ó¦Bªe´Á¤ÏÂÐŧÀ»¡C¦b¦Bªe´Á¡A¦]¬°¦a²y¤j

­±¿nµ²¦BªºÃö«Y¡A®ü¥­­±¤ñ¤µ¤j§C«Ü¦h¡A¤µ¤Ñ¦U¤j³°»P¨ä¾Fªñªº®qÀ¬©¹

©¹³s±µ¦b¤@°_¡A¨Ò¦p¥xÆW¡B¤é¥»³£»PªF¨È¤j°}³s¦¨¤@¶ô¡C¦a²y³Ìªñªº¤@

¦¸ºÙ¬°²Ä¥|¦Bªe´Á¡A¬ù±q¤K¸U¶}©l¦Ü¤@¸U¦~«eµ²§ô¡C

¦b¶Z¤µ¬ù¤@¸U¤K¤d¦~¦Ü¤@¸U¦~«e¤§¶¡¡A¦a²y²Ä¥|¦Bªe´Á¶}©l°I°h¤Îµ²§ô

¡A®ð·Å³vº¥¤W¤É¡A®ü¥­­±ÀH¤§³vº¥¤W¤É¡A¦a²z´ºÆ[µo¥Í¿E¯PªºÅܤơF§Y

¤@¸U¤G¤d¦~«e¡A²{¥N¤H¶}©l¬I¦æªÀ·|¥Í¬¡¡A¤HÃþªº¤å©ú¥v´N¬O±q¦¹¶}©l

ªº¡C

©Ò¿×¡u¾ú¥v®É¥N¡v¡A¤@¯ë«ü¦³¤å¦r©Î¤å©ú°O¿ýªº®É¥N¡C¦b¾ú¥v®É¥N¤§«e

¡AºÙ¬°¡u¥ý¥v®É¥N¡v©Î¤@¯ë¤H©Ò¿×¡u¥v«e®É¥N¡v¡C³Q¤½»{¬°¥@¬É³Ì¥jªº

¤å©ú¡A¦p¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨ÈªºÄ¬¬ü¤å©ú¡A¥H¤Î®J¤Îªº¥§Ã¹ªe¤å©ú¡A¶Z¤µ¤j·§

¥u¦³¤­¤d¦~¡A¨ä«áªº¤å©ú®É¥N¡A¤]¥u¬Û·í©ó¤HÃþ¾ã­Ó¹L¥hµo®i¥vªº¤@¤p

¬q¦Ó¤w¡CĬ¬ü¡B¥§Ã¹ªe¨â¤j³Ì¥j¦Ñªº¤å©ú¡A¤D¾É·½©ó­ì©l¹A§ø¡C°l·¹­ì

©l¹A§ø¦¨¥ßªº®É´Á¡A¶Z¤µ¬ù¤@¸U¤@¤d¦~¥ª¥k¡A±qªÎ¨U¤ëÆWªº©³®æ¨½´µ»P

¥®µo©Ô©³ªe¨âªe¶¡¤§¤g¦a¡C¦ý¬O³o¨Ç¤å©ú¶È¬O¤HÃþ¹A§øªºªì´Á¨Ï¥Î·s¡B

ÂÂ¥Û¾¹ªº¤å©ú¡A»P«á¨Óªºª÷Äݾ¹¤å©ú®t²§¬Æ¤j¡C

¤å¤Æ¬O³o­ÓªÀ·|¤¤²Õ¦¨¤À¤lªº¥~¦b©M¤º¦b¦æ¬°ªº³W«hªí²{¡C¤å¤Æ¬O¾ú¥v

ªº¤@­±¡AÅã¥X¤Hªº»ù­È¡C¤å©úªí¥Ü¦b¬Y­Ó¯S©wªº®É¥N¡A·í®É©Ò¦s¦bªº¬Y

ºØ¤å¤Æ¡C

¤HÃþ¤å©úªº½Ï¥Í¡A¦³¤TºØ¤£¦Pªº¤è¦¡¡G

¤@¡B¦ÛµM¶i¤Æ¡G

¤@ºØ¤å©ú¥i¯à¬O¥Ñ¬Y­Ó¥¼¶}¤ÆªÀ·|¡A¸g¹Lº©ªøªº·³¤ë¡A¤å¤Æ¸gÅ窺²Ö¿n

¡A¦ÛµM¦ÓµM¦a¸ÀÅܦӦ¨ªº¤å©ú¡C³oÃþ«¬¦¡ªº¤å©ú¡A»P¨ä¥L¤å©ú¨S¦³Ãö³s

¡A¦P®É¤]¨S¦³ÄÝ©ÊÃö«Y¡C¤HÃþ±q²{¥N¤H¥X²{(¤Q¸U¦~«e)¦Ü¤HÃþ¤å©ú¥v¶}

©l(¤@¸U¤@¤d¦~«e)¡A¬ù¤E¸U¦~³£¬O¦³¶i¤Æªº¶¥¬q¡A¤Æ¶O¬Û·íªøªº®É¶¡¡C

¤G¡BÂk¨Ö¨ú¥N¡G

¤@­Ó¤å©úªº²£¥Í¡A¥i¥H¤£¸g¥Ñ¥¼¶}¤Æ©Î¸û¸¨«áªÀ·|ªºÂàÅÜ¡A¦Ó±q¸û¦Ñ¤@

¥Nªº¤@ºØ©Î¦hºØ¤å¤Æ¤ÀÂ÷¸ÀÅÜ¡A¥H¥¦­Ìªº¬Y¨Ç¦¨¤À¡A¦ÓÂàÅܦ¨¤@­Ó·sªº

§Î¦¡¡C³oºØ²£¥Í¤å©úªº§Î¦¡ùØ¡A¬O¦Ñ¤@¥Nªº¤å©ú¡AÀH«á¬°·s¤@¥N¸û¦~»´

ªº¦PºØÃþ«¬ªÀ·|ªº¥Nªí©Ò¨ú¥N¡C³oºØªÀ·|©M¤å¤ÆÂàÅܪº¹Lµ{¡A­ì¨Ó¤å¤Æ

»P¦hºØ¤å¤Æ¦³¡uÄÝ©ÊÃö«Y¡v (affilia-tion)¡C¥H¥xÆWªºªñ¥N¥v¨Ó¬Ý¡A¥Ñ¤j³°

º~¥Á±Úªº¤å¤Æ¡Aµ²¦X¥xÆW­ì¦í¥Áªº¤å¤Æ¡A²£¥Í·s¥xÆW¤å¤Æ¡C

¤T¡B¥~¨Ó¤¶¤J¡G

¤@­Ó¥¼¶}¤ÆªºªÀ·|¡A¨ü¨ì¬Y­Ó¥~¨Ó¤å©úªº¼vÅT¡A¦Ó¨ë¿EÂàÅÜ¥X¤@ºØ¹ñ·s

ªº¤å©ú¨Ó¡C³o¤@Ãþªº¤å©ú¡AÄÝ©ó¥~¨Óªº¡u½Ã¬P¤å©ú¡v¡C³Q¤½»{¬°¥@¬É³Ì

¥jªº¤å©ú¡A¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨ÈªºÄ¬¬ü¤å©ú¡A¦b¾ú¥v®É¶¡¤W¦Ó¨¥¡A´X¥G¥i»¡¬O

¦b·¥µuªº®É¶¡¤¤¬ðµM³Ð³y¥X¨Ó·¤§Î¤å¦r¡B¹A¯Ñ§Þ³N¡BÄéµ@§Þ³N¡B«Ø¿v§Þ

³N¡Bªk«ß¡B´X¦ó¾Ç¡B¤Ñ¤å¾Çµ¥ª¾©Êªº²£ª«¡CĬ¬ü¾Çªº®õ¤æ¯Á¨Èª÷¡D¨È¬ì

±Ð±Â´¿½T¤Á¦a´y¼gµÛ¡G¡u¤HÃþ¦Û¶i¤J¨â¤jªe»â°ì°Ï¥H¨Óªº¼Æ¤d¦~¶¡¡A³£

¹LµÛ­ì©l¥Û¾¹¹A¯Ñ®É¥Nªº¥Í¬¡¡C¥i¬O¡A¤@¥¹¨ì¤F¤å©ú¶}¤Æ´Á¡A´N¯uªº©ó

¤@©]¤§¶¡¡A½Ï¥Í¤F¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¤å©ú¡A¥ç§Y¨ã³Æ»P¥¼¨Ó¬Û»Î±µªº°ª«×¤å

©úªº°ò¥»ºc³y¡B¯´§Çªºµ²ºc¡A¥D­n¤å¤Æªº¯S¼x´N¬ðµM¥X²{¤F¡v¡C

®J¤Îªº¤å©úªºÅܤƧó¬O©_¯S¡A¦b¤­¤d¤­¦Ê¦~«e®J¤Î¤ý´Â¤§«eªº®É¥N¡A¿ò

¯dªº¤åª«Åã¥Ü¡A·í®ÉÁÙ¤£À´¨Ï¥Î¤å¦r¡A¦ý¬Oµo²{¨ä«á¦b¥jÂݤW¬Ý¨ì¯«©_

ªº¶H§Î¤å¦r¡A¨ä¤£¦ý¬Oª«Åé©M°Ê§@ªº¹Ïµe¡A¦Ó¥B¥i¥Î¥H¥NªíÁn­µªº²Å¸¹

©M¤@®M¸ÔºÉªº¼Æ½X¡A¤w¨ã³Æ½ÆÂøªº¥yªkµ²ºc¡A§Y½á¥H­·®æ¤Æ»P³W®æ¤Æ¡C

ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A¦­¦b®J¤Î²Ä¤@­Ó´Â¥Nªºªì´Á¡A¥ý¶iªº¯ó®Ñ¤w³Q´¶¹Mªº¨Ï¥Î¤F

¡C®Ú¾Ú¤¤°ê¤å¦rªººtÅܶ¶§Ç¡A¬O¥Ñ´X¦ó¤å¶}©l¡A¥]¬A(¨Ì§Ç)Àt¹Ï¡B³D¯¾

¡B°¨®Ñ¡B½¿½»¤å¡B½Á°B¤å¡Aªe¹Ï¡B¬¥®Ñµ¥¶H§Î¤å¦r¡B¥Ò°©¤å¡Bª÷¤å¤j½f

¡B¤p½f¡BÁõ®Ñ¡B·¢®Ñ¡B¦æ®Ñ¨ì¯ó®Ñ¡C§Ú­Ì¥i¥Hµoı®J¤Î¶H§Î¤å¦rªºµo®i

¡A¦ü¥G¨S¦³¸g¹L±q²³æ¨ì½ÆÂø¡A³v¨Bºt¶iªº¶¥¬q¡C¬Û¦üªº±¡§Î¤]¥X²{¦b

¥j®J¤Î¤Hªº¼Æ¾Ç¡BÂå¾Ç¡B¤Ñ¤å¾Ç©M«Ø¿v§Þ³N¤W¡C

¦P²z¡A¦b¥@¬Éªº¥j¤å¤Æ¤¤¡A¤@³¡¤À½ÆÂøªº¤å©ú¬O¬ðµM«_¥X¨Óªº¡A¨Ã¨S¦³

¸g¹L¤HÃþ¤å©ú½Ï¥Í¤è¦¡ªº²Ä¤@ºØ¦ÛµM¶i¤Æ©M²Ä¤GºØÂk¨Ö¨ú¥Nªºµo®i¶¥¬q

¡A¹H­I²{¥N¾Ç³Nªº«ä·Q¼Ò¦¡¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H»{¬°³o¨Ç¥~¤O¤¶¤Jªº¤å©ú

¡A¬O±q²Ä¤TªÌªº¤â¤¤Ä~©Ó¦Ó¨Óªº¡A´N¬O¤å©ú½Ï¥Íªº²Ä¤TºØ¤è¦¡¡A¥~¨Ó¤¶

¤Jªº¤å©ú¡C¤×¨ä¤¤¡B«n¬ü¬wªº¤å©ú¡AÃÒ¾ÚÅã¥Ü½T¹ê¬O¨ü¨ì²Ä¤TªÌ¥~¨Ó¤@

µ§Â×´Iªº¤å¤Æ¿ò²£¡A±q¦Ó«Ø¥ß°_½÷·×ªº¤å©ú¡C

¥Ñ©ó¥~¤Oªº¤¶¤J¡A¨Ï¦a²y¤Wªº¤HÃþ²£¥Í°ª«×ªº¤å©ú¡A¥H¤@©]¤§¶¡½Ï¥Í¨Ó

§Î®e¨Ã¤£¬°¹L¡C¥~¤Oªº¨Ó·½¥i¯à¦³¤GºØ¡A²Ä¤@ºØ¬O²{¥N«D±`¼öªù¡B¨ü¨ì

¥@¤HÆf¥Øªº¥~¬P²y¨Óªº°ª«×´¼¼zªº¥Í©RÅé¡A¤]´N¬O¥~¬P¤H¡C¦ý¬O§Ú­Ìªº

¬ì¾Ç®a¥|¤Q¾l¦~¨Ó¡A¤wÀ³¥Î°ª¬ì§Þªº³]³Æ¡A °õ¦æªº¡u±´¯Á¦a²y¥~´¼¼z¥Í

©R(SETI¡Fsearch for extraterrestrial intelligence)­pµe¡v¡A¦Ü¤µ¤´µM²@µL©ÒÀò

¡AµM¦Ó¤H­ÌÁÙ¬O»{¬°¦³¤ô¸¨¥Û¥Xªº¤@¤Ñ¡A¦b¦¹§Ú­Ì¼È®ÉÁ×¶}¤£½Í¡C²Ä¤G

ºØ¬O¦b²{¥N¤å©ú¥v¤§«e¡A§Y¤@¸U¤@¤d¦~«e¡A¦a²y¤W´¿¦³°ª«×¤å©úªº¥Á±Ú

¡A±N°ª«×¤å©úªº¤@¤Á¸ê°T¡A¶Ç±Âµ¹²{¦b§Ú­Ì©Òª¾ªº¤å©ú¥j°ê¡A¦Ó³o­Ó°ª

«×¤å©úªº¥Á±Ú«o¬ðµM®ø¥¢¡A¶È¯d¤U¥L­Ìªº³Ç§@¡A§Y¬OÅý§Ú­Ì¦Ü¤µ¤´µM¦Ê

«ä¤£±o¨ä¸Ñªº¥j¥N¶W¤å©ú¿òÂݤοòª«¤§Á¼¡C

¤HÃþ¤å©ú¥Ñ¤w®ø¥¢ªº¥Á±Ú¶Ç»¼ªºÃÒ¾Ú

²Ä¤GºØ¥~¤O¤¶¤J¤HÃþ¤å©úªºÃÒ¾Ú¡A´N¬O¥j¥N¶W¤å©ú¿òÂÝ©M¿òª«ªº³Ç§@¡A

¤À¬°¥j¥N¶W¤å©ú¿òÂÝ©M¼Ú©¬¯÷¤GºØ¡A¸Ô²Ó½Ð°Ñ¾\¥»·|¡m­¸ºÐ±´¯ÁÂø»x¡n

¦¬ÂꩲĤQ¤­´Á¡A²­z¦p¤U¡G

¤@¡B¥j¥N¶W¤å©ú¿òÂÝ¡C

®J¤Îªºª÷¦r¶ð¡B°¨¶®ªº¥j¤å©ú¡B¨º¯÷¥dªº¥¨¤j¦a­±¹Ï§Î¡B´_¬¡¸`®qªº¥¨

¥Û¹³¡B¾¥¦è­ôªº¡uªü¯÷¯S®õ«Ò°ê¡vªº¤å©ú¡B¤Ú¤ñ­Ûªº¡u¤Ú¨©³q¤Ñ¶ð¡v¡B

¦L¥[«Ò°êºë´ïµ´³»ªº¤uµ{§Þ³N¡B¬Á§Qºû¨È°ª¤s¤Wªº®õ¨È¥Ë¯Ç¬_«°ªº¥ÛÀJ

¡B¦a¤¤®ü°¨º¸®õ®qªº¥¨¥Û¤å©úªº¦a¤U¯«·µµ¥¡C

¤G¡B¼Ú©¬¯÷¡G¥j¥N¶W¤å©ú¿òª«¡C

©Ò¿×¼Ú©¬¯Y(OOPARTS)¡A´N¬OOut Of Place Artifacts ªºÂ²ºÙ¡A´N¬O¦b¤£À³

¸Ó¥X²{ªº¦a¤è¥X¤gªº¥[¤u«~¤§·N¡A¦³¨âºØ¡C

¡u²Ä¤@ºØ¼Ú©¬¯Y¡v«üªº¬O¥Ñ¥j¦Ñ¦a¼h¤¤©Ò±¸¥Xªº¤£²Å®ÉªÅªº¤H³yª«¡A¦p

°Ê´Óª«¤Æ¥Û¯ëªº¤H³yª««~¡C¨Ò¦p¡G³Q®I¦b¥ÛÀY¤¤ªºª÷½u²z©ÎÅK°v¡B¥Û­^

¤¤ªºÅK°v¡B±q©¥¥Û¤¤¥X²{ªºª÷ÄÝ®e¾¹¡B·ÑÄq¤¤ªºÅK¾¹¡B¥ì§Q¿Õ¦{·ÑÄq¤¤

ªºÂêµ¥¡C

¡u²Ä¤GºØ¼Ú©¬¯Y¡v«üªº¬O¥j¥N¶W¤å©ú¿òª«ªºÁ`ºÙ¡C¨Ò¦p¡G¤G¤d¦~«e§ÆÃ¾

¨I²îªº¥j¥Nºë±K­pºâ¾÷¡B§»³£©Ô´µ¤@¤d¦~«e°¨¶®¯«·µªº¤ô´¹ÀY»\°©¡B­ô

­Û¤ñ¨È¶Àª÷¥´³yªº¥j¥N¶W­µ³t¼Q®g¾÷¼Ò«¬¡B¤Ú®æ¹F¤G¤d¤­¦Ê¦~«eªº¥j¥N

¹q¦À¡B¬ü°ê¬¥§üÁF¦L²Ä¦w¤H¤E¤d¦~«e¤Ó¥j®É¥Nªº¥ÛÀY¾¦½ü¡B¨È­z¥j¹Ó¤G

¤d¤C¦Ê¦~«e¤ô´¹Ãè¤ù¡B®J¤Î¥j¹Óªº·Æµ¾¾÷¡B¤Ú®³°¨®ü©¤¥j¥N±À¤g¾÷ªº¶À

ª÷¹¢«~¡B­ô´µ¤j¾¤¥[¦Ê¾l­Ó²y§Î¥¨¤j¥ÛÀY¡B¾¤¤Ú¹à©¬º¸¨©¥i§ø¦b¥jù°¨

®É¥N¯«¯µ¥¨©¥¡B¤@¤­¤@¤T¦~¤g¦Õ¨ä®ü­xÁ`·þ¥²¨½¹p´µÃ¸»s¥]§t¦³«n¥_¬ü

ªº¥@¬É¦a¹Ï¡B¤é¥»«C´Ë¿¤»·¥j®Éª¬¦p¤ÓªÅ¤H¦³¾B¥ú¾¹¥j¥N¤g°¸¡B¦b¾¥¦è

­ô¶m¤U«õ¥Xªº¥j¥N®£Às¤g°¸¡B¦L«×¼w¨½¥«­¥¦x¼qªº¤£ùתü¨|¤ý¤§¬WªºÅK

¬W¡B¤g¦Õ¨ä­º³£¦w¥d©ÔªF«nªº³W¼ÒÃe¤j¶W¶V®É¥Nªº¦a¤U³£¥«µ¥¡C

¥ý¥v¤å©ú¥i¯à¨Ó¦Û©i¤j³°

¤W­z³o¨Ç¥j¥Nªº¥¨¤j¿ò¸ñ¤Î¶W¤å©ú¿òª«¡A³£¬O¶W¶V·í®Éªº¤HÃþ¤å©úªº²£

ª«¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¦Ü¤µ¤´Ãøª¾¹D¨ä¤¤ªº¶ø¯µ¡C³o¨Ç¤å©úªº¨Ó·½¥i¯à´N¬O¤HÃþ

¾ú¥v(¤@¸U¤@¤d¦~«e°_)©|¥¼°O¸üªº¥ý¥v®É´Á¡A¤µ¤w®ø¥¢¡B¦ý¨ã¦³°ª«×¤å

©úªº¤Ó¥­¬v¡u©i¤j³°¡v«Ò°ê¡C¥ý¥v®É¥N¡A¾Ú»¡¥@¬É¤W´¿¦³¤T­Ó¤w¨I¨Sªº

¤j³°¡A¨ä¤@¬O¦b¦L«×¬v¤¤ªº¹p©i§Q¨È(Lemuria)¤j³°;®Ú¾Ú¦a½è¾Ç®aªº±À´ú

¡A¬ù¦b¦a²y²Ä¤T¬öªì´Á®É¶}©l¨I¨S¡A§Y¬ù¤T¤d¥|¦Ê¸U¦~«e¡A§¹¥þ¨I¨S¬ù

¦b¤G¤d¤­¦Ê¸U¦~«e¡A·í®É©|µL¤HÃþ¡C¥t¥~¤G­Ó¨I¨S©ó®ü©³ªº¬O¤Ó¥­¬v©i

(Mu)¤j³°»P¤j¦è¬v¨È¯SÄõ´£´µ(Atlantis)¤j³°¡C¾Ú»¡³£¬O°ª«×¤å©úªº¤j«Ò

°ê¡A¤H¥Á¾Ö¦³»·¤jªº«ä·Q¡A¬ì¾Ç¤W¨Ã¦³Åå¤Hªºµo®i¡A©~¥Áªº¥Í¬¡¤w¹F¿³

²±Ácºaªº¹Ò¬É¡C

¥j¥N§ÆÃ¾­õ¾Ç®a¬f©Ô¹Ï¦b¥LªºµÛ§@¡m¹ï¸Ü¶°¡n¡A¦³Ãö©ó¦ì¦bª½¥¬Ã¹ªû®ü

®l¥~°¼ªº¨È¯SÄõ´£´µ¤j³°ªº±Ô­z¡C¬f©Ô¹Ï¦b¡m¹ï¸Ü¶°¡n¹ï¨È¯SÄõ´£´µªº

°O­z¡A¨ìµo°Ê¹ï¼Ú¬w©M«D¬wªº«I²¤¾Ôª§¡A´N¤¤Â_¨S¦³¤U¤å¡AµLªkÁAµM¨ä

«á¤§µo®i¡C¦ý¬O¡m¹ï¸Ü¶°¡n´¿¦³¡u³o¨Ç¦n¾Ôªº¥Á±Ú¥þ³£¨I¨ì¦a©³¡v¡B¡u

¯«¸tªº©~¦í¦ì¸m¦b¥@¬Éªº¤¤¤ß¡vªº±Ô­z¡C¨È¯SÄõ´£´µ¤j³°¥i¯à¦b¤@¸U¤G

¤d¦~«e¨I¤J¦a©³¦Ó®ø¥¢¡C¨È¯SÄõ´£´µ©Ò¨Ï¥Îªº¹ÏÄˬO¡u¨d¤û¡v¡A¦ý¬O¦b

¥@¬É¦U¦aªº¥j¤å©ú·í¤¤¡A«Ü¤Ö¬Ý¨ì¦³¨d¤ûªº¹ÏÄË¡C¥i»¡¨È¯SÄõ´£´µªº¤å

©ú¡A¨Ã¥¼¬y¶Ç¥@¬É¦U¤j¬w¡C

¦Ü©ó¡u©i¤j³°¡vªº¨ÆÂÝ´N¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡A®Ú¾Ú±Mªù»`¶°¥j¥N°¨¶®ªº¶Ç»¡

©Î¯«¸Üªº®Ñ¡u¯S¬¥¨È¿Õ¥j§Û¥»¡v©Ò¨¥¡A©i¤j³°®ø¥¢©ó¤@¸U¤G¤d¦~«e¡A»P

¨È¯SÄõ´£´µ¤j³°¦P®É¨I¨S¡C²{¦b¡A¥¿²Îªº¾Ç³N¬É¨Ã¤£©Ó»{¦¹©i¤j³°ªº¦s

¦b¡A¦ý¬O°w¹ï¦¹¶Ç»¡¦ÓÄ~Äò¬ã¨sªº±M®a¡A¥j¤µ¥¼´¿¤¤Â_¡C(¸Ô²Ó½Ð°Ñ¾\

¥»·|¡m­¸ºÐ±´¯ÁÂø»x¡n¬ÃÂꩲĤ@´Á)¡C

¡m¿ò¥¢ªº¤j³°¡n¤¤ªº©i«Ò°ê

­^°ê¤H¸â©i¤h¡Dªô¦N¨U¼w(James Churchward)±Mªù¬ã¨s¡u©i¤j³°¡v¡A©ó¤@

¤E¤G¤»¦~¡A¥L¥Xª©¤F¤@¥»¦³Ãö©i¤j³°¨Æ¸ñªº¡m¿ò¥¢ªº¤j³°¡n¡A¤º®e¤¤¸Ô

²Ó¦a´yø¥X¨ä¦í¦b¦a­±¤WÁcµØ»P¿³²±ªº¡u©i«Ò°ê¡v¡]¸Ô²Ó½Ð°Ñ¾\¥»·|¡m

­¸ºÐ±´¯ÁÂø»x¡n¬ÃÂÃ¥»²Ä¤@´Á)¡A²­z¦p¤U¡G

©i¤j³°ªº«Ò¤ý¥s¡u©Ô¡D©i¡v¡A¡u©Ô¡v·N«ä¬O¤Ó¶§¡A¦Ó¡u©i¡v·N«ä«h¬O¥À

¿Ë¡A³o­Ó°ê®a³QºÙ¬°¡u¤Ó¶§¤§¥Àªº«Ò°ê¡v¡A¤SºÙ¡u¤Ó¶§«Ò°ê¡v¡A²ºÙ¡u

©i«Ò°ê¡v¡C¤U¤À¬°¤Q¤jºØ±Ú¡A¦@¦³¤»¤d¤C¦Ê¸U¤H¡C©i¤j³°ªº¤H¥Á²ºÙ¡u

©i¤H¡v¡A¬O¥Ñ¥Õ¤H´x¦³¤å¤Æªº¥D¾ÉÅv¡A¦ý¨ä¥L¤Hªº¥Í¬¡¤´¤Q¤À¦³«O»Ù¡A

¥L­Ì¨Ì´`µÛ¦t©zªk«h¡A¤£½×¬O¥Õ¥Ö½§¡B¶À¥Ö½§¡B´Ä¦â¥Ö½§©Î¬O¶Â¦â¥Ö½§

ªº¤HºØ¡A¥ô¦ó¤H³£¹LµÛ¤ô¨Å¥æ¿Äªº©M¼Ö¥Í¬¡¡C

©Ô©i¦b­º³£³ß©Ô¥§¥¬©Ôªº¤ý®c¤¤ºÞ²z©Ò¦³ªº¨Æ±¡©M¬Fªv¡B©v±Ð¡C­º³£©M

¦U³£¥«¤¤³£çE¦³¾ã»ôªº¥ÛªO¹D¸ô©M¹Bªe¡A«Ø¦³¥¨¤jªº¯«·µ©M®c·µ¡C°£¦¹

¤§¥~¡A¥t¦³¤C®y¤j³£¥«¡A¬O¤@­Ó¨ã¦³°ª«×¤å©ú¡B¥@¬É²Ä¤@­Óªº±j¤j«Ò°ê

¡C©v±Ð¥u¦³¤@ºØ¡A©^ªÁ¡u¤Ó¶§¯«¡v¡A¤Î±R«ô¦t©zªº³Ð³y¯«¤CÀY³D¡Ð®R©Ô

¨È¨º¡C¥L­Ì¨Ì´`µÛ¦t©zªk«h¡A¹LµÛ¦w©Mªº¥Í¬¡¡C¨ä¤å©ú¤§©l¦Ü¤Ö¤]­n¦^

·¹¦Ü¤­¸U¦~¥H«e¡C

©i¤j³°¤H¥Á¤]¤Q¤Àºë©ó¯è®ü³N¡A©i«Ò°êªº´ä¤f¤]¦]¥Xµo«e©¹¥@¬É¦U¦aªº

²î¡A¤Îªð¦^ªº²î°¦¦Ó³Ù¾xµL¤ñ¡A¦]¦¹¸g±`²Õ´´Þ¥Á¹Î¶i¥X®ü¤º¥~¡C³Ìªì

ªº¤@¹Î¥d©Ô±Ú¤H¦VªF¯è¦æ¡A»·´ç¤¤¬ü¬w¡A¦A©è¹F¥_¬ü¬w¤Î«n¬ü¬w¡A¨Ã¦b

«n¬ü¬w·í¦a¸¨¦a¥Í®Ú¡A¨ä§Î¦¨»·¥jªº°¨¶®¤H¡A©Ò«Ø¥ßªº´Þ¥Á°êºÙ¬°¡u¥d

©Ô«Ò°ê¡v¡C¬ü°ê¤Î¤¤«n¬üªº¦L²Ä¦w¤H¡A³£¬O¨ä¤l®]¡C

¨ä¤¤¡A¦³¤@¹Î¨º¥d±Ú¤H¦V¦è¯è¦æ¡A¦b½q¨l¤W©¤¡A´N®i¶}½q¨l¡B¦L«×¤è­±

ªº¶}©Ý¤Î©w©~¡A¨Ã«Ø³y¤F¡u¨º¥d«Ò°ê¡v¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³¨º¥d±Ú¤H¡A¦b¤¤°ê

¤W©¤´N¤£Â_¦a©¹¤º¦a¦Ó¥h¡A¨ì¤¤¨È¦Ü¤¤¼Ú¦a±a¡A¨Ã¶}©Ý±q»X¥j¦Ü¦è§B§Q

¨È¤@±aªº©Ò¦³¤g¦a¡A¦¨¬°¦L¼Ú¥Á±Ú¯ª¥ýªººû§^º¸±Ú¤Î«Ø¥ß¤F©i«Ò°ê³Ì¤j

ªº´Þ¥Á°ê¡uºû§^º¸«Ò°ê¡v¡A­º³£«h¸m©ó¨©¥[º¸´ò¥H«n¡C

¥@¬É³Ì¦­ªº¤å©ú¥i¯à¬O±q©i¤j³°¶Ç¨ì«n¬ü¬w¡A¦A¥Ñ«n¬ü¬w¦V¤¤¡B¥_¬ü¬w

µo®i¦Ó¹M¤Î¾ã­Ó¬ü¬w¤j³°¡A¦A¥Ñ¬ü¬w¤j³°¶Ç¨ì¤j¦è¬v¤Wªº¨È¯SÄõ´£´µ¤j

³°¡A§ó¥Ñ¦¹¶Ç¨ì®J¤Î¡B¼Ú¬w¡B¨È¬w¡C¦]¦¹¡A©i¤j³°¥i¥HºÙ¬°¡u¥@¬É¤å¤Æ

ªº«Î³»¡v¡C¥@¬É¤å¤Æ¥H©i¤j³°¬°¤¤¤ß¡A¶Ç¨ìªF¤è¡A¦A¥ÑªF¤è¶Ç¨ì¦è¤è¡A

²{¦bÁÙ¯d¦³¥i¦Ò¤§¸ñ¡C²{¤µ¾¥¦è­ô¡B¤¤¬ü¬w¡B«n¬ü¬w¡A¬Æ¦Ü¥_«D¡B®J¤Î

³£´¿¸g¬O¤Ó¶§«Ò°êªºÃ¿ÄÝ¡C

©i¤j³°ªº®ø¥¢

©i¤j³°¨I¨SªººG¼@¡A¬O¥ý±q©i«Ò°ê³£«°ªº¦a»ï¶}©l¡A±µµÛªþªñªº¤õ¤s´N

¤@°_¶}©l¬¡°Ê¡A¨Ã¤£Â_¦a²£¥Í·s¤@³s¦êªº¤õ¤sÃzµo¡A²£¥Í¤j¶qªºº²©¥¡A

¨Ï¦Bªe´Áªº³°¤W¦B³·¿Ä¤Æ¡A¦A¥Ñ¦a¾_¨Ï©i«Ò°ê³£«°ªº«°Àð´N¹³¿n¤ì¯ë±Y

ÀZ¤F¡A±µµÛ®ü¼S¨Ï®ü¤ô¹³¤s¯ß¯ëªº¬ï¹L¨ä¤W¡A¦]¦Ó©i«Ò°ê³£«°²×©ó³Q§]

¨S¦Ó·´·À¡C

¦]¬°¤@³s¦êªº¤õ¤sÃzµo¡A¦b³°¦a¤Wªº¦B³·¿Ä¤Æ¦¨¤ô¡A¬y¤J¤j®ü«á¡A¨Ï®ü

¥­­±³vº¥¤Wª@¡A³y¦¨²Ä¥|¦Bªe´Áªºµ²§ô¡C®ü¤ô³vº¥§]¨S¾ã­Ó©i¤j³°¤j¦a

©M¨ä¤W­±ªº«°Âí¡B´ËªL¡B¤H¤Î°Êª«¡C«Ø³y¦b¥­¦aªº©i«Ò°ê³\¦h«°¥«¡A¦]

¦Ó¥Ã»·¨H²_©ó®ü©³¡C¦U¦aªº´Þ¥Á°ê¤]¦]©i«Ò°êªº¨H¨S¡A³à¥¢¥À°ê¤@¤Á¦Ó

¨«¦V°I°hªº©R¹B¡C¥t¤@¤è­±¡AÂ÷¶}©i¤j³°ªº¤H¥Á¤]©ó¤£ª¾¤£Ä±¤¤§Ñ«o¥À

°ê¡A¥u¦b¶Ç»¡¤¤©â¶H¦a¶D»¡¥¦ªº¦s¦b¡C©Ò¥H¤j³°¤Wªº©i«Ò°ê¤å©ú¤]³vº¥

®ø³u¤F¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¦³¨Ç°ê®a¤´±N©i«Ò°ê®É¥Nªº°ª«×¤å©ú§Þ³N¶Ç¦Ü«á¥@¡C

¤Ó¥­¬v¸s®q¤Î¥@¬É¦U¦a¶Ç©Ó¤F©i¤j³°¤å©ú

¦³Ãö©i¤j³°¤§»¡¡A¾Ç°|¬£ªº¾ÇªÌ¤´ª§½×µÛ¡A¦ý¬O¦b¤Ó¥­¬v¸s®q¤¤¡A¤´¯d

¦³³\¦h¥i¯à¬O©i«Ò°êªº¤å©ú¿ò¸ñ¡C²{¦bªº¤Ó¥­¬v¤W´²¸¨³\¦h®qÀ¬¡A¦b³o

¨Ç®qÀ¬¤¤¤£ª¾±q¦ó®É¶}©l¦³¤H©~¦í¡A¥Bµo®i¥X¦U¦Ûªº¤å¤Æ¡A¦]¬°¨º¨à¦s

¦bµÛ³\¦h¯S²§ªº¥j¥N¿ò¸ñ¡C­Y«ä¦Ò¨ä¦@¦PÂI¡A´N«ÜÃø»{¬°¨C®y®q¤Wªº¤å

©ú¬O¦U¦Û¿W¥ß²£¥Íªº¡C¦]¦¹¡A¥u¦³°²³]¨º¨à´¿¬O©i¤j³°©Ò¿ò¯d¤U¨Óªº¡A

¥B¥H«e³o¨Ç®qÀ¬¬O¬Û³sªº¡A¤~¯à°÷°µ¥X§¹¾ãªº»¡©ú¡C

¥i¬O¡A³Ì¥O¤H·P¿³½ìªº¬O¡AÁöµM³o¨Ç®qÀ¬´²³B©ó¼s¤jªº¤Ó¥­¬v®ü­±¤W¡A

¦ý¨ä¥j¥N¿ò¸ñ¤¤¡A«o³£¦³¬Û·íªº¦@¦PÂI¡C¨Ò¦p¡Gº¿®æ¶ë´µ¸s®qªº§V§J³ß

¤Ú®q¤W¦³¤@¦ÞÀY¦ù¥X¼L¥~¡B¤j²´¯]ªº¡u¦N©_¯«¡v¥Û¹³¡A¦Ó³o¥Û¹³»P´Ý¯d

¦b¤j·Ë¦a¸s®q¡A¤Î»·¦b®L«Â¦i¸s®q¤Wªº¥Û¹³¡A¦³µÛ«Ü©úÅ㪺¦@³qÂI¡CµÛ

¦Wªº´_¬¡¸`®q¤W¤H­±¥Û¡AÁöµMµy¨ã©_²§ªº®ðª^¡A¦ý¤´À³µø¬°¬O³oºØ¥Û¹³

ªº¤å¤Æ¤§¤@§a¡I

¤E¤Q¤G®y¤H¤u®q©Ò²Õ¦¨ªº«n°¨¼wº¸

§ó¤£¥i«äijªº¬O¤Ó¥­¬v¸s®q¤W¡AÁÙ¦s¦³»P¤p®q¤å¤Æ·¥¤£¬ÛºÙªº¿ò¸ñ¡CÄÝ

©ó±K§Jù¥§¦è¨ÈÁp¨¹ªº¥[ùªL¸s®qªº«n°¨¼wº¸(Nanmatol)¡A¦ì©óªi¯Ç©¬

®q¥~¡A·s´X¤º¨ÈªF¥_¬ù¤G¤Q¤½¨½³B¡C

«n°¨¼wº¸ªF«n®ü©¤¦³¡u®ü¤W¿òÂÝ¡v¡A¥Ñ¤E¤Q¤G®yµL¤H¤H¤u®q¦Ó¦¨ªº¥¨¤j

¿ò¸ñ¡AªF¦è¦³¤­¦Ê¤½¤Ø¡B«n¥_¦³¤@¤d¤G¦Ê¤½¤Øªº®ü°ì¤¤¡A¥H¥ÈªZ©¥¬W²Õ

®Ø¬[¡A¥þ¼Å¤W¬À·ä¡B¥ÛÀYªº«Ø¿vª«©Ò²Õ¦X¡C¨C®y¤H¤u®q¤W³£¦³¥Î¥ÈªZ©¥

©Ò«Ø³yªº«°¾À¡B¤ý®c¡B¯«·µ©M¦í¦vµ¥¡A¬O¥Û¾¹®É¥Nªº¤p«°¼o¼V¡A«°Àð¥Î

¥ÈªZ©¥°ï¬ä¦Ó¦¨¡A°ª¹F¤E¤½¤Ø¡C«°¤¤¦³¹Bªe¨t²ÎÁa¾î¨ä¶¡¡A§â³o¤p®q°Ï

¹j¦¨¦³³\¦h°ªÀð³ò¶ªº¤p®q¡C¦P®üªº¤@­±¡A«°Àð³]¦³¹hªù¡A¥i¥H¶}³¬¡C

°£¦¹¤§¥~¡A®q©M®q¶¡¤]§e¹Bªeª¬¡AÅã¥Ü¥X¥H«e¥¦À³¬O®y¦p«Â¥§´µ¤@¼Ëªº

¤ô¤W³£¥«¡CÁö¤£½Tª¾¨ä«Ø³y¦~¥N¡A¦ý¨ä©¹¤éªº¤H¤fÀ³¤£¤U©ó¤@¸U¤H¡C¤µ

¤é®q¤Wªº©~¥Á¢w¢w³Á¥iù¥§¨È¤H¡A¥²µM¨S¦³¯à¤O§¹¦¨¦p¦¹Á}¨¯ªº¤uµ{¡C

¨S¦³¤Hª¾¹D¨ì©³¬O½Ö«Ø¥ß¤F³o®y¤p«°¡A§ó¨S¦³¤Hª¾¹D³o¼Ë­«­nªº«°¦À¬°

¦ó­n«Ø¦b¦p¦¹°¾»·ªº®q¤W¡C¦Ó¦PÄÝ¿ò¸ñªº®w¶ë¨Ì®q¤W¡A¤]´Ý¯dµÛºÙ¬°¹p

¬¥ªºªF¦è¡C

¦AªÌ¡A¤]¤wÃҹꤣ¶È¤g¨È¼¯¤g¸s®q¤W¦³ºÙ¬°º¿µÜ¦ãªº²½¾Â¿ò¸ñ¡A³s¨ä©P

¾Dªº¸s®q¤¤¤]¦³³oºØ²½¾Â¿ò¸ñ¡C³o¨Ç¿ò¸ñ»P°¨¶®¡Bªü´µ©³¥[ªºª÷¦r¶ð·¥

¬°¬Û¦ü¡A¨ä¤¤³Ì¤jªº¤@®y¤Q¬q¦¡¥Û³yª÷¦r¶ð¡A©³³¡¼e¤@¦Ê¤@¤Q¤­¤½¤Ø¡B

²`¤K¤Q¤½¤Ø¡B¤¤¶¡°ª¤Q¤­¤½¤Ø¡C

°£¦¹¤§¥~¡A¨ì³B¤]¥i¬Ý¨ì¶ð´¶®qºÙ¬°¡u«¢¯÷¨È»X¥[¡D¨È¡D°¨«Â¡vªº©_§®

¥Ûªù¡B­}¥§¦w®qªº¥Û¬W¡B¶®¥¬®qªº¥¨¤j¥Û¹ôµ¥µ¥¯«¯µ¦pÁ¼ªº¥Û³yª«¡C³o

¨Ç®qÀ¬¤£¶È¿ò¸ñ¦³¦@¦PÂI¡A³s¶Ç©Ó¤]¦³¦@¦PÂI¡C¨ä¤¤³Ì¥O¤H²`·P¿³½ìªº

¬O¡A³\¦h®q¤W³£¦³¤j®q¨H©ó®ü¤¤ªº¶Ç»¡¡C­Y«ä¦Ò¨ä¦@¦PÂI¡A´N«ÜÃø»{¬°

¨C®y®q¤Wªº¤å©ú¬O¦U¦Û¿W¥ß²£¥Íªº¡C¦]¦¹¡A¥u¦³°²³]¨º¨à´¿¬O©i¤j³°©Ò

¿ò¯d¤U¨Óªº¡A¥B¥H«e³o¨Ç®qÀ¬¬O¸g±`¦³©¹¨Óªº¡A¤~¯à°÷°µ¥X§¹¾ãªº»¡©ú

¡C

¦³¨Ç°ê®a¤´±N©i®É¥Nªº°ª«×¤å©ú§Þ³N¶Ç¦Ü«á¥@¡C¨Ò¦p¡A¤¤¦@ªº¡u¤H¥Á¤é

³ø¡v´¿³ø¾É¦b¤¤°ê¦è¥_³¡ªº¤j¦aÆW¿ò¸ñ¤¤¡Aµo±¸¨ì¥Î²V¾®¤g©Ò«Ø³yªº¦í

¦v¿ò¸ñ¡C®Ú¾Ú¨ä³ø¾É¡A¤D¦³¤@¬ù¬°¤@¦Ê¤G¤Q¥­¤è¤½¤Øªº¦í«Îªº¦aªO¡A¾Q

³]µÛ·|ºì©ñ¥XÂŶ¦â¥ú¿Aªº²V¾®¤g¡C¦Ó¥B¸g¤ÀªR«á±oª¾¨ä¦¨¥÷¤£¶È»P²{

¥Nªº¤ôªd¦¨¥÷·¥¬°¬Ûªñ¡A¥B²`¨ã°í¨c«×¡C¤j¦aÆW¿ò¸ñ³Qµø¬°¬O¥X¦Û©ó¤­

¤d¦Ü¤C¤d¦~«e¡A¦]¦¹³Q»{¤Þ¶i¤F©i¤j³°ªº§Þ³Nªº³Ç§@¡A©Î³\¥¦´N¬Oªô¦N

¨U¼w©Ò¨¥ªººû§^º¸«Ò°êªº¿ò¸ñ¡C

¨ä¹ê¡A¦b¤é¥»¤]´¿µo²{©i¤j³°¤å©úªº¿ò¸ñ¡A¥H¤U´N²¤§@¤¶²Ð¡C¤@¤E¤T¤@

¦~¤C¤ë¡A¦b¥_®ü¹D³©¸ô®ü©¤ªº±VÃäµo²{´¡¦b¤ô¦¨©¥¤¤ªºÅK´Î¡A¸g±M®a½Õ

¬d¡A­ì¨Ó¬O®Úªø¤­¤ØªºÅK¥Ù¡C¤ô¦¨©¥¬O¦b¤ô¤¤¨H¾ý°ï¿n¦Ó¦¨ªº¡A¦]¦¹¡A

¦Ü¤Ö¤]»Ý¼Æ¸U¦~¡C´«¨¥¤§¡A¦pªG®É¶¡Å²©wµL»~ªº¸Ü¡A¦¹ÅK¥ÙÀ³¬O©i¤j³°

¤å©úªº¿òª«¡C´N¦a²z¤W¦Ó¨¥¡A¤é¥»»P©i¤j³°¤]¦³·¥±K¤ÁªºÃö«Y¡A¦]¦¹§Y

¨Ïµo²{¦³¸Ó®É¥NªºªF¦è¤]¤£¨¬¬°©_¡C

©i«Ò°ê³Ð³y¯«³D¬O¶Ç©Óªº¹ÏÄË

¦b¤Ó¥­¬v½Ñ®qªº¤gµÛ¡A¦Ü¤µ¤´µM«O¦sµÛ¬Û¦Pªº¹ÏÄË¡u³D¡v¡A¤]´N¬O©i«Ò

°êªº³Ð³y¯«¡C

ªô¦N¨U¼w¤]´¿»¡¡A©Î³\¬Z®H¹ëªº§d­ô¸]¥¨¤j¿ò¸ñ¡A¬O±q©i¤j³°ªº­C¥d«Ò

¤l®]¬°½qÃh©¹¤é©i¤j³°¥úºa¤~«Øªº³£¥«¡A¦Ó§d­ô¸]ªº¦uÅ@¯««ê¦n¤]¬O¤C

ÀY³D¡C¨ä¦¸¡A§d­ô¸]À³¬O¨º¥dº¸(³D°ê)ªº³_­µ¡C

¥xÆW¦U±Ú­ì¦í¥Áªº¹ÏÄË¡A¤]¬O³D¡C¤×¨ä¦b¥xÆWªF¥_¨¤¯óÀ­¥j¹D¤¤¡A¦³¡u

¶¯ÂíÆZ·Ï¡v¥Û¸O¡A¬O­ì¦í¥Á¥­®H±Ú©Ò¥ß¤§¸O¡A¨ä¸O­±¥|Ã䦳¤C±ø³Dªº¹Ï

ÄË»P©i«Ò°êªº¹ÏÄˬۦP¡A¦ý»P¤j³°Àsªº¹ÏÄˤ£¦P¡CµM¦Ó¤j³°ªºÀs¡A¤´¬O

¥X©ó³D¡C®Ú¾Ú¤¤°ê¥X¤gªº¥j¥N³³¾¹¡A¨ä¤¤ªº¹Ï®×¡A¨Ì¨ä»s³y¦~¥N¡A¡u³D

¡vªº¹ÏÄË¥X²{ªº¦~¥N¤ñ¡uÀs¡vÁÙ¦­¡C¦b¦Ò¥j¾Ç¤W¡A±q¥¼µo²{¯u¥¿¤¤°êÀs

ªºÃÒ¾Ú¡A¦]¦¹°Êª«¾Ç®a®L¤¸·ì¡y¦Ñ»\¥P¡z¡A»{¬°¤¤°êÀsªº¹ÏÄˬO¥Ñ³Dºt

ÅܦӨӪº¡A¬Æ¦Ü¦³¤H»{¬°¥i¯à¬Oµe³D²K¨¬¦Ó¦¨Àsªº¡C

¦b¦a¤¤®üªF³¡¡B§ÆÃ¾ªF«nºÝ¡A§J¨½¯S(Crete)®q¦³ÁÚ¿Õ¤Hªº·Rµ^¤å¤Æ¡A¤ñ

§ÆÃ¾¤å©úÁÙ¦­¡C§J¨½¯S®qªºÁڿծɥN¡A¬ù¦Û¬ö«e¤T¥|¢¯¢¯¦~¨ì¬ö¤¸«e¤@

¤G¢¯¢¯¦~¤§¶¡ªº¨â¤d¦h¦~¡A§J¨½¯S®q¬°·í®É¥@¬É³Ì­«­nªº¤å©ú¤¤¤ß¤§¤@

¡C·Rµ^¤å¤Æªº¿òª«¤¤¦³«D±`Àu¬üªº¡u¤j¦a¤§¥À¡v¶ì¹³¡A°£Åã¥Ü¤k©Ê¯S¼x

ªºÂ׺¡Âù¨Å¥~¡AÂù¤âÁÙ°ª°ªªºÁ|µÛ¤G±ø³D¡C¦b§J¨½¯S®q¨Ã¤£²£³D¡A³o¤G

±ø³D¥i¯à´N¬O·í¦a¶Ç©Ó¤U¨Óªº¹ÏÄË¡C

°¨¶®¤å¤Æ¤¤¡A¦N±j¡D¥ì¥¾ªº°¨¶®¯«·µ¡A¦³¥j¥j¾|¦½ªºª÷¦r¶ð¡C¥ª°¼ªº¼v

¤l¦b¥kºÝ¥X²{¤F¤C­Óµ¥¸y¤T¨¤§Îªº¥ú±a¡Aª½¹F³»³¡ªº³D­º¡C®ÇÃ䪺¾Ô¤h

¯«·µ¥~°¼ªº¾À¤W¡A¦³¾Ô¤hÀY³¡Æ^¤J³D¤fªº±n¨è¡C¨ä¤¤¥¡¦ì¸m¦³¤@¾Ô¤h³Q

¶H¼x©Ê¦a¤Á­º¡A³Q¤Á¤U¨ÓªºÀY³¡¥X²{¤C±ø³D¡C¥iª¾¤¤¬ü¬wªº°¨¶®¤H¡B¬Æ

¦Ü¤ñ°¨¶®¤H§ó¦­ªº¶ø±ö§J(Olmec)¤Hªº¹ÏÄË´N¬O»P©i«Ò°ê¬Û¦Pªº³D¡C¬ü°ê

«X¥è«X¦{¤]¦³¦b¦a­±¤Wºc¿vªº¥¨³D¥C¡C¥@¬É¤å¤Æ¥j°êªº¤Ú¤ñ­Û(²{¦bªº¥ì

©Ô§J¹Ò¤º)ªº¥jÀð¤W¡A¤]¦³³D§Îªº²§Ã~¡C¥i¨£´X¥G¥þ¥@¬É³£¦³³D¹ÏÄ˪º¿ò

¸ñ¡A³o¨Ç¹ÏÄË¥i¯à¨Ó¦Û©i«Ò°êªº¶Ç©Ó¡C

©i«Ò°ê¦³°ª¶Wªº¯è®ü§Þ³N

¤½¤¸¤@¥|¤E¤G¦~­ô­Û¥¬µo²{·s¤j³°¡A¤@¯ë¤H·|»{¬°·í®Éªº¯è®ü§Þ³N¤@©w

«D±`µo¹F¡A¦ý¬O®Ú¾Ú¦Ò¥j¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¦b¦¹¤§«e¡A¥j¥Nªº¯è®ü§Þ³N³Ì¦³¦W

ªº¥Á±Ú¡A¦b­ô­Û¥¬µo²{·s¤j³°¥H«e¡A¦³ÁÚ¿Õ¤H(Minoans)©MµÌ¥§°ò¤H

(Phoenicians)¡C

ÁÚ¿Õ¤H©MµÌ¥§°ò¤H¦b¦a¤¤®üªu©¤»P«D¬w«Ø¥ß´Þ¥Á¦a¡C¨ä¯è®ü¶È¤î©óµuµ{

¯è¦æ¡A¥H³°¦a¬°°Ñ¦Ò®y¼Ð¶ÈªuµÛ®ü©¤¯è¦æ¡A¨ì¹F¾Fªñªº¦a¤¤®ü¦a°Ï¡A¥H

¤Î®J¤Î©M«D¬w¦è©¤¡C

©i«Ò°ê«á¥Nªº¬Á¨½¥§¦è¨È¤H¡Aªñ¥N¤w½T»{»·¦b­ô­Û¥¬µo²{·s¤j³°«e¤G¤d

¦~¡A§Y¶Z¤µ¤G¤d¤­¦Ê¦~«e¡A¦b¤£¨£Ãä»Úªº¤Ó¥­¬v¤¤¡A®Ú¾Ú¦ÛµM²{¶H¡AÄ´

¦p¤é¤ë¬P¶H¡B®ü¬y¡B­¸³¾¡B®ü¬v¥Íª«µ¥¡A¥i¥H½T©w¯è¦V¡A¨Ó©¹©ó®L«Â¦i

¡B´_¬¡¸`®q©M¯Ã¦èÄõ¤T¦a´X¤d¤½¨½¤§¶¡¡A¥L­ÌªºÀu¶V¯è®ü§Þ³N¡A¤ñÁÚ¿Õ

¤H©MµÌ¥§°ò¤HÁÙ­nºë¨}¬Æ¦h¡C¾Ú¦ô­p¡A¤½¤¸¤@¤­¤@¤T¦~¤g¦Õ¨ä®ü­x´£·þ

©Òø»sªº¥²¨½¹p´µ¦a¹Ï¤Î¤@¤­¤T¤@¦~¶O¯Ç¯Q´µ©Òø»sªº¥@¬É¦a¹Ï¡A°Ñ¦Ò

¦³Ãö¥j«n·¥ªº¸ê®Æ¡A¥i¯à³£¬O¨Ó¦Û¥j¥N¬Á¨½¥§¦è¨È¤H©Òø»sªº¥j¦a¹Ï¡C

¨ä¹ê¬Á¨½¥§¦è¨È¤HÀ³¸Ó¬O¦b©i«Ò°ê®É¥N´N¬O©¹ªð©ó¥@¬É¦U¦aªº©i¤j³°¤H

¡A¹³³o¨Ç¯è®ü§Þ³N·íµM©Ó±µ¦Û©i«Ò°ê¡C

©i¤j³°¤H¸g±`¦b¥@¬É¦U¦a¶i¦æµÛÁcºaªº¥æ©ö¡C¦Ò¥j¾Ç®a»{¬°²{¦b¤Ú°ò´µ

©Zªº¼¯¦ë»ô¡D¹Fù¤å¤Æ¬O¾aµÛ¥æ©ö¿é¤Jªº¡A¦è¦L«×¦b·í®É³Ì¤jªº´ä¤f¹F

¶ð¸ô¡A¦³µÛªø¹F¤G¤G¢¯¤½¤Øªº²î¶õ¡A¥L­Ì´N¨Ï¥Î¥¨²î»P®J¤Î¡B¥¬¯Á¦Ìº¸

¤Î¨ä¥L¦a¤¤®üªº°ê®a¶i¦æ¥æ©ö¡C®Ú¾Ú¦Ò¥j¾Ç®aªº¸ê®Æ©Ò´yø¥X¨Óªº´_­ì

¹Ï¬O¡G¡u¦VµÛ¥@¬É¦U¦a¥Xµoªº²î¤Îªð¯èªº²î°¦µ¸Ã¶¤£µ´¡C¡v³o»P©i¤j³°

ªº´ä¤f¦³¤@¼Ò¤@¼Ëªº°O­z¡C

¬Á¨½¥§¦è¨È¤H¦b¥@¬É¦U¦a«Ø¥ß³\¦h¤å©ú

¯µ¾|ªºÑÐÑÐ(Chan Chan)¦ì©ó§Q°¨¦è¥_¬ù¥|¦Ê¤»¤Q¤½¨½³B¡A³o­Ó«°¥«­ì¥»

¬OºX¿p±Ú¤Hªº­º©²¡A¥þ«°¬°ªø¤è§Î¡A­±¿n¤Q¤G¥­¤è¤½¨½¥ª¥k¡C«°¤º¦³«D

±`½ÆÂøªº¤ô¹D¨t²Î¡A¥Î¨Ó¨ÑÀ³«°¤º¥Î¤ô¡C«Î¦tÀð¾À¥Î¤g§¥¬ä«Ø¦Ó¦¨¡A¤W

Á¡¤U«p¡A¨ÏÀð¾À§óí©T¡C«°¥«¤À¬°¤E­Ó³¡¤À¡A¨C¤@³¡¤À¦³¤G¦Ü¤­­«ªº«°

Àð³ò¶¡A¶i¥X¤f¥u¦³¤@¹D¯¶ªù¡C«°Àð³»³¡¦³¤@±ø³q¸ôÀô¶¡A¦ý¬O¥u¯à±q

«°Àð¥~­±¤~¥i¥H¨«¤W¥h¡C®Ú¾Ú¶Ç»¡¡AÑÐÑЪº³Ð©l¤H¬O±q®ü¥~­¼¦Ëµ­¦Ó¨Ó

¡A¥i¯à¨Ó¦Û»·ªF©Î¬Á§Q¥§¦è¨È¡C

ªñ¦~¨Ó¡A¤wÃÒ¹ê«n¬ü¬w¦L¥[¤å©úÀ³¬O¦b¯µ¾|»X©_¥d¤å©úªº©µÄò¡A¿ò¯d¤U

§óÀu©ó¦L¥[¤å©úªº¶Àª÷ű³y§Þ³N¡B°ª«×«Ø¿v§Þ³N¡C»X©_¥d¤å©ú¬°¦è¤¸¤G

¤E¢¯¦~(¥[´î¤­¤Q¦~)¶Z¤µ¤@¤d¤C¦Ê¦~ªº°ª«×§Þ¤å©ú¡A¥Nªí«n¬ü¯µ¾|«e¦L

¥[¤å¤Æ¡C®Ú¾Ú¦L¥[³Ð¥@¯«¸Ü¡Aºû©Ô¥i¥[¯«¬O­Ó¯dµÛÄG¤l¡A¥Ö½§¥Õ´·ªº¯«

¡AЭ±Ð¾ÉµLª¾ªº¤H­Ì¡A¥H¹A·~¬°­ºªº¦hºØ§Þ³N¡A¦Ó«á®È¦æ¦w¦a´µ¤s¦U¦a

¡A«K¤£ª¾®ø¥¢¨ì¦ó³B¤F¡Cºû©Ô¥i¥[ªº¥¿¦¡¦WºÙ¡u­I¡D©_°ò¡Dºû©Ô¥i¥[¡v

¸Ì¡C¡uªÖ¡D©_°ò¡v¬O¦ì©ó¤Ó¥­¬vªºªi¨½¥§¦è¨È½Ñ®q¡A­ì¦í¥Á¶Ç»¡¤¤ªº³Ì

°ª¶¥ªº¯«¤§¦W¡C¥Ñ¦¹¥i³s·Q«n¤Ó¥­¬v½Ñ®q©M«n¬ü¤j³°ªº¤å©úÀ³¦³©ÒÃö³s

¡C

«n¬ü¯µ¾|¯Ç¯÷¥d(Nazca)ªº¤gµÛ¦L¥[¤H±N¨º¨Ç¥¨¤jªº¦a­±½u±ø©M¹Ï§Î¡AÂk

©ó¥b¯«¥b¤Hªº¡uºû©Ô¬ì¬d¤H¡v(Ticci Viracochas)´X¤d¦~«e¿ò¯d¤U¨Óªº§@«~

¡C¦b¦L¥[­º³£®w¯÷¬ì(Cuzco)¥_­¥ªºÂħJÁɵذÒ(Sacsay-huaman)«°³ù¡A¦³

­«¹F¤T¤»¤@¾·¤H¤uÀJµZªº¥¨¤jªá±^¥Û¡A³\¦hÁû¨Ã¦C¦b¤@°_¡A¾Ú»¡¾ã­Ó«°

³ù¤]¬Oºû©Ô¬ì¬d©Ò¿³«Øªº¡C¦P¼Ë¦b«n¬ü¦w¦a¦C´µ¤s°Ïªº¦U¥Á±Ú¦³¡uºû©Ô

¬ì¬d¡vªº¶Ç»¡¡A·í¦a¦b¬x¤ô¤j¨aÃø«á¡A³o¤@¦ì¨­§÷°ª¤j¡B¥Ö½§¥Õ´·¡Bº¡

ÁyÄGŽªº¤H¡A¨ã¦³µLÃ䪺´¼¼z©Mªk¤O¡A¨Ó¬@±Ï¥L­Ì¡Cºû©Ô¬ì¬d¥HµL¤ñ·O

´d¡B­W¤f±C¤ßªºÄU¾É¤H­Ì¤¬·q¤¬·R¡A©M·ü¬Û³B¡A«Ø¥ß²»©MªºªÀ·|¡A§â¤å

©ú©M±Ð¤Æ¶Çµ¹¤gµÛ¡C¦L¦a¦w¤HºÙ¥L¬°µØ©Ô¬ì¬d(Huaracocha)¡A¨ä·N¬°¡u

¤j®üªº®öªá¡v¡C³o¦ìºû©Ô¬ì¬d±a»â¤@¨Ç¥Lªºªù®{¡A¾Ú»¡¦Û¦è¤è´ç®ü¦Ó¨Ó

¡A¦b¥ô°È§¹¦¨«á¡A®v®{·|¦X¡AµM«á¦^¨ì®ü¤W¦Ó®ø¥¢¡C¦b«ÒµØ¯Ç¬ì

(Tiahuanaco)¥j«°¤´¦³¤@®yÅS¤Ñ¼q¦t¨Ñ©^ºû©Ô¬ì¬d°ª¤C§`ªº¥ÛÀJ¹³¡C¦b¤¤

¬ü¬w¦P¼Ë¦³¹³ºû©Ô¬ì¬d¨­¤À¡B¥~»ª¤Î§Î¹³ªº¸t¤H©ÎÃį«¨Ó¸Ñ°£°¨¶®¤Hªº

µh­W¡A¨ü¨ì¤gµÛªº±R«ô¡A¦W¬°«¶¥¾¬ì¯Sº¸(Quetzalcoatl)¡A¤]¬O¦Û¦è¤è´ç

®ü¦Ó¨Ó¡A¥j¥N°¨¶®©v±Ð¨åÄy¡m©_Äõ¤ÚÄõ¤§®Ñ¡n°O¸üµÛ¡AµS¥[´°¥b®q³Ì¦­

ªº©~¥Á¬O­¼²î±qªF¤è´ç®ü¦Ó¨Óªº¡u³D¯«ªº¤l¥Á¡v¡C

¤¤¡B«n¬üªº¤gµÛ¡A§¡¦³¦Û¦è¤è´ç®ü¦Ó¨Óªº°ª«×¤å©ú¸t¤H¡A¦b¥ý¥v®É¥N¡A

¦³¯à¤O¯è¦æ¼s¤jªº¤Ó¥­¬v¡A¨ì¹F¬ü¬wªº¤HÃþ¡A°ß¦³©i«Ò°êªº¬Á¨½¥§¦è¨È

¤H¡C¶Z¤µ¬ù¤­¤d¦~«e¡A¥t¥~¡A¥Ñ©ó´Ý¦s©ó´_¬¡¸`®q¤Wªº¶H§Î¤å¦r¡u­Û­ô

¡D­Û­ô¡v¡A©M¦L«×ªº¦L«×¤å¦r¤Q¤À¬Û¦ü¡A©Ò¥H¤]¦³¾ÇªÌ»{¬°¨â¦a¶¡´¿¾a

®ü¤W¯è½u¶i¦æ¤å©ú¥æ¬y¡C

©i¤j³°ªº¤Ó¶§«Ò°ê´Þ¥Á¹M¤Î¥þ¥@¬ÉªºÃÒ¾Ú

¦b®J¤Îªº·¤§Î¤å¸gÄy¤W¡A°O­z¤F¦³Ãö¤Ó¶§¯«©Ô(Ra)ªº¨ÆÂÝ¡C³o­Ó¤Ó¶§¯«

¦b®J¤Î²Ä¤T¤ý´Â¥H«á¦¨¬°¥D¯«¡Aªk¦Ñ¤ýµø¬°¤Ó¶§¯«¤§¤l¡C¤Ó¶§¯«©Ô©M©i

«Ò°êªº§g¤ýªº©m¬Û¦P¡C¥t¥~®J¤Îªº¯ª¥ýºÙ¬°Ketan¡A©M¥xÆW³Í¹F®æÄõ±Ú

(Ketangalan)ªº¯ª¥ý³Í¹F¦P¤@¸t¦W¡C¦b®J¤Îªº¥j¹Ó¤¤¡A´¿¦³ÄªîPªº¾Àµe¡A

Åã¥ÜĪîPªº­«­n¤º¡AµM¦ÓĪîP¦b®J¤Î¨Ã¤£¥Íªø¡A¨äªº¨Ó³B¡A¾Ú±À´ú´N¬O

¥xÆW¡C

¦L¥[(Inca)¦b¦L¦a¦w¤g»y¤¤¡A´N¬O¡u¤Ó¶§¤§¤l¡vªº·N«ä¡C¦L¥[¤H¬Û«H¶À

ª÷¬O¤Ó¶§¯«ªº¦½¯]¡C¥j¥Nªº¦L¥[¤H¬°¤F¦V¤Ó¶§¯«ªí¥Ü©¾­s¡A¦b¾¥¦è­ôªº

®õ¶ø´£µØ§¢«°«Ø³y°ò¦a­±¿n¤ñ®J¤Î¥d¤Ò©Ôª÷¦r¶ð§ó¤jªº¤Ó¶§ª÷¦r¶ð¡A¨C

¦~¥Ñ²½¥q­Ì±q¦U§ø¸¨¤¤¡A¬D¿ï³Ì¬üÄRªº³B¤k°e¤J¤Ó¶§¯«¼q¬°¤Ó¶§¯«¤§©d

¡A¤@¥Í¤£±oÂ÷¶}¯«¼q¡C¦b¥j¦L¥[¤H¿ò¸ñªº°¨¥C¤ñ¥C(Machu Picchu)¥j«°¤¤

¡A¦³´X¤Q­Ó¬ùªø¥|¤½¤Øªº¥¿¤è§Î¥¨¥Û¡A¬ù¤G¢¯¢¯¾·¡AºÙ¬°­^«ÒµØ¹F¯Ç

(Intihuatana)¡A·N«ä¬O¡u¤Ó¶§¯«ªº®ê°¨¬W¡v¡C

¦b«n¬ü¬Á§Qºû¨Èªº«ÒµØ¯Ç¬ì¥j«°¦³¤@¤ù°íµwµL¤ñªºªø¥ÛÀJÆw¦Ó¦¨ªº¡u¤Ó

¶§ªù¡v¡C¥i¨£¥@¬É¥j¤å©úªº¿ò¸ñ¤¤¡A¸g±`¦³¤Ó¶§¯«ªº¨ÆÂÝ¡C³o­Ó¤Ó¶§¯«

¥i¯à¶Ç©Ó¦Û©i«Ò°ê¡C

ª÷¦r¶ðªº¶ø§®¨Ó¦Û©i«Ò°ê

ª÷¦r¶ð¬O¥þ¥@¬É©Êªº¥¨¥Û¤å¤Æ¿ò¸ñ¡A³Ì¦³¦Wªº¬O®J¤Îªºª÷¦r¶ð¡A¨ä¦¸¬O

¤¤¬ü¬w¾¥¦è­ô°¨¶®¤Hªºª÷¦r¶ð¡C¦b¤Ó¥­¬v°Ï°ì¤¤¡A¦³¤é¥»©M¥xÆW¡C

¤@¤E¤T¥|¦~¤»¤ë¡A²Ä¤@¦ìµo²{¤é¥»¸«À®¤sª÷¦r¶ðªºª÷¦r¶ð±M®a°s¤«³Ó­x

¡A´¿¨ì®J¤Î¬ã¨sª÷¦r¶ð¡C¥Lµo²{©Ò¿×ª÷¦r¶ð¬O¤@ºØ¦¬¶°»P¼W¥[¯à¶qªº¸Ë

¸m¡A¨ä©_§®³B¤w¦³³\¦h±M®a¥H¬ì¾Ç¤èªkÀËÅç¥X¨Ó¡C°s¤«³Ó­x»{¬°ª÷¦r¶ð

¥¼¥²»Ý­n¹³®J¤Î¨º¼Ëªº¥¨¥Ûºc³yª«¡A¤é¥»­ìÄݤs°ê¡A®Ú¥»µL»Ý¨è·N°ï¿n

¥¨¥Û¡A¥i¥H¾ÌµÛª÷¦r¶ð«¬ªº¤s¯ß¡A¨Ã¥B©P³ò¦³¥¨¥Û¿ò¸ñªºªþÄݪ««~¡A´N

§Î¦P¨ã³Æ¦³¾ã®yª÷¦r¶ð§Îªººc³y¡A´N¯à²£¥Í©Ò»Ý­nªº¯à¶q¡C¦b¤é¥»³Qµo

²{ªºª÷¦r¶ð¬Û·í¦h¡A³Q»{¬°¬Oª÷¦r¶ðªº¤sªþªñ¡A³£¦s¦³¥¨¥Ûºc³yª«¤Î÷

¤åªº¿ò¸ñ¡A¦¹¨Æ¹ê§ó¨¬¥HÃÒ¹ê¡Aª÷¦r¶ð¥i¤Þµo¤@­Ó¯à¶q±j¤jªºªÅ¶¡¡A¦Ó

¥B¯à«P¶i°Ê´Óª«ªº¥Íªø¡C

®J¤Î¦a³B¥­©Zªº¨Fºz¡A©Ò¥H¥j®J¤Î¤H¥²¶·»·±q¥§Ã¹ªe¤W´å«õ¨ú¥¨¥Û¨Ó«Ø

³y¨º»ò¤jªºª÷¦r¶ð¡F¦P¼Ë¦b¤¤¬ü¬wªº¥¨¤jª÷¦r¶ð¤]¬O¦p¦¹¡C

¦b¥xÆW¥_³¡ªº¤C¬P¤s³»¡A´N¦³¤@®y¦p°s¤«³Ó­x©Ò»¡ªºª÷¦r¶ð(¸Ô¨£«á¤å)

¡Cª÷¦r¶ðªº¶ø§®¡A¦Ü¤µ¬ì¾Ç®a¤´¦³³\¦hµLªkÁA¸Ñ¡A¦b¤HÃþ¾ú¥v¤W§ä¤£¥X

¨Ó·½¡A·íµM¥²¶·°l·¹¨ì¥ý¥v®É¥Nªº©i«Ò°ê®É¥N¡A¦]¦¹§Ú­Ì»{¬°ª÷¦r¶ðªº

¶ø§®°µ¬°¨Ó¦Û¤w®ø¥¢©i«Ò°ê¤å©úªº¦õÃÒ¡C

©i¤j³°¤§Á¼ªº¯u¬Û¨s³º¦p¦ó¡HÁö¦³²³¦h¤H¬ã¨s¥X¥i«H«×«Ü°ªªº¨¥½×¡A¦ý

¤´µL¤H´±¤UÂ_¨¥¡A¬Û«H¦A¸g´X¦~ªº¬ã¨s¡A´N¯à¨Ï©i¤j³°¤å©ú¯u¬Û¤j¥Õ¡C

©i«Ò°ê³£«°®ø¥¢ªº´y­z¦b¥xÆW®qªþªñ

·í¦~ªô¦N¨U¼w¨µ°j½Õ¬d®È¦æ®É¡A¥i±¤¥¼¨ì¥xÆWªþªñ¡A©Ò¥H¥L©Òµe©wªº©i

¤j³°¨Ã¥¼¥]¬A¥xÆW¤Îªþªñªº®qÀ¬¡C®Ú¾Úªô¦N¨U¼wªº±À½×¡A©i¤j³°¨H¨Sªº

¥D¦]¬Oµo¥Í¨¬¥H¨Ï®ü®q©Î´X®y«°¥«¨H¨Sªº¤j³W¼Ò¤õ¤sÃzµo¡Cªô¦N¨U¼w©Ò

­qªº©i¤j³°¡A¦ì³B¤Ó¥­¬vªº¤¤¤ß¡AÀ³¬O¦w¥þ¦a±a¡A¤£·|µo¥Í¤j³W¼Ò¤õ¤s

Ãzµo¡C¦b¤Ó¥­¬v¤W¡A·í®É¥u¦³¤é¥»¡B¥xÆW¤Î«n¥_¬ü¬wªu©¤¤@±a·|µo¥Í¸û

¿E¯Pªº¤j³W¼Ò¤õ¤s©M¦a¾_¡C¦ý«n¥_¬ü¬wªu©¤¤õ¤s±a¡B¤é¥»¥|®q¸û¬°°¾¥_

¡A¶ZÂ÷©i¤j³°³£¸û»·¡AÀ³±Æ°£¦b¥~¡C¦]¦¹±©¤@¥i¯àªº¦a°Ï´N¬O¦b¥xÆW©M

¯[²yªþªñ¤@±a¡C©Ò¥H§Ú­Ì»{¬°©i¤j³°¥_³¡À³¦V¦è©µ¦ù¡A³s±µ¨ì¼Ú¨È¤j³°

Ãä½tªº¦è¤Ó¥­¬v²L®ü³°´×¡A¥]¬A¨ì¥xÆW¡B¯[²yªþªñ¤õ¤s¸sªº¦a±a¡F¨Ò¦p

¡A¥xÆW¥_³¡ªº¤j¤Ù¤s©M¤C¬P¤s°Ï¡A´N¬O¥H«eÃzµo¹Lªº¨å«¬¥j¥N¤õ¤s¡C

©i«Ò°ê°_©ó¤­¸U¦~«eªº²Ä¥|¦Bªe´Á¡A¦Bªe¦b³°¦a­áµ²¡A¤Ó¥­¬vªº®ü­±¤]

§C©ó²{¤µ¬ù¤@¦Ê¥|¤Q¤½¤Ø¡C¼Ú¨È¤j³°Ãä½tªº¦è¤Ó¥­¬v²L®ü³°´×¡A¥]¬A¥x

ÆW®ü®l©M¯[²y¥j³°³£¦¨¬°³°¦a¡A¦b¦Bªe´Áµ²§ô¥H«e¡A·í®É©Ò¿×ªº¥xÆW®q

ªþªñ³°´×¥­¦a¤W¡AÀ³¦³³\¦h¤å©úªº«Ø¿vª«¡C©i«Ò°êªº³£«°¤Î«°¥«¥i¯à³£

«Ø³y¦b¥xÆWªþªñªº¥­­ì¤W¡A¤~·|µo¥Í©i«Ò°ê³£«°¤Î«°¥«ªº¨I¨S¡C«°¥«²{

¦b³£¨I¤Jº£¶Âªº®ü©³¡A¸g·³¤ëªººR´Ý¦Ó³Q¯}Ãa®I¨S¡C­Õ­Yªô¦N¨U¼w¨Ó¹L

¥xÆW¡A¥i¯à´N·|±N©i¤j³°ªºª©¹Ï¦V¦è©µ¦ù¨ì¥xÆW¤Î¯[²y¡A¨Ã±N©i«Ò°ê³£

«°©w¦bªþªñ¡C

¥xÆWªþªñ¬O©i«Ò°ê³£«°©Ò¦bªº¦õÃÒ

¥Ñ¥xÆW¥ý¥Á¿òÂÝ©M¦a¬}¥i±À´ú©i«Ò°êªº³£«°©Ò¦b¦aÀ³¦b¥xÆW®qªþªñªº³°

´×¤W¡C¥xÆWªþªñ¬O§_¬°©i«Ò°ê³£«°©Ò¦b¦a¡A¥i°Ñ¾\¤U¦C¤E¶µ§@¬°¦õÃÒ¡G

¤@¡B¥xÆW¬O«n®q»y±Ú°_·½¦a¡C

¤G¡B¥xÆW¥ý¥Á¯Ê¥F¡u¦à²î¡vµü·J¡C

¤T¡B¥xÆW¥ý¥Á¿ò¯dªº¤j§å¦Bªe´Áªº¤s¬}¡C

¥|¡B¥xÆW¬O¥@¬É¦U¨¹Ápªº¡u´WØò¤¤¤ß¡v¡C

¤­¡B¥vÄy¤¤ªº¥xÆW¥v¸ê®Æ¡C

¤»¡B¼ê´òªê¤«À¬®ü©³¤Q¦r«°¤Î¥xÆWªñ®üªº®ü©³¿ò¸ñ¡C

¤C¡B¥xÆWªº¥¨¥Û¤å©ú¤Î¨ä¥L³°¤W¿ò¸ñ¡C

¤K¡B¥xÆW¬O¥ý¥v®É¥N«n¥_¤è¤å¤Æ¤§¼Ï¯Ã¡C

¤E¡B¦L«×¤Ó¥j®É¥N®Ö¾Ôªº®Ö¼u­ì®Æ¥i¯à¦b¥xÆW¶}±Ä¡C

¤@¡B¥xÆW¬O«n®q»y±Ú°_·½¦a

¥xÆW­ì¦í¥Á±ÚÄÝ©ó«n®q»y±Ú(Austro-nesian)¡C³o­Ó¤j»y±Ú²{¤µ¹M¥¬©ó¾ã­Ó

¤Ó¥­¬v¤Î¦L«×¬v¤¤ªº¤G¸U¦h­Ó®qÀ¬©M¤¤«n¡B°¨¨Ó¨â­Ó¥b®q¤W¡C¥]¬A°¨¹F

¥[´µ¥[¡B¦L¥§¡Bµá«ß»«¡B¥xÆW¡B·s´X¤º¨È¡B¯Ã¦èÄõ¡B®L«Â¦i¡B³Á¥iù¥§

¦è¨È¡B³Á©Ô¥§¦è¨È¡B¬Á§Q¥§¦è¨Èµ¥¦U¦a®qÀ¬¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³°¨¨Ó¥b®q¤Wªº

°¨¨Ó»y¥H¤Î¤¤«n¥b®q¤W¶V«n»P°ª´Öªº¥e±C»y¡C³o­Ó»y±Úªº¤À¥¬¬O¥@¬É³Ì

¤j¡B³Ì¼sªº°Ï°ì¡A»y¨¥ªº¼Æ¥Ø¤]³Ì¦h¡A¬ù¦³¤E¦ÊºØ¤§¦h¡C©i¤j³°ªºª©¹Ï

¡A¤j³¡¤À¥]§t¦b«n®q»y±Úªº½d³ò¤º¡F´«¨¥¤§¡A©i¤j³°´N¬O«n®q»y±Ú°Ï°ì

¤ºªº¤@¤j¶ô³°¦a¦Ó¤w¡C

ªñ¥N°ê»Ú«n®q»y¨¥¾ÇªÌ¦ü¥G¦³¶É¦V¥xÆW¬O¸û½ÆÂøªº«n®q»y¨¥°Ï°ì¡A¦]¦¹

¡A¤]´N¦³³Ì¥i¯àªº«n®q»y±Ú¦Ñ®a¬O¦b¥xÆW¬ÝªkªºÁͶաC°ê¤ºªº¦Ò¥j»y¨¥

¾ÇÅv«Â¢w¤¤¥¡¬ã¨s°|¾ú¥v»y¨¥¬ã¨s©Ò©Òªø§õ¤Ð¬Ñ¡A­º¥ý´£¥X¥xÆW¬O«n®q

»y±Ú°_·½¦aªº¬Ýªk¡C³Ìªñ¦³¤G¦ì°ê»Ú»D¦Wªº¾ÇªÌ¡A¤@¦ì¬O»y¨¥¾Ç®a

Robert Blust©M¤@¦ì¦Ò¥j¾Ç®aPeter Bellwood¡A¦U©ó¤@¤E¤K¤­¦~©M¤@¤E¤E¤@

¦~µoªí¦³Ãö«n®q»y±Úªº°_·½¦a¡AÀ³¸Ó¬O¦b¥xÆWªº¬Ýªk¡C

®Ú¾Ú¤@¤E¤E¤K¦~¤K¤ë¤Q¤é¯Ã¦èÄõºû¦h§Q¨È¤j¾Ç¥Íª«¾Ç®a±i§B´µ¦b¥Lªº¬ã

¨s³ø§i¤¤«ü¥X¡A¤@¶µ°ò¦]¬ã¨s³ø§iÅã¥Ü¡A¦í¦b¥]¬A®L«Â¦i¤Î¯Ã¦èÄõ¦b¤º

µ¥«n¤Ó¥­¬v®qÀ¬ªº¬Á¨½¥§¦è¨È¤H¡A¯ª¥ý«Ü¥i¯à¨Ó¦Û¥xÆW¡AÃÒ¹ê«n®q»y±Ú

±q¥xÆW¶}©l³v®q¾E²¾ªº¾Ç»¡¡C

¤@¤E¤E¤K¦~¤Q¤ë³\¤ì¬Wµ¥¾ÇªÌ¥HÅé½è¤Î¿ò¶Ç°ò¦]ªº°ò¦¬ã¨s¡Aµoªí¬ã¨s

³ø§i¡G¡u¥xÆW«n®q±Ú¸sªº¥Íª«Ãþ½tÃö«Y¡v¡A«ü¥X¥xÆW­ì¦í¥Á¬O³æ¤@°_·½

¡AÃÒ©ú¥xÆWªº­ì¦í¥Á¬O¥Ñ¦P¤@±Ú¥ý¥Á©Ò¤À¥X¡A³o¤@±Ú­ì¦í¥Á·íµM´N¬O¥x

ÆWªº¥ý¥Á¡C¥Ñ¤HÃþ®a±ÚÁc­l¾ðªº²{¶H¡A¯àÁc­l¼s¤Î¤Ó¥­¬v©M¦L«×¬vªº«n

®q±Ú¡A¥²©w¦³¬Û·í°ª«×ªº¤å©ú¦]¯À¡A¨Ò¦p¯è®ü§Þ³N¡B¥Í¬¡§Þ¯à©M¤å¤Æµ¥

¤O¶q¡AºîÆ[¤§¡A³Ì¤jªº¦]¯À¥i¯à´N¬O©i«Ò°êªº¤O¶q¡C¦p¤W­z¡A©i«Ò°ê¦³

°ª¶Wªº¯è¦æ§Þ³N¡A¥H¬Á¨½¥§¦è¨È¤H¦b¥@¬É¦U¦a«Ø¥ß³\¦h´Þ¥Á¦a©M¶Ç¼½¤å

©ú¡C¬Á¨½¥§¦è¨È¤H©~µM¬O«n®q»y±Ú¡A¥Ñ¥xÆW¾E±p¥X¥hªº¡A·íµM©i«Ò°ê³£

«°À³·í¦b¥xÆWªþªñ¡C

¤G¡B¥xÆW¥ý¥Á¯Ê¥F¦à²îµü·J¡C

«n®q»y±Ú±q¥xÆW³v®q¾E²¾ªº®É¶¡±À½×¬°¤­¡B¤»¤d¦~«e¶}©l¡A¤´¥¼©w½×¡C

¥Ñ©ó«n®q»y±Ú±q¥xÆW³v®q¾E²¾¥X¥h¡A®É¶¡¦b¤»¤d¦~«e¶}©lªº¸Ü¡A·í®É¥x

ÆW¥|©P³£¬O¯EÃvªº®ü¬v¡A¨Ã¥B«n®q¥Á±Ú­n±q¥xÆWÂX´²¨ì³o»ò¼s¤jªº®ü¬v

¦a°Ï¡A¦Ó¥B¦b²¾¥Á¤§«á¤S¯à¦b®qÀ¬¤§¶¡«O«ù­Y¤z¨Ó©¹¡A¥L­Ì¥²¶·¾Ö¦³Àu

¨}ªº¯è®ü§Þ¯à©M¦à²î¤u¨ã¡A¦³Ãö³o¤@¤è­±ªºµü·J¤]«ÜÂ×´I¡C³oºØ²{¶H¦b

²{¥NªF³¡¦U®qÀ¬¤Wªº¤j¬v¬w»y¨¥©TµM¦p¦¹¡A¦b¦è³¡«n®q»y¨¥(¥]¬Aµá«ß»«

¡B¦L¥§¡B°¨¨Ó¦è¨Èµ¥¦a)¤]¤j³£¦p¦¹¡A±©¿W¥xÆW¦a°Ï¨Ò¥~¡C³o¨Ç¦~¨Ó¬ã¨s

¤ñ¸û«n®q»y¨¥ªº¾ÇªÌ¡A´¿¹ï¥xÆW«n®q»y¨¥°µ¹L¥þ­±©Êªº¤ñ¸û¬ã¨s¡A¤@¯ë

³£»{¬°¥xÆW«n®q»y¨¥¨S¦³«O¦s¥j«n®q»yªº¦à²î¦P·½µü¡C

¥xÆW¤gµÛ¥Á±Ú³£ÄÝ©ó«n®q¥Á±Ú¡A¥xÆW¤]¬O¤Ó¥­¬v¤¤ªº¤@­Ó®ü®q¡A¦ó¥H¥x

ÆW«n®q»y¨¥«o´¶¹M¯Ê¤Ö¦³Ãö¯è®ü©Î¦à²îªºµü·J©O¡H²{¦b¤´µM¦s¬¡ªº°ª¤s

±Ú»y¨¥¡A©~¦í¦a¤j³£¦b¤º³°»·Â÷®ü¬v¡A¦Ó¦b¤º³°©~¦í¦a¨Ã¨S¦³¤jªºªe¬y

©Î´òªy¥i¨Ñ¦à²î¦æ¾p¡C¦Ü©ó­ì¨Ó©~¦í¦bªu®ü¤@±aªº¥­®H±Ú¾ÌÂǪñ¥N¤Ö¼Æ

¦Ñ¤H°O¾Ð¤¤ªº»y¨¥¡A»y¨¥¤u§@ªÌ¯à°÷°O¿ýªº»y®Æ¹ê¦b«D±`¦³­­¡C¦]¦¹¡A

¦b¥xÆW«n®q»y¨¥¤¤Ãö©ó¦à²îªº¦Wµü»P«n®q¥Á±Úªº¨Ó·½¦³¦ó·t¥Ü¡H¤¤¥¡¬ã

¨s°|°Æ°|ªø±i¥úª½»{¬°¡A°²¦p­ì¦í¥Á¬O¤@¸U¦~¥H«e¡A¥xÆW®ü®l¦b¦a²y²Ä

¥|¦Bªe´Áµ²§ô«á¡A®ü¤ô³vº¥¶i¤J¡A³Q¥xÆW¥|©P¥X²{ªº®ü¤ô³vº¥§x¦í¤F¡A

¥L­Ì®Ú¥»´N¤£»Ý­n¦à²î«e¨Ó¥xÆW¡A¦]¬°¥L­Ì¤w¦b¥xÆW¡I³o¬O§_·N¨ýµÛ¥x

ÆW´N¬O¥j«n®q¥Á±Úªº­ì©l©~¯d¦a¡A¯è®ü§Þ³N­nµ¥¨ì±q¦¹¦aÂX´²®É¤~¶}©l

µo®i¥X¨Óªº¡F´«¥y¸Ü»¡¡A¥xÆW¥ý¥Á¦­¦b¦Bªe´Áµ²§ô¥H«e¢w¤@¸U¤G¤d¦~«e

¡A¤w±q¥xÆW¥|©Pªº³°¦a¨«¨ì¥xÆW¡A®Ú¥»¤£¥Î¦à²î¡A¦Ó¦b¦Bªe´Áµ²§ô¥H«á

¡A¥xÆWªº¥ý¥Á²¾©~¦U®q®É¤~¥Î¨ì¦à²î¡A¶}©l¨Ï¥Î³o¨Çµü·J¡A¨Ò¦p²{¦bªº

¥x¥_¡u¸UµØ¡v¡A¥H«e¦W¬°¡u»S×U¡v(·N¬°¿W¤ì¦à©Î¤p¦à)¡A¤]¬O«á¤H¨ú¦Wªº

¡C¦Ü©ó¥xÆW¨S¦³«O¦s¥j«n®q»yªº¦à²î¦P·½µü¡A¬O§_¦³³Q¿ò§Ñªº¥i¯à©O¡H

¥Ñ©ó¥xÆWªº­ì¦í¥Á°ª¤s±Ú©M¥­®H±Ú¦@¦³ªñ¤G¤Q±Ú¡A¦U±Ú²{¦æªº»y¨¥¦U¤£

¬Û¦P¡A¤£¥i¯à«ê¥©¥þ³¡±N¦à²îªº¥Îµü¿ò§Ñ§a¡I¦]¦¹¡A¥ý¥Á´N¬O¦b²Ä¥|¦B

ªe´Áµ²§ô«e¤w¦b¥xÆW¥Í¬¡¡AÄÝ©ó¥ý¥v®É¥N¡A¦b²Ä¥|¦Bªe´Áµ²§ô¥H«á¡A¶}

©l¥Ñ¥xÆW¯è¦æ¨ì¥@¬É¦U¦a¡A¨Ï¥Î¨ì¦à²î¡A¦¹«á¤~¦³¦à²îµü·J¡C¦]¦¹¡A¥x

ÆW¥i¯à´N¬O©i«Ò°ê®É¥Nªº±Ú¤Hµo·½¦a¡A¦b©i«Ò°ê³£«°ªºªþªñ¡C

¤T¡B¥xÆW¥ý¥Á¿ò¶Çªº¤j§å¦Bªe´Áªº¤s¬}¡C

¤@¤E¤E¤K¦~¤Q¤G¤ë¤U¦¯¡A¥x¤j¦a²z¨t¤ýøÊ±Ð±Â»P¨ä¾Ç¥Í·¨«Ø¤Ò´£¥X¬ã¨s

³ø§i¡Aªí¥Ü¸g¥_¨Ê¤j¾Ç¦a²z¬ã¨s©Ò©Òªø±Z¤§¤[³­¦P¤U¡A¶i¦æ³·¤s¦Bªe¦Ò

¹î¡C¤»¤ë¤T¤Q¤é§ó»P±Z¤§¤[¦b¤T¤d¤­¦Ê¤½¤Ø¥H¤Wªº¡u³·¤s¥D®p°é¨¦¸s¡v

©Y­±¡Aµo²{¦Bªe§@¥Î¤~¦³ªº¡u¦B§¢¡v¡A¥H¤Î¦b¾Ç³N¬Éª§½×ªø¹F¤C¤Q¦~ªº

¦BªeÀ¿²ª¡Aªì¨BÃҹ곷¤s¦Bªe¦a§Îªº¯u¹ê©Ê¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¥xÆW½T¹ê´¿¦³¤@

¬q«Üªø¡u¦Bªe´Á¡vªº¸v­h¡C

­Y¥H¥j¥N¦a²yªº¥ÍºAÀô¹Ò¨Ó¦Ò¶q¡AÁo©úªº¤HÃþ­n´ç¹L¦Bªe´Á¡A³Ì¦nªº¤è

ªk´N¬O¶}Æw¦a¬}¡A¸ú¤J¬}¥Þ¤~¯à¥Í¦s¤U¨Ó¡C´N¦pÂÂ¥Û¾¹®É¥N¦b¤j³°ªº¤s

³»¬}¤H©M¦b¥xÆWªF³¡¤K¥P¬}ªºªøÀØ¤å¤Æ¡A³£¬O¦b¦a¬}¤¤³Qµo²{ªº¡C¥Ø«e

¦b¥xÆWµo²{¤»¤Q¾l³B¦a¬}¡A±´°Q³o¨Ç¤s¬}¡A±q¥vÄy¤¤·j¯Á¡A­ð´Â¥H¨Ó§¡

¥¼¦³°O¸ü¡C¦]¦¹¡A¥xÆW¦a¬}ªº¶}«õ¤]À³±Æ°£­ð´Â¥H«áªº¦~¥N¡C¶È¦³¶¦´Â

ªº¡m¶¦®Ñ¬y¨D¶Ç¡nµo²{¦³³o¤@¬q°O¸ü¡G¡u¯[¨D°ê(§Y¥xÆW)©~®ü¤¤¡A·í«Ø

¦w°p(¤µºÖ«Ø«Ø¿^¿¤)ªF¡A¤ô¦æ¤­¤é¦Ó¦Ü¡A¤g¦h¤s¬}¡C¡v¥Ñ³o¥y¡u¤g¦h¤s

¬}¡v¡A¤w¸ü©ú¥xÆWªº¦a¬}¬O¦b¶¦´Â¥H«e´N¦³ªº¡A¦Ü©ó¶¦´Â¥H«eªº¥v®Æ§ó

¯Ê¥F¡C

¦]¦¹¡A§Ú­Ì»{¬°©i¤j³°ªº¤H¥Á¡A¥²¶·¸g¾ú¤­¸U¨ì¤@¸U¦~«eº©ªøªºÄY´H·³

¤ë¡A°£¤F¸û·x©Mªº¥­¦a¦³¥¨¤jªº¯«·µ¡B®c·µ¥H¤Î¤C®y¤j³£¥«¥~¡A¥t¦³¦í

¦b¸û´H§N¤s°Ïªº¤H¥Á¡A¥L­Ì¨D¥Í³Ì¦nªº¤èªk¡A´N¬O¶}Æw¦a¬}¡A¸ú¤J¬}¥Þ

¤~¯à¥Í¦s¤U¨Ó¡C²Ä¥|¦Bªe´Á«á¡AÅS¦b¤ô­±¤Wªº¥xÆW®q¡A¤´¦s¦³¤»¤Q¾l³B

¤j¦a¬}¡A¥i¯à´N¬O·í®É¿ò¯d¤U¨Óªº¡C±Æ°£±ÄÄq§|¬}¡B¥Û¦Ç©¥©M¨ä¥L¤ÑµM

ªº¤ô»k¬}¡A¦b¥xÆWªº¤»¤Q¾l³B¤s¬}¤¤¡A¥_³¡¦û·¥¤j³¡¤À¡A¥i»¡¨ä¤H¤u«õ

±¸¦a¬}ªº±K¶°«×¬O¥þ¥@¬É³Ì°ªªº¦a°Ï¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì»{¬°©i«Ò°ê³£«°¥i¯à

´N¦b¤s¬}»E¶°ªº¥xÆW¥_³¡¦a°Ïªºªþªñ¡C

¥|¡B¥xÆW¬O¥@¬É¦U¨¹Ápªº¡u´WØò¤¤¤ß¡v¡C

¥xÆWªº¤»¤Q¾l³B¤s¬}¤¤¡A¥_³¡¦û·¥¤j³¡¤À¡A¥iª¾²Ä¥|¦¸¦Bªe®É´Á¡A¥ý¥Á

¤j³¡¤À¶°¤¤¦b¥xÆW¥_³¡¹L¬¡¡AµM¦Ó¥xÆW¥_³¡¥¿¬O­ì¦í¥Á¤¤ªº¡u³Í¹F®æÄõ

¡v±Ú©Ò¬¡°Êªº¦a°ì¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥²¶·Âǵ۱´°Q¡u³Í¹F®æÄõ¡v±Úªº²{¦³¸ê®Æ

¨ÓÁA¸Ñ³Ì¦­´Á¥ý¥Áªº¨Ó·½¤Î¤å¤Æ¡C

¡u¥xÆW¡v¤@µü¬O¨Ì¾Ú¤Q¤»¥@¬ö®É¡A³Í¹F®æÄõ±Ú­ì¦í¥Á¥À»y¤§¦W¡u¤j´f©{

¡v©Î¡u¤j¤j©{¡v¡A²üÄõ¤åÄmºÙ¡u¥x´f©{¡v¡C¤@¤»¤G¢¯¦~¤¤°ê©ú´ÂºÙ¡u¤j

´f°ê¡v¡A²M´Â¥H²üÄõ»y­µ¡u¥x´f©{¡vͦ¨º~¦r¡u¥xÆW¡v¡Aªu¥Î¦Ü¤µ¡C¡u

¤j´f©{¡v¤@µü­ì¦í¥Áªº»y¸q¬O¡u´WØò¤¤¤ß¡v¡C¡u³Í¹F¡v¤@µü¬O¥ý¥Á¯ª¥ý

ªº¸t¦W¡C¡u®æÄõ¡v¤@µü¡A¨ä¸q¬°¡uÁpµ²¡v¡A²{¥N»yºÙ¬°¡u¨¹Áp¡v¤§·N¡C

¦]¦¹¡u³Í¹F®æÄõ¡v±Úªº©~¦í¦a¢w¢w¥xÆW¡A´N¬O¡u¨¹Áp´WØò¤¤¤ß¡v¡C

©Ô¤B»y­µªº¡u®æÄõ¡v¡A¦]¦b¨È¬w¦U¦aªº¤gµÛ»y­µ²¤¦³¤£¦P¡A¬G¨ä¦P­µ¦P

¸q²§¦r¦³¡u¦cÅ¢¡v¡B¡uÂûÅ¢¡v¡B¡u°ò¶©¡v¡B¡uÂû«n¡v¡B¡u¦N¶©¡vµ¥¡A¬°

ªí¥Ü·í¦a¬°¡u¨¹Áp¡v¤§¦a¡A¦U¥H¨ä¤g­µ§@¬°·í¦aªº¦a¦W¡A³£¬O¥H¥xÆW¬°

¡u¨¹Áp´WØò¤¤¤ß¡vªº¡u¨¹Áp¡v¦a°Ï¡C¥xÆW¦³°ò¶©¥«¡B¥x¥_·çªÚªºÂûÅ¢¤s

¡B¥x¥_¶ê¤s´N¬OÂû«n¤s¡C¤¤°ê¤º¦a¥H¡uÂûÅ¢¡v¬°¦a¦WªÌ¡A¥B¦b¶¦­ð¥H«e

´N¤w³Q¨Ï¥Î¦Ó¦s¦bªº¦a¤è¦³¤Q¤K³B¡C¥t¦³°¨¨Ó¥b®qªº¦N¶©©Y¡C³o¨Ç¦a°Ï

¤]³£¬O¡u¨¹Áp¡v¦a°Ï¡A¦Ó¥xÆW¬O¦U¡u¨¹Áp¡v¡A¥]¬A¤j³°¡BªF«n¨È¡B¤j¬v

¬wµ¥¨¹Ápªº¡u´WØò¤¤¤ß¡v¡C

¥Ñ¥xÆW­ì¦í¥Á»P²üÄõ©x¤èñ­qªº¡u¦cÅ¢¦X¬ù¡v®Ñ¡A´N¬O¡u¨¹Áp¦X¬ù¡v¡A

²{¤´¦¬Âæb²üÄõ®ü¤ú¬Ó®a³Õª«À]¡C·í®É²üÄõÁ`·þ´¿¨Ì¦X¬ù¨ÓÀ˾\¥xÆW­ì

¦í¥Á­x¶¤ªº¾Þ½m¡C¦]¦¹¡A¥iª¾¥xÆW´N¬O¥@¬É¦U¡u¨¹Áp¡vªº¡u´WØò¤¤¤ß¡v

¡A¤]´N¬O¦U¨¹Áp¹BÄw±cØòªº¼Ï¯Ã¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H½T»{³o­Ó¡uÂûÅ¢¡v´N

¬O¡u®æÄõ¡v¢w¡u¨¹Áp¡v¤§¦a¡C

¥xÆW¯à°÷¦¨¬°¥@¬É¦U¨¹Ápªº¡u´WØò¤¤¤ß¡v¡A»P¥@¬É¦U¦a¤Íµ½ªº¡u¨¹Áp¡v

¨Ó©¹¡A§Ú­Ì»{¬°¦b©i¤j³°¨I¨S«á¡A¤´¦í¦b®ü¥­­±¤Wªº¥xÆW¥ý¥Á¡A¤´µM«O

¦³©i«Ò°êªº¤@³¡¤ÀÅv«Â»P¦a¦ì¡A¤~¯à¦¨¬°¥@¬É¦U¨¹Ápªº¡u´WØò¤¤¤ß¡v¡A

¤]§@¬°©i«Ò°ê³£«°¦b¥xÆWªþªñªº¦õÃÒ¡C

¤­¡B¥vÄy¤¤ªº¥xÆW¥v¡C

¥xÆW¥»®qªº¾ú¥v¤j¬ù©l©ó¤Q¤C¥@¬ö(¼ê´ò§ó¦­¡A©l©ó¤¤°ê§º¥N)¡C²M¥N¥ý

½å³s¶®°ó©ÒµÛ¡m¥xÆW³q¥v¡n¬O¥xÆW³Ì¦­§¹¦¨ªº²Ä¤@¥»¥v®Ñ¡A¦ý¬O¦b¡m¥x

ÆW³q¥v¡n¤§«eªº¥ý¥v®É¥N¡A¦b¤¤°êªº¥vÄy¤¤¡A¤´¦³¤@¨Ç¤ùÂ_ªº°O¸ü¡C

¡m¤s®ü¸g¡n¤ª¡G¡u½´µÜ¤s¦bªF®ü¤¤¡A®q¤W½Ñ¥P¤H¤Î¤£¦º¤§ÃĬҦb¡C¨äª«

¸VÃ~ºÉ¥Õ¡A®cÂö¥H¶Àª÷»È§@¦¨¡C¡v¤é¥»¤H§À±T¨q¯u¥ý¥Í¹ï©ó¥xÆW¥vªº¬ã

¨s¤£¿ò¾l¤O¡A¥LÂ_©w½´µÜ¤s§Y¬°²{¦bªº¥xÆW¡A¨Ã¥H¦­¦b¥|¤d¤G¦Ê¦~«e¤¤

°ê¤j³°»P¥xÆW¤§¶¡¤w¦³¤å¤Æ¥æ¬y°µ¬°½×ÃÒ¡C

¡m®Ñ¸g¬ê°^¡n´­¦{¤§¶µ¦³¡G¡u®q¦i¥cªA¡C³Öê½Â´¨©¡A³Ö¥]¾ï¬c¡A¿ü°^¡C

¡v¡]µù¡G¥cªA¢wºø¦ç¡C´¨©¢wÆ^¦³¨©´ßªº¥¬®Æ¡C¿ü¢w©Ó¨ü¦®·N¡C¡^¦b¦¹

°^ª«¤¤¡A§À±T¥ý¥Í»{¬°Â´¨©¬O¥xÆW¥_³¡­ì¦í¥Á®õ¶®±Úªº¯]¦ç¡CªG¬O¦p¦¹

¡A³o¸Ì©Ò¿×ªº¡u®q¦i¡vÀ³¸Ó¬O«ü¥xÆWªº­ì¦í¥Á¡C§À±T¥ý¥Í»{¬°¥xÆW¦b¤­

¡B¤»¤d¦~«e¡A§Y¤¤°êªº¤T¬Ó¤­«Ò«e¡A¤¤°ê¤j³°°µ¬°³f¹ô§÷®Æ¨Ï¥Îªº¤l¦w

¨©¡A§Y²£©ó¥H¥xÆW¬°¤¤¤ßªº¶Â¼é¬y°ìªº®qÀ¬¡A©Ò¥H·í®É¤j³°ªº³f¹ô§÷®Æ

¥þ¥õ¿à¥xÆWªº¨ÑÀ³¡F´«¥y¸Ü»¡¡A·í®Éªº¥xÆW¤ä°tµÛ¤¤°ê¤j³°ªº¸gÀÙ¡A¦]

¦¹·í®Éªº¥xÆW(½´µÜ)¤]¬O¤¤°ê¥Á±Ú°ß¤@ªº¼¥¼©¤§¦a¡A¤~¦³¡m¤s®ü¸g¡n©Ò

¸ü¡u½´µÜ¤s¦bªF®ü¤¤¡A®q¤W½Ñ¥P¤H¤Î¤£¦º¤§ÃĬҦb¡C¨äª«¸VÃ~ºÉ¥Õ¡A®c

Âö¥H¶Àª÷¥Õ»È§@¦¨¡vªº±Ô­z¡C½´µÜ¤sªº¥P®q´N¬O¥xÆW¡C¯«¥P©Ò©~¤§¦aºÙ

¬°¡u¬}¤ÑºÖ¦a¡v¡A¥xÆWªº¦a¬}´N¬O¥j¥N¤j³°¤H©ÒÂQ©¹ªº¡u¬}¤ÑºÖ¦a¡v¡C

¡m¥v°O¡n¯³©l¬Ó¥»¬ö°O¸ü¡G¡u»ô¤H®}¥«(§Y®}ºÖ)µ¥¤W®Ñ¡A¨¥®ü¤¤¦³¤T¯«

¤s¡A¦W¤ê½´µÜ¡B¤è¤V¡BÃs¬w¡Aܹ(¥P)¤H©~¤§¡C½Ð±oÂN§Ù¡A»Pµ£¨k¤k¨D¤§

¡C©ó¬O»º®}¥«µoµ£¨k¤k¼Æ¤d¤H¡A¤J®ü¨Dܹ¤H¡C¡v®}ºÖ©M¼Æ¤dµ£¨k¤k¨ì¹F

Ãs¬w(¤é¥»)¡A¥¼¨ì½´µÜ¥P®q¡A¨S¦³¹J¨ì®q¤W½Ñ¥P¤H¡A¨D¤£¨ìªø¥Í¤£¦ÑÃÄ

¡A®`©È¦^°ê«á·|³Q¬åÀY¡A¦]¦¹´N¦b¤é¥»©w©~¤U¨Ó¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¥xÆWªº¤å

©ú¦b·í®É¤w¬Û·í½÷·×¡A¨Ã¥B¶W¶V¤j³°·í®Éªº¤å©ú¡C¥j¥Nªº¥xÆW¤@©w¦³¬Û

·íÀu¶Vªº¦]¯À¤Î­I´º¡A­È±o¤j³°¤H¤hªºÂQ©¹¡C³o¨Ç°ª«×ªº¤å©ú¡A¥i¯à¨Ó

¦Û©i«Ò°ê¬y¶Ç¤U¨Óªº¡C¨Ã¥B¥xÆW­ì¦í¥Á¬O¥À¨t®a®x¡A§¹¥þ©Ó±µ©i«Ò°êªº

¿ò¶Ç¡A»P¥@¬É¦U¦a«á¨Óµo®i¥Xªº¤÷¨tªÀ·|¤£¦P¡C

¦Ü©ó¥xÆW¥ý¥Áªº¯À¾i¡A¬O§_¦p¡m¤s®ü¸g¡n©Ò¸ü¡u½´µÜ¤sªº¥P¤H¡v¤@¯ë¡A

§Ú­Ì¥i¥H¦b¡m¥xÆW³q¥v¡n¬Ý¥XºÝÀO¡C²M¥N¥ý½åªL¸ê­×¦b¡m¥xÆW³q¥v¡n¥x

ÆW¶}ÅP¬ö§Ç¤ª¡G¡u»OÆW¦Û¾G¤ó«Ø°ê¥H«e¡AØÓ¬°¤Ó¥j¥Á±Ú©Ò½õ¡A¤£¯Ñ¦Ó¹¡

¡A¤£Â´¦Ó·Å¡A¥Hªá¶}¯óªøÅç·³®É¡A¥H¤é¤J¤ë¥X¿ë±Þ©]¡A©¥©~¨¦¶¼¡A¸Vµø

Ã~®§¡AµL¤H¨Æ¤§·Ð¡A¦Ó¦³¥Í²z¤§¼Ö¡A´µ«D¥j¤§©Ò¿×¥PªÌÂj¡H¡v¥H¦¹¨Ó»¡

©ú¥xÆW¦b¥ý¥v®É´Á¡A¨ä¤Ó¥j¥Á±Úªº¥Í¬¡¡B¤ß¸Ì¥H¤Î¥Í²z¡A´N¬O¯«¥Pªº¼Ë

¦¡¡C¦ý¬O¡A½´µÜ¥P®qªº¤Ó¥j¥Á±Ú¤@ª½¹LµÛ¯«¥Pªº¥Í¬¡¡A¨S¦³¦A°l¨D¤W¶i

©Mµo®i¡Aº¥³Q¨ä¥Lªº¥Á±Ú»°¤W¡A¨Ã¥B¶W¶V¡C

¤é¤H§À±T¨q¯u»{¬°¡A¬ù¦b¥|¤d¦~¥H«e¡A±q©P´Â¶}©l¥H»É¥N´À¨©¹ô¡A¥xÆW

ªº¤l¦w¨©¤£¦A¹B°e¨ì¤j³°¥H«á¡A½´µÜ»P¤j³°¶¡ªº¤å¤Æ¥æ¬y¦]¦ÓÂ_µ´¡C±q

¦¹½´µÜ¡A§Y¥xÆWªº¤å¤Æ³vº¥°h¤Æ¡B´c¤Æ¡B°I·L¡A©µÄò¨ì¥~¨Ó¥Á±Úªº«I¤J

¡C²M¥N¥ý½å³s¶®°ó¦b¡m¥xÆW³q¥v¡n¶}ÅP¬ö¤ª¡G¡u¥xÆW©TªFµf¤§¦a¡A¶V¦b

«n¬ö¡A¤¤­Ê¼hÅr¡A¥|­±Àô®ü¡A¯î¥j¥H¨Ó¡A¤£³q¤H¥@¡A¤gµfñµ²¡A¤d¦Ê¦¨

¸s¡A»rÅé§ô¸y¡A®g­¸³v¨«¡AµS¬O´åªª¤§¥N¡C¡v¥i¥H¬Ý¥X¥xÆWªº¤Ó¥j¥Á±Ú

¦bªø´Áªº¨«¤U©Y«á¡A¤@ª½¨ì¥~¨Ó¥Á±Úªº«I¤J®É¡A¤w§¹¥þ¨«¤F¼Ë¡C¦P¼Ë¦b

¤@³¡¡m¥xÆW³q¥v¡n¡A¤G¦ì¥ý½å¹ï¥xÆW¥ý¥Áªº¤£¦P¬Ýªk¡A´N¹DºÉ¥xÆW¥ý¥Á

¤å©úªº¿³°I¡C

¤»¡B¼ê´òªê¤«À¬®ü©³¤Q¦r«°¤Î¥xÆWªñ®üªº®ü©³¿ò¸ñ¡C

¼ê´òªê¤«À¬®ü©³¤Q¦r«¬«°³¢ª¬ºc³yª«(²ºÙ¤Q¦r«°)¬O¥Ñ¤¤µØ¥Á°ê¼ç¤ô¨ó

·|³Ð©l¤HÁ·sÄf¥ý¥Í¡A¥D¾É²`¤J®ü¤¤©çÄá©Ò±o¡C®Ú¾Ú¥Lªº±Ô­z¡A¨äºc³y

ª«ªí­±ªøº¡®ü¯ó¡A©M¯[²y»P¨º°ê®q®ü©³ªº²½¾Â¿òÂݤ£¦P¡Aµ´«D¤£¨ü«I»k

ªºªá±^©¥¦ÛµMª«¡C¥Ñ¨äÅS¥X®ü©³§e¥¿ª½¨¤¥æ¤e¡Bª½½uºø©µ¹F¥i¯à¹F¤@¦Ê

¤½¤Ø¥H¤Wªºµ²ºcª«¡A¤w³Q½T©w¬O©¥¥Û¬ä¦¨ªº«°³¢ª¬Àð¾ÀÅé¡A¦]«Dªá±^©¥

¡A¬GÀð¾ÀÅé¤WºÝ¦³¨Ç³¡¤À¤w³Q«I»k¦Ó§e¥W¥Y¤£¥­¡C¥B¥_ºÝ¤S³s±µ§e²{§¹

¾ã¶ê§Îªººc³yª«¡A¨äª½®|¦³¤G¤Q¤½¤Ø¡A¦ÛµM¬Éµ´¹ï¤£¥i¯à·|§Î¦¨¦p¦¹¥¨

¤jªº¶ê§Îºc³yª«¡A·íµMÅã¥Ü¥X¤H¬°ªº³Ç§@¡C¬Û«Hµy¦³±`ÃѪº¤Hµ´¹ï¤£·|

§â³o¨Ç¬Ý¦¨¨ü¨ì®ü¤ô»G»k¡B¦ÛµM§Î¦¨ªº©¥ÁG¡C

®Ú¾ÚÁ·sÄf¥ý¥Íªº±Ô­z¡A¤Q¦r«°ªº«°Àð«p«×¤WºÝ¬ù¦³¤@¡D¤­¤½¤Ø¡A©³³¡

¬ù¦³¤G¡D¤­¤½¤Ø¡A«°À𰪥X²{¦b®ü©³³¡¤À¦³ªº¹F¤T¤½¤Ø¡A«°ÀðÅS¥X®ü§É

³¡¤À¬ù¤­¤Q¦Ü¤K¤Q¤½¤Ø¡C¶ê§Îºc³yª«ªºª½®|¥~Àð¬ù¦³¤G¤Q¾l¤½¤Ø¡A¤ºÀð

¬ù¦³¤Q¤­¤½¤Ø¡A¦]¤WºÝ¤j³¡¤À¤w§~¶ò¡A¹ê»Ú°ª«×¥¼¯à½T©w¡C¥O¤HºÙ©_ªº

¬O¥u¦³¦b¤Q¦r«°Àðºc³yª«ªº©¥¥Û¤~ªø®ü¯ó¡A¨ä¥Lªº¦a¤W©¥¥Û³£¤£ªø®ü¯ó

¡C§â«°À𪺮ü¯ó¨í¤U¡A¥i¥H¬Ý¨ì«°À𪺩¥¥Û¬O¥ÈªZ©¥¡A»P¦a¤Wªº©¥¥Ûªº

©¥½è¤£¦P¡C¦A¥J²ÓÀ˵ø«°À𪺩¥¥Û¡Aµo²{«°À𪺩¥¥Û¦³¥ÑÅ|¬ä¦Ó¦¨ªº¸ñ

¶H¡A¥B«°À𪺩¥¥Û»P©¥¥Û¤§¶¡»Î±µ±o¬Û·í§¹¾ã¡A»P¦ÛµM©¥¥Û¨ü¨ì«I»kªº

¥W¥Y­±¤£¦P¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¤Q¦r«°ºc³yª«ªº¥ÈªZ©¥¬O¥Ñ¤H¤u·h¹B¨Ó¦Ó°ï¬ä¦Ó

¦¨ªº(½Ð°Ñ¾\«Ê©³±m¦â·Ó¤ù)¡C

ª½®|¤G¤Q¤½¤Øªº¶ê§Îºc³yª«¡A¸Ó¤p²Õ±À´ú¤]¬O²½¾Â¡C¦ý¬O®Ú¾Ú§Ú­Ìªº¬ã

¨s¡A¨ä»P¯[²y»P¨º°ê®q®ü©³²½¾Â¶¥±èª¬ªº¥­¥xÅãµM¤£¦P¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤ñ¹ï

¤HÃþ¥ý¥v¤å©ú¿òÂÝ¡Aµo²{¤HÃþ³Ì¥j¦Ñªº«°¥«¢w¢w¥H¦â¦Cªº­C«ß­ô«°¡A¶Z

¤µ¬ù¤E¤d¦~«e©Ò«Ø³yªº¥«Âí¡A¥Ñ¨ä¿òÂݵo²{«°À𪺤@¨¤¦³ª½®|¤Q¤½¤Øªº

ÁA±æ¥x¡A»P¼ê´òªê¤«À¬®ü©³¤Q¦r«°¶ê§Îºc³yª«ªº§Îª¬«D±`¬Û¦ü¡A¦]¦¹§Ú

­Ì»{¬°ªê¤«À¬®ü©³¤Q¦r«°¶ê§Îºc³yª«À³¸Ó¤]¬OÁA±æ¥x¡C

§Ú­Ì±À´ú¼ê´òªê¤«À¬®ü©³¤Q¦r«°©M¯[²y»P¨º°ê®q®ü©³²½¾Â¡A³£¬O¦Bªe®É

´Á¦b³°´×ªº¥­­ì¤W©Ò«Ø³yªº¡A§Y¬O¤@¸U¤G¤d¦~«e¦Ü¤K¸U¦~¤§¶¡¡C¦b¦Bªe

´Áµ²§ô®É¡A®ü¥­­±¤W¤É¦Ó¨I¨ì®ü©³ªº¡C¦¹¥~¡A¥t³Qµo²{¥xªF¤Ó³Â¨½ªñ®ü

®ü©³¤G¦Ê¤½¤Øªøªº¥¨¥Ûºc³yª«¥Û¡A¾Á¤B°ê®a¤½¶é¨Î¼Ö¤ôªñ®ü®ü©³¥|Ãä¥|

¤Q¤½¤Ø¼e¡B¤Q¤­¤½¤Ø°ª¡B¤W³¡¦³¤Q¤½¤Ø¨£¤è²½¾Âª¬¥­¥xªºª÷¦r¶ð«¬ºc³y

ª«¡B¤T¶IÆW®ü©³¥¨¥Û¸s¥H¤Î®ü©³¥¨¾ð¿òÂÝ¡A³o¨Ç¥i¯à³£¬O¦Bªe´Áªº¿òª«

¡C³o¨Ç¤H³yª«¥i¯à©i¤j³°¨I¨S«e«Ø³yªº¡C¥Ñ¼ê´òªê¤«À¬®ü©³¤Q¦r«¬«°©M

¯[²y»P¨º°ê®q®ü©³²½¾Â¡A¥H¤Î¥x¥_¤C¬P¤sª÷¦r¶ð»P²½¾Âªºµo²{¡A§Ú­Ì¥i

¥H±À´ú©i«Ò°ê³£«°À³¸Ó¦b¥xÆWªþªñ¡C

¤C¡B¥xÆWªº¥¨¥Û¤å©ú¤Î¨ä¥L³°¤W¿ò¸ñ¡C

ªñ¦~¦b¥x¥_¤C¬P¤sµo²{ªºª÷¦r¶ð¡A¬O¸g¥xÆW­ì¦í¥Á±Ú¤å¤ÆÁp·ùÁ`¥l¶°¤H

ªL³Ó¸q¥ý¥Í©Òµo²{¡A´¿³Q¾Ç³N¬É¦sºÃ¡C³Ìªñ¤w¦³¾ÇªÌ½T»{¬O¤H³yª«¡A¸g

µ§ªÌ¿Ë¦Û²{³õŲ¹î¡A¤]½T»{¬O¥Ñ¥Û¶ôÂS¬ä¦Ó¦¨¡C¾Ú¦ôºâ¦³¼Æ¸U¦~¤§¾ú¥v

¡A¥Ñªí­±ÂS¬äªº¶ô¥Û¡A¤w³Q­·«B«I»k¦¨¥W¥Y¤£¥­«o¦³³W«hª¬¡B¦p¤g¥Cªº

¥~»ª¡A¥i¥H¬Ý¥Xºc¿v¦~¥N¤[»·¡C¥Ñ¨ä°ª¥X°ò­±¬ù¤G¤Q¤½¤Ø³¡¤À»P©P³ò¤£

¦PªºÂЯóÃC¦â¡A´N¥i¤À¿ë¥X³o¬O¤H¬°«Ø³yªº¡C¸Û¦pª÷¦r¶ð±M®a°s¤«³Ó­x

©Ò¨¥¡A¦b«e¤è¨â®Ç±Æ¦C³\¦h¦¨°ï¥¨¥Û¡A§ó¦bªþªñ¦³Àt¥Û¡BÀt¹Ï¡B²½¾Âµ¥

¥¨¥Û¤å©ú¿ò¸ñ¡A¥i¥H½T©w¤C¬P¤s¥Ñ¤H¬°Å|¥Û¦Ó¦¨ªºª¬¦p¤g°ïªº¬Oª÷¦r¶ð

µL»~¡C

¦b¤C¬P¤sª÷¦r¶ðªþªñªºÀt¯¾¹Ï¥ÛÀJ¬OÄÝ©óÀt¹Ï¡A¸g¦a½è¾Ç®a½T»{¬O¤H¤u

ÀJµZªºªá¯¾¡A¨ä¦~¥N¤]¬O¼Æ¸U¦~¡FÀt¥Û¦bÀY³¡¦³©úÅãÀJ¨èªº²´·ú©M¼L¤Ú

¡AÀt¨­¤]¦³ÀJ¨èºë²Óªº¤»¨¤§ÎÀt¥Ò¹Ï§Î¡A®Ý®Ý¦p¥Í¡C²½¾Â¬O¦³ª¬¦p®£Às

ªº¤G¶ô¥¨¥Û¼L¹ï¼L¬Û¹ï¡A¤¤¶¡¬[ªÅ¡A¤U³¡¬°¤H¤u¨í¥­ªº²½¥x¡A½Ý¥ß¤T­Ó

¥ÛµP¡C¤C¬P¤sªº³o¨Ç¥¨¥Û¤å©ú¿ò¸ñ¡AÄÝ©ó¥ý¥v®É¥Nªº³Ç§@¡C³Ìªñ¶§©ú¤s

°ê®a¤½¶éºÞ²z³B¤wµÛ¤â¶i¦æ¤j¤Ù¤s©M¤C¬P¤s¥j¥N¿ò§}ªº¦Ò¥j¬ã¨s¡A¨Ã¥B

¤wÀò±oªì¨B¦¨ªG¡C

¥t¥~¡A¦b°ò¶©ªÀ¼d®q(¤µ©M¥­®q)¥X¤g¤­¤d¦~«e¤Ó¥j¤å¥Û¸O¡A²{Âéó¤é¥»

ªF¨Ê¾ú¥v³Õª«À]¡C¤Ó¥j¤å¥Û¸O¡AÄݽ¿½»¤å¦r¡A¬O½Á°B¤åªº«e¨­¡A½Á°B¤å

¤S¬Oª÷¤å«e¨­¡A¤ñ¤¤°ê¥|¤d¤G¦Ê¦~¾ú¥vªº¤Ñ¤U²Ä¤@¸O ¢w ¡u¿Å¤s¬ê¤ý¥Û

¸O¡v¡AÌcºO¤å¦rÁÙ¦­±o¦h¡C¯óÀ­¥j¹Dªê¦r¸Oªº¥Ûª©¤å¡B¦U¤s³»´ú¶qÂIµ¥

¥ý¥Á¿òÂÝ¡A³o¨Ç¤å©ú¤wÄݤHÃþ¾ú¥v¿òª«¡C³o¨Ç¥ý¥v©M¾ú¥v®É¥N¿ò¸ñ¡A¶W

¶V·í®É¤HÃþªº¤å©ú¡A¦]¦¹¥i¯àª½±µ¨Ó¦Û©i«Ò°êªº¤å©ú¡C

¤K¡B¥xÆW¬O¥ý¥v®É¥N«n¥_¤è¤å¤Æ¤§¼Ï¯Ã¡C

(¤@)¡B¥xÆW¥ý¥v®É¥N«n¤è¤å¤Æ¤§¼vÅT

¦b¤é¾Ú®É¥Nªº¥xÆW¥ý¥v®É¥N¤å¤Æ¬Û¡A¦­´Áªº¬ã¨s¦ü¥G¯S§O°¾­««n¤èªº¦]

¯À¡C¨ä³Q»{¬°¥i¥Nªí«n¤è¦]¯Àªº¥Û¾¹¦³¡G¡u¦³ªÓ¥Û©ò¡v¡B¡u¦³¬q¥Û©ò¡v

©M¡u¹u§Î¥Û©ò¡vµ¥¡C¸Ô­z¦p¤U¡G

¢°¡B¦³ªÓ¥Û©ò©ÎºÙ¦³ªÓÃê§Î¾¹¡A²¤§eÃꪬ¡A©ò¤f¼e¡A¬`¯¶¡A¤b¦b¤UºÝ¡B

¤W³¡¨â°¼¦³¤GªÓ¡A¸g¿i»sªº¥Û©ò¡A¬°¾S¯óªº¥Î¨ã¡C¨ä¤À§G¡A¼s¸q¤W¬O³Q

»{¬°¬O¨È¬wÀô¤Ó¥­¬v©Ê¿òª«¡C¥xÆWµo²{ªº¦³¥x¥_¶ê¤s©M¼C¼æ¨©¶ï¡B°ò¶©

ªÀ¼d®q¡B·s¦Ë¡B®H¨½¡B­x¥\¡BÀç®H¡B¥x«n·sÂפû¸Y¤l¡B°ª¶¯¤j´ò©M®ç¥J

¶é¡B¥xªF§f®aµ¥§¡¦³¥X¤g¡A¥]¬A¥xÆW¥þ®q¡C

¢±¡B¦³¬q¥Û©ò©ÎºÙ¦³¬qÃê§Î¾¹¡A²¤§e¦pÆw§Î¾¹¡A¥¿­±¤¤¬q¦³¤@°ª§C¤£¥­

©Î·¾¼Ñ§Îªº¬qª¬¡A¥H®¹²Ï¾î¤ì¡A§@¬°¹^¨íÃ~¥Ö¤ò¯×¤§¥Î¨ã¡C¦³¬q¥Û©òªº

¤À§G±qªF¨È¡BªF«n¨È¡B¦è«n¤Ó¥­¬v¨ì«n¬ü³£¦³¡C¥xÆWµo²{ªº¦³¥x¥_¶ê¤s

¨©¶ï¡B¥x«n¤û¸Y¤l¡B°ª¶¯¹Ø¤sµ¥¡C

¢²¡B¹u§Î¥Û©ò¤SºÙ¹u§Î¥Û¾¹¡A§Î¦p¾cª¬¡A±µªñ©ò§Îªº«ó¥­¦³¤b¥Û¾¹¡A¤b

¦b©³³¡¡A¤b½u»P¾¹¶b¦¨¶É±×ª¬¡A¥ª¥k¤£¹ïºÙ¡A±q¤b½uªº¤@ºÝ¬Ý¡AµS¦p¾c

§Îªº¦yÀY¡A¬°¾S¯ó¥Î¨ã¡C´¿¦b¤¤°ê¶³«n¡BµØ¤¤¡BÁú°ê¼y¦{¡B¤é¥»¤E¦{«n

³¡¡B¤¤«n¥b®q¡B¤ö«z¥H¤Î¦è«n¤Ó¥­¬v¦U®qÀ¬³£¦³µo²{¡C¥xÆWªº¦è®ü©¤¼s

¥¬©ó¥­­ì¦a°Ïªº«n¥_³¡¡AªF®ü©¤ªºªá½¬¥H¤Îºñ®q³£´¿µo²{¡C

¥xÆW¥ý¥v®É¥N«n¤è¤å¤Æ­n¯À¤À§G©ó¥xÆW¤Î«n®q»y±Ú¡A¨ä¤À§Gªº¥_­­¨Ã¤£

¬O¥xÆW¡A±qµØ¥_¡BµØ¤¤¡BªF¥_¡B´ÂÂA¡B¯[²y¡B¤E¦{¡B¤é¤ì¥»¤gÂX®i¨ì¥_

®ü¹D¡B®w­¶®q³£¦³µo²{¡A©Ò¥H¤@¯ë»{¬°ª½±µ±q«n¤è¶Ç¦Ü¥xÆW¡A¦A¥Ñ¥xÆW

¶Ç¼½¨ì¥_¤è¡C¤é¤H°ê¤Àª½¤@»{¬°¥xÆWªº¡u¦³ªÓ¥Û©ò¡v¡B¡u¦³¬q¥Û©ò¡v©M

¡u¹u§Î¥Û¾¹¡vµ¥¡A¦Ü¤Ö¦³¤@³¡¤À¤£µL¥i¯à©MµØ¥_¡BµØ¤¤ªu®ü¦a°Ïªº¥ý¥v

¤å¤Æ¤@°_°l·¹¨ì¥Ñ¥xÆW¶Ç¹L¥hªº¡C

(¤G)¡B¥xÆW¥ý¥v®É¥N¥_¤è¤å¤Æ¤§¼vÅT

¥xÆW¥ý¥v®É¥N¦³¥_¤è¤å¤Æªº¦]¯À¡A´N¦p¥Û»s«~¡G¥Ûµæ¤M¡B¦³¤Õ¿i»s¥ÛÃë

¡B¿i»s¦³¬`¥ÛÃëµ¥¡A¤g»s«~¡G¶Â³³¡B±m³³¡B¬õ³³¡B¤g°¸µ¥¡A³o¨Ç¥Û»s«~

©M¤g»s«~ªº¥X¤g¦a²z¦ì¸m¥u¦b¥xÆWªº¥_¤è¤~³Qµo²{¡A¥]¬AµØ¥_¡BµØ¤¤¡B

ªF¥_¡B´ÂÂA¡B¯[²y¡B¤E¦{¡B¤é¤ì¥»¤gÂX®i¨ì¥_®ü¹D¡B®w­¶®qµ¥¡AµM¦Ó¦b

¥xÆWªº«n¤è¡A¦pµØ«n¡Bµá«ß»«¡B±Cù¬w¡B¤j¬v¬w¡B¤¤«n¥b®qµ¥¡A³£¥¼³Q

µo²{¡C

¦]¦¹¡A¥xÆW¥ý¥v®É¥N¦³¥_¤è¤å¤Æªº¦]¯À¡A¨ä¥H¥xÆW¬O¨ä¤À§Gªº«n­­¡C³o

¸Ì©Ò»¡ªº¡u¥_¤è©Ê¡v¤£¬O«ü¦è§B§Q¨È©Î¥_·¥¡A¦Ó¥D­n¬O«üµØ¥_¡C¸Ô­z¦p

¤U¡G

¢°¡B¥Û»s«~¡G

(¢°)¥Ûµæ¤M(¥Û¤M)¡G¤b¦b¥Û¾¹°¼Ãä¡A§Îª¬¤j¤p¦U¦³¤£¦P¡A¦³¥b¤ëª¬¡BÅI

¤M§Î¡Bªø¤è§Î¡B©Î­I³¡§e°¨¾b§ÎªÌ¡A«K©ó¤â´¤¡A²{¦b¾Ç¬É»{¬°¬O¦¬Ã¬ºK

ÁJªº¹A¨ã¡C¥xÆW¬O±q¥_³¡ªº¥x¥_¥«¶ê¤s¨©¶ï¨ì«n³¡°ª¶¯»ñ¤s¡A¥H¤Î¥xÆW

ªF³¡¦U¿ò¸ñ§¡¤j¶q¥X¤g¡C¦bµØ¥_¡BªF¥_¡B´ÂÂA¥H¤Î¤é¥»¦U¦a¥X¤g¡C¥i¬O

¦bµØ«n¡B«n¬v¤è­±¨Ã¨S¦³³ø§i¨Ò¡A¦]¦¹§â¥xÆWµø¬°¤À§Gªº«n­­¡C

(¢±)¦³¤Õ¿i»s¥ÛÃë¤SºÙ¦³¤Õ¿i»s¥Ûºj(¼Ðºjªº¦yÀY)¡C¾¹§Î¦pÃë¡A¬°°í©¥©Ò

¿i»s¡A¨ä¤W¦³¤Õ¡A¤b¦b¨â°¼Ãä¡C§@¬°¾Ô°«¡B¬¼Ây¡B®·³½µ¥ªº¥Î¨ã¡C¤é¾Ú

®É¥N¡A¥_±q°ò¶©ªÀ¼d®q¡B¶ê¤s¨©¶ï¡B¥_¥«­¥´º¬ü¡BĬ¿D·s«°¡A«n±q»ñ¤s

¤G¾ô¡B°ª¶¯¥«®ç¥J¶éªº¿ò¸ñ¥X¤g¡C³oºØ¥ÛÃë¶È¦bµØ¥_¡BªF¥_¡A¤é¥»¦U¦a

¬Ý¨ì¡A¦bµØ¤¤¡BµØ«n¥H«n°£¥xÆW¥H¥~¨S¦³¥X¤g¨Ò¡A³o¤]¬O±N¥xÆWµø¬°¤À

§G«n­­¬ù¥_¤è©Ê¤å¤Æ¦]¯À¤§¤@¡C

(¢²)¿i»s¦³¬`¥ÛÃë¤SºÙ¿i»s¦³¬`¥Ûºj¡C°í©¥©Ò¿i»s¤§¥ÛÃë¡A¤@ºÝ¦³¬`¡C

¨å«¬ªº¥Û¾¹¬O±q¥x«n¥«¥_­¥¤»¥Ò³»¿ò¸ñ¥X¤g¡A¨ä¥Lªº¤]¦b©£¤s¤j´ò¡B·s

Âפû¸Y¤l¡B¥x¤¤¤j¨{¥C³®¦èÄS¥X¤g¡C³o¬OÄÝ©ó¥_¤è¨t¡A¼s§G©ó¤é¥»¡B´Â

ÂA¡BªF¥_¡BµØ¥_¡C¦b¤j³°¤À§Gªº«n­­¬O²{¤µ®ý¦¿¬Ù¨}²ZÂíªº¿ò¸ñ¡A¦]¦¹

¤]±N¥xÆWµø¬°¨ä¤À§Gªº«n­­¡C

¢±¡B¤g»s«~

(¢°)¶Â³³¡C¶Â³³¤g¾¹¬O·s¥Û¾¹®É¥Nªº¿òª«¡A¤@¤E¤T¢¯¦~¦b¤sªF¬Ù«°¤l±V

¿ò¸ñ«õ±¸¥X¨å«¬ªº¶Â³³¤å¤Æ¼Ë¦¡¡Aªí­±ªºÃC¦â¬O¶Â¦Ó¦³¥ú¿A¡A»s³y¤èªk

ºë¥©¡A¨ä¤¤¦³«Ü¦h¬O¨Ï¥ÎñFøG¡A¤õ«×°ª¡A¥HÁ¡¬°¦h¡C¶Â³³¥H¤sªF«°¤l±V

¬°¶Â³³¬°¤å¤Æ¤¤¤ß¡A´²¥¬©óµØ¥_¡BªF¥_«n³¡¡C¥xÆW¦³¶Â³³¥X¤gªº¿ò¸ñ¤ñ

¸û°¾¦V©ó¤¤«n³¡¡C¥t¥~¦b¥_³¡¤]¦³¥X¤g¡C

°²³]¥xÆW³oºØ¶Â³³©M§Ú­Ì©Ò»{¬°ªºµØ¥_¡BµØ«nªº¡u¶Â³³¤å¤Æ¡v¦³Ãö³s¡A

«h¥xÆW¦b¥»¤å¤Æªº¤À§G¤W±N¦¨¬°¨ä«n­­¡C

(¢±)±m³³¡C±m³³¤SºÙ¬°±m¤å¤g¾¹¡A¥Hªe«n¬Ù¥õ»à§ø·s¥Û¾¹®É¥N¿ò¸ñ¥X¤g

ªº¬°µØ¥_¥ý¥v®É¥N¤å¤Æ¦¡¼Ë¡C±m³³¬O¤õ«×°ª¡B¨}½èªº¦³¿A¤g¾¹¡A¨äªí­±

¥Î¶Â¡B¶Â½Å¡B¬õ¥H¤Î¥Õ¦âªºÃC®Æ¡A¬I¦³¥æ¤eª½½u¡B©·½uªºÂ×´Iªá¯¾¡C¦b

µØ¥_¡BªF¥_«n³¡¡B¿ñªF¥b®q¡A¨äªF­­»·¤Î¥_´ÂÂA¡A¦V¦è¤è¦b¥ÌµÂ¡B«C®ü

¡A¦³ÅãµÛªº¿ò¸ñ¡A¨Ã¥Ñ¦¹¸óÅD¨ì¤g¦Õ¨ä¡B¤Ú°ò´µ©Z¡B¥ì®Ôªº¦Ì¯Á¤£¹F¦Ì

¨Èªº½Ñ¿ò¸ñ¡A¥H¤Î«n«X¡B¦è¼Ú¨ì¦a¤¤®üªy©¤¦U¦aµ¥³£©M±m¤å¤g¾¹¬ÛÃö³s

¡C¦ý³oºØ±m³³¤å¤Æ¦bµØ¤¤¡BµØ«n¥H«n¦Ü¤µ©|¥¼µo²{¡A¥Ñ¦¹¥i½T©w¬O¥_¤è

©Ê¦]¯À¡C

¥xÆW¥ý¥v¿òª«¤¤¡A¨}½è¦³¿A¤g¾¹ªºªí­±¦³±mµeªº¡A³£¬O±q«í¬K¾Á¤Bªº¥Û

´Ã¿ò¸ñ¥X¤g¡C¤@¤E¤T¤G¦~¤Q¤G¤ë°ª¶¯¥«¹Ø¤s¦è¥_ÄS®ü©¤¡B®ç¥J¶é¿ò¸ñ¥X

¤gªº¤h¾¹¤ù¤¤°¸µMµo²{±m³³¤ù¡C¤@¤E¥|¢¯¦~¦b¼ê´ò®q¨}¤å´ä¿ò¸ñ¨ú±oªº

¨ª¦â³ý§Î¤g¾¹¡A³o¬O¦b¥xÆW³Ì¦­µo²{ªº±m¤å¤g¾¹¡C³o¤G¥X¤gªº±m¤å¤g¾¹

ªº¿ò¸ñ¡AÄÝ©ó¦P¤@±m³³¤å¤Æ°é¡C¦p¤W­z¡A¹L¥h©Òª¾ªºªF¨Èªº±m³³¤À§G¡A

¬O¥H¶Àªeªº¤W¤¤´å¬y°ì¬°¤¤¤ß¡AªF¬O­­©óªF¥_«n³¡¤Î¥_´ÂÂAªº¥_¤è¡A¦ý

³Ìªñ¦b¥xÆWµo²{ªº²ª¸ñ¡A¤£¯à¤£»¡¬OªF¨È¦Ò¥j¾Ç¬Éªº¤j¨Æ¥ó¡C¦pªG±À´ú

¥xÆW¥X¤gªº±m³³¬O¥_¤è±m³³¤å¤Æ¤ä¬yªº·Qªk¥¿½T¡A¨º´N¥i¥H»¡¡u±m³³¤å

¤Æ¡vªº¤À§G«n­­¬O¥xÆW¤F¡C

(¢²)¬õ³³¡C¦ÛµØ¥_¡BªF¥_«n³¡¦Ü¥_´ÂÂAªº±m³³¿ò¸ñ¦P®É¥X¤gªº³oºØ¬õ³³

¡A°£¯Ê¥F§Î¤å¥~¡A¨ä¤âªk»P±m³³¤@­P¡C¤]´N¬O¥¦¤£¹L¬O±m³³ªº¤@­Ó²©ö

§Î¦¡¡A¤]³\¤£»Ý­n¯S§O³]¶µ¡C¥i¬O¨ä¤À§G±¡§Î¤ñ±m³³§ó¼s¡A¦ÛªF¥_¹F¤Î

´ÂÂA¥þ¤g¡A¬Æ¦Ü¤]¹ï¤é¥»¥Û¾¹®É¥NÀ±¥Í¤óªº¬õ¦â¬ã¿i¤g¾¹µo¥Í¼vÅT¡C´N

³o­Ó¨¤«×¦Ó¨¥¡A¥²¶·»¡¬õ³³¤]¬O¥_¤è©Ê¤å¤Æ¬Û¤§¤@¡C

¥xÆW¾Á¤Bªº¬õ³³¤g¾¹§t¦³¥þ­±¬ã¿iªº¿d¡Bª»¡B¨§¡B§Î¡B²~¤l§Îµ¥¡A¥H¤Î

³¡¤À¬ã¿i¦Ó³¡¤À¦³Ã·¤åªº¼s¤f¹ª¯Û³ý«h©M°ª¶¯®ç¥J¶éªº®×¨Ò¬Û¦ü¡C³oºØ

¨ª¦â¬ã¿i¤g¾¹¤]¦b»ñ¤s¤p´äÉܤG­d¥H¤Î´¿¤å¯Q¤sÀY¿òª«¤¤µo²{¡A¥t¥~¦b

ªF®ü©¤¬ù¥xªF¥Û§|¡B¥dùÄõ¡B³£Æq¡Bªá½¬ªá©£¤s¡A¥_³¡ªº¿D·s«°¡B¥x¥_

¥«¶ê¤s¨©¶ïµ¥³£¦³¥X¤g¡C¦]¦¹¥i¥H»¡¡A¬õ³³¤]¬O¥H¥xÆW¬°«n­­ªº¥_¤è©Ê

¥ý¥v¤å¤Æªº¬Û»ª¤§¤@¡C

(¢³)¤g°¸¡C±q°ª¶¯¤j´ò¨©¶ï¥_¤è¤@¤½¨½ªº¤G¼h¦æ·Ë«n©¤ªº¿òª«¼h¤¤¡A±o

¨ì¥i¯à¬O¼ÒÀÀ¤kÅéªø¤@¤C¡D¤E¤½¤Àªº¨ª¦â¤g°¸¡A±q¥xÆW¥X¤g«n¤è¥ý¥v®É

¥N¿ò¸ñ±q¥¼¥X¤gªº¤g°¸¡AÁö¤£¯àÂ_¨¥¦³¥_¤è©Ê¡A¦ý¬O·í®É¬O°ß¤@®×¨Ò¡C

¤é¥»¥Û¾¹®É¥Nªº¥D­n¤g°¸¥HªF³¡Ã·¤åªZ¿ò¸ñ¥X¤g¸û¦h¡AÅܤƤ]Â×´I¡C³o

­Ó¥xÆW¤g°¸¦b¤âªk¤W¥H¤Î¯Ê¥F¤¤¶¡ªº³s³e©Ê¡A®íÃø©M¤é¥»¥Û¾¹®É¥N¤g°¸

µo¥ÍÃö³s¡A¥u¯à°µ¬°«n¤è¥¼¥X¤gªº¤@­Ó®×¨Ò°O¸ü¡C

¥H¤WÃö©ó¥xÆW¥ý¥v®É¥Nªº¥_¤è©Ê¤å¤Æªº®û¼í²ª¸ñ¡A¥i¥H»¡¸g¥Ñ¥Û¾¹¡B¤g

¾¹§óÁÍ©ú®Ô¤Æ¡C¥xÆW¥ý¥v®É¥N¦³¥_¤è¤å¤Æªº¦]¯À¡A¨ä¥H¥xÆW¬O¨ä¤À§Gªº

«n­­¡C¤S¡A¦p¤é¤H°ê¤Àª½¤@»{¬°«n¤è¦]¯Àªº¤å¤Æª½±µ±q«n¤è¶Ç¦Ü¥xÆW¡A

¦A¥Ñ¥xÆW¶Ç¼½¨ì¥_¤è¡A¦¨¬°¥ý¥v®É¥N«n¥_¤G¤å¤Æ¥æ¬y¤§¼Ï¯Ã¡C¦b¦¹¡A§Ú

­Ì´«­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥xÆW¦b¥ý¥v®É¥N¡A¦ü¥i»{¬°¬O«n¡B¥_¦]¯À¤å¤Æªº­ì©l

µo¥Í¤¤¤ß¦a¡AµM«á¶Ç¼½¨ì«n¡B¥_¤è¦U¦a¡C¦]¬°«n¤è¦]¯Àªº¤å¤Æ¡A²{¦b¤w

ª¾¥xÆW¬O«n®q»y±Ú°_·½¦a¡A¤å¤Æ·íµM¬O¥Ñ¥xÆW¶Ç¼½¨ì«n¤è¦U¦a¡A¤£·|±q

«n¤è¶Ç¦Ü¥xÆW¡A¦A¶Ç¼½¨ì¥_¤è¡C¥H¦¹¨Ó¬Ý¡A¥xÆW¥i¥H§@¬°¥ý¥v®É¥N¥@¬É

¤å¤Æµo·½¦a¤§¤@¡A¨Ã¤£¬°¹L¡C¥xÆW¬JµM¬O¥ý¥v®É¥N¥@¬É¤å¤Æµo·½¦a¤§¤@

¡A·íµM·|¥Ñ©ó¦b©i«Ò°ê³£«°ªº¤å©ú©Ò¬y¶Ç¤U¨Óªº½t¬G¡C

¤E¡B¦L«×¤Ó¥j®É¥N®Ö¾Ôªº®Ö¼u­ì®Æ¥i¯à¬O¦b¥xÆWªº¥_§ë¶}±Ä¡C

¡m°¨«¢¡D¤Ú¡D©Ô¹F¡n¬O¦L«×¡u¯«¸Ü¡vªº¤@³¡±Ô¨Æ¸Ö¡A¤º®e¦³¤G¤Q¸U¦æ¡A

¤D¥@¬É­º©}¤@«üªºªø½g¤å³¹¡A¥¦¥»¬O¤f¹|ªº¡A¦b¬ö¤¸«e¼Æ¥@¬ö©l¥Î¤å¦r

°O¿ý¤£¨Ó¡C¼gµÛ¡u¤Ú©Ô¹F±Ú¾Ôª§¬G¨Æªº¤j¥v¸Ö¡v¡C¨ä§t·N¾Ú¾Ç°|¬£¸ÑÄÀ

¬°¡u¬ö¤¸«e¤Q¥@¬öªº¤HÃþ¤j¾Ô¡v¡A¸g¹L¤[»·ªº¾ú¥v¡A¥N¥N¶Ç¤F¤U¨Óªº°O

¸ü¡C¦¹½g±Ô¨Æ¸Ö¦³¥H¤Uªº´y¼g¡G

¡u¨º®É¡A­^¶¯ªü´µ¥Ë¥L¨M©w¿Ë¦Û·f¤W­¸°¨¨º(ªÅ¤¤¾Ô¨®)¡A¨Ã­°¦b¤ô­±¤W

¡Aµo®g¤F¯«¥P¤]©è¾×¤£¤Fªº¶ð¦N¥§¨È¡A­×¹DÃM¤h¹Îªøªº¨à¤l¦VµÛ¼Ä¤Hµo

®gµL·Ï¦Óµo¥úªºªZ¾¹¡C½b¦p«B¤U¡A·í®ÉªÅ¤¤§Gº¡¬y¬P¯ëªºµo¥ú½b§ô¡A±N

¼Ä­x¹Î¹Î¥]³ò¦í¡A¬ðµM¶¡¤Ú©Ô¹F­x¤è¦V·P¹y¥¢¡C­·±~¼F¦a©I¸¹¡A¾ÔÃ~(

¾Ô°«ªº¶H)©M­¸³¾¦]Ä̰ʦӫs»ï¡AªÅ¤¤ªº¶³¦·Åܦ¨¦å¬õ¦â¡A¦ÛµM¯´§Ç¤j¶Ã

¡C¤Ó¶§·n®ÌµÛ¡A¤ÑªÅµJ¨`¡A¨Ãµo¥X²§±`ªº°ª·Å¡A¶H¸s³Q©_°ªªº¼ö«×¿U¿N

¤F¡A®£©Æ¦a¶Ã«¡A¦a­±¤ô®ð»]µo¡A¥Íª«¥þ¦º¡C¥|¶g¿U¿Nªº½b«B¡A¦ñµÛ¿E

¯Pªº­·¡A¹p¹q¥æ¥[¯ëªºªZ¾¹±N¼Ä­x¥þ³¡¦]¦b²r¤õ¤§¤¤¡A¤@­Ó­Ó¹³¿U¿Nªº

¤ìÀY¶É­Ë¡A¤j¶H¦]¨­¤WµÛ¥ú¯É¯É¼³­Ë¦b¦a¡Aµo¥X¦y¥s¡A¨S¦³­Ë¤Uªº¶H¸s

«hºÆ¨g¯ë¶Ã«¡C

©Ò¦³ªºªZ¾¹³£µLªk¬@±Ï³o¤T­Ó³£¥«¡A©ó¬O¥Î°ª³t«×ªº­¸°¨¨º­¸¹L¥h¡A¾Þ

Áa¹p¹qªº®w¾|´µ¥H¯«¥P³£®`©ÈªºªZ¾¹¦V³o¤T­Ó³£¥«§ëÂY¤U¥h¡C¹³¶°¤¤¤F

¤@¸U­Ó¤Ó¶§¦üªº±j¥ú¡A¼h¼h·Ï¤õ¹³¥ú¬W¤@¼Ë¦aÁq¥ßµÛ¡A¨º¯«¯µªºªZ¾¹¡A

ÅKű¥Û½b¹³¦º¯«ªºÅ]¤ö¡A§â³£¥«©~¥Á§ì¦¨¤@§â¦ÇÂu¡C¤Hªº«ÍÅé¦]¿N¨`¦Ó

Åܱo­±¥Ø¥þ«D¡AÀY¾v»P«ü¥Ò¥þ³¡²æ¸¨¡AªÅ¤¤­¸³¾Åܦ¨¦Ç¥Õ¦â¡A³­¹¬V¤W

¥¨¬r¡C

®w¾|ªº­x¶¤¦]®`©È¦Û¤v³Q·P¬V¡A³s¦£°k¥X¾Ô³õ¡A¥L­Ìªº¾Ô¨®¤Î¾Ô°¨¶Ã¦¨

¤@¹Î¡A³Ì«á¥u±o®{¨B°kÂ÷¡C¦³ªº¤H§â¤÷¿Ë¤Î¨à¤l¡BªB¤Í¡B¥S§Ì¶°¤¤¦b¾Ô

¨®¤W¡A¦³ªº¤H§â²¯¥Ò®û¦b¤ô¤¤¡C¨Ã¬~¨N¦Û¤vªº¨­Åé¡A·W¦£¦a°k¨«¡A¥þ­x

¤j¼ì¡C¡v

³o¶µ±Ô­z°ò¥»¤W¬O¥H¦b¬ö¤¸«e¤Q¥@¬öªº¾Ôª§¬°¥D¡A¤T¤d¦~«e¤HÃþ©Ò¨Ï¥Î

ªºªZ¾¹¡A§Ú­Ì¤F¸Ñªº¥u¦³ºj¡B¼C©M¤}½b¡A¦Ó¤õ¾¹«h¬O¤õ½b¡F¦ý¬O¡A³oºØ

®£©Æªº±þ¼®©~µM¦b¥j¥Nµo¥Í¡C¥Ñ³o¨Ç¡u­x¶¤ªº±Ñ°h¡A«ÍÅ骺ÀY¾v»P«ü¥Ò

²æ¸¨¡B­x¤H¥H¤ô¬~¨N¨­Åé¡v¡A¾Ôª§ºGª¬ªº´y­z¡A¥i¥HµoıÅãµM¬O¥Î®Ö¤l

ªZ¾¹§ðÀ»³£¥«¡A¨Ã¤Þµo®Ö¤l¿ç®g½uªº¶Ë®`¡A²£¥Íªº¨a±¡¡C

¥t¤@³¡±Ô¨Æ¸Ö¡m©Ô°¨¨È¨º¡n¡A³o¥»®ÑÀ³·Nͬ°¡u©Ô°¨¤ýªº¶Ç°O¡v¡A¨ä¤¤

¦³¥|¸U¤K¤d¦æ¡A¦¹®Ñ¤ñ¡m°¨«¢¤Ú©Ô¹F¡nÁÙ­n¦­¤G¦Ê¦~¡C¦b¡m©Ô°¨¨È¨º¡n

¤¤¥X²{¤F¦n´XºØ­¸°¨¨º¡A¨ä¤¤³ÌÀu²§ªº´N¬O­Ñ¦³¯«¤Oªº¡u¥¬¤[¤Ú¥d­¸°¨

¨º¡v¡C³o¬O®w«Â¯«(´I¯«)¾Ö¦³ªº¤@ºØªZ¾¹¡C¾Ôª§Àô¶µÛªe¤¤³£¥«¢w¢wÄõ

¥d¡A¤ñ¡m°¨«¢¤Ú©Ô¹F¡n¤¤ªº«°¥«¤j¾Ô§ó¸Ô²Ó¦a´y¼g¤F®Ö¤l¾Ôª§¡C¤å¤¤´y

­z©Ô°¨¤ý¨M¾Ô®ÉªºªZ¾¹¡G¡u³oªZ¾¹ªº¨âÁl¦³­·¡A¤M¤b³¡¥÷¦ü¶§¥ú¯ë¦a«_

µÛ¤õªá¡A¥DÅé§e«C¥Õ¦â¡A¤Q¤À­«¡v¡B¡u¥»¨­¤£Â_´²µo¥Xºµºµ¤õµK¡v¡B¡u

³oºØªZ¾¹¦ü¥G¶°¤Ñ¤U©Ò¦³¤¸¯À©ó¤@¨­¡A¤õ¥úª¢ª¢¡A»ïÁnÅFÅF¡v¡B¡uÅK¯ë

¦a°íµw¡AµL°í¤£ºR¡I§â¥@¬É·´¤§©ó¤@¥¹¡v¡B¡u¨º¥O¤H¬ÈÄߪº¥¨ºj¤@µo®g

¡A¤T¤Q¸U¤j­x¦b¤@Àþ¶¡´N®ø¥¢¤F¡vµ¥¦r¼Ë¡C

·í³o¡u­¸°¨¨º¡vªZ¾¹Ãzµo®É¡A¨ä¨ë¾Uªº¥ú¨~·|¨Ï¤T¤Q¸U¤j­xÀþ¶¡®ø·À¡C

¦pªG§â·í®Éªº³oºØ»P²{¥N¬w»Ú¼u¹D­¸¼u¤ñ¸û¡A­Ë¤Q¤ÀÃþ¦ü¡C·íµM¡A¥j®É

­Ô¤£¥i¯à¦³³o»ò¶i¨BªºªZ¾¹¡A¦ý¬O¡m©Ô°¨¨È¨º¡n¤§¥~¤´¦³³\¦h¥O¤H¦YÅå

ªºªZ¾¹¡C

¶Z¤µ¥|¤­¢¯¢¯¦~«e¡AÄõ¥d¬O¦b¦L«×ªe¬y°ì¥j¥NÁcºaªº¤å©ú¤¤¤ß³£¥«¡A¤@

¦ì¦Ò¥j¾Ç®a©R¦W¬°¼¯¦ë»ô¹Fù¡A·í¦a¤H¤´ºÙ¥¦¬°Äõ¥d¡C³o­Ó¥j¥N¦L«×¶W

¤å©ú³£¥«¼¯¦ë»ô¹Fù¡A²{¦b©óÄÝ©ó¤Ú°ò´µ©Z¡C³o­Ó³£¥««o¦b¤T¤­¢¯¢¯¦~

«e¬ðµMÅܦ¨¤@¤ù¦º±I¡C«Ü¤[¤§«e¡A¦b¯î²Dªº¦L«×¥­­ì¤W¡A¦Ó¤S³Q¤H¬ðµM

¦a³Qµo²{³o­Ó§¹¾ãµL¯Êªº³£¥«¤å©ú¦s¦b¡C¤@³Bª½®|¥|¦Ê¤½¤Øªº¶Â¦â¥Û½è

ªº¼s³õ¡A¦b¥ÛÀY¤Wµo²{¤Fºñ¦âªº¤Ï®g¥ú¡A«D±`°íµw¦ý«o«D±`»´¡C³o¨Çºñ

¦â¥ú¿Aªº¶Â¥Û¡A«Ü©úÅã¥i¬Ý¥X¨º¬O¡u¦«¥ß¥§´£ª«½è¡v¡A§Y¬O¦b¬âºz¤¤ªº

¬â´N¦]®Ö¤lÃz¬µªº°ª¼ö¦Óº²¤Æ¡B¾®©T¦¨¬Á¼þª¬ª«½è¡C¦]¦¹¼¯¦ë»ô¹Fù¤¤

¨ì³B´²°ïµÛ¦«¥ß¥§´£ª«½è¡A³o¤@¤ù¶Â¥Û¼s³õ¡A¦b·í¦a¤H¤f¤¤ºÙ°µ¡u¬Á¼þ

«°¡v¡C³o¤@¤j¤ù¯îµLªº¦aªí¤o¯ó¤£¥Í³¾Ã~µ´¸ñ¡A¥i¯à¬O©õ¤é¤Ó¥j®É¥N®Ö

¤l¤j¾Ôªº¾Ô³õ¡C

³\¦h¦Ò¥j¾Ç®a³£»{¬°¦b»»»·ªº¥j¥N¡A¤HÃþ´¿¾ú¸g¹L®Ö¤l¾Ôª§¡C¦b¦¹¡A´N

­n±´´M¡u¥j¥N®Ö¤l¾Ôª§©M¼¯¦ë»ô¹Fù¿ò¸ñ¤§¶¡ªºÃö³s¡C¦b¦U¦aªº¯«¸Ü»P

¶Ç»¡¤¤¡A¨Ò¦p¡m¬ù³Ð¥@¬ö¡n²Ä¤Q¤E³¹¡A±Ô­z¯Á¦hº¿©M«X¼¯©Ô¤G«°¡A¦]

¹D¼w²_³à¦Ó³Q¯«ºR·´©Ò´y­zªº´º¶H¡A¥H¤Î¥t¥~¤@¨Ç¥j¥NÅå¤Hªº¾Ôª§¡A³o

¨Ç¾Ôª§ªº±¡ªpÃþ¦ü®Ö¤l¾Ôª§¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¹ê»Ú¤W¤]¤w¬Ý¨ì®Ö¤l¾Ôª§©Ò¯d

¤Uªº²ª¸ñ¡C¨Ò¦p¦b¥H¦â¦C¡B¥ì©Ô§J¡B¼»«¢©Ô¡B¤à¾Àµ¥¨Fºz¡A³£µo²{¦³¦]

°ª·Å¦Ó¬Á¼þ¤Æªº¦a¼h¡C¦b¤g¦Õ¨äªº¥d¤Ú¼w©_¨È¿ò¸ñ¡A¤Îªüº¸¤Î§Q¨Èªº¶ð

¨½¿ò¸ñ¤¤¡A§¡µo²{¦³°ª·Å¯}Ãa¦Ó§Î¦¨ªº©_¥Û¸s¡C

¦b³o¥j®É´Á¡A¦a²y¤Wªº­ì¤l¯à³Q¸Ñ©ñªºÃÒ¾Ú¬O¦b¤@¤E¤C¤G¦~ªk°êªº¨©¾|

¨º¯S¡A¨ä¤@®Ö¤l¿U®Æ³B²z¤u¼t¤¤µo²{¤F¤£¥i«äijªº¹\Äq¡C¥¦¬O®Ö¤l¿U®Æ

ªº¥D¨¤¡A¹\¤G¤T¤­¤¤§t¦³¢¯¡D¤C¤G¢¯¤G¢Hªº©ñ®g¯à¡C¦ÛµM¬É¤¤ªº©ñ®g©Ê

ª«½è¡A·|¦]¨ä¯à¶q¥~¬ª¶q»P¯à¶q»¼´î¦¨¥¿¤ñ¡C«D¬wªº¥[©ú¦@©M°ê¦³¤@®y

¼Ú®wù¹\Äq¤s¡A¨ä¹\¤G¤T¤­ªº§t¶q³Ì¦h¤j¬ù§t¦³¢¯¡D¥|¥|¢H©ñ®g½u¡A¬Û

·í¤Ö¡C¬O¥Ñ©ó¤Þ°_¡u®Ö¤l¤Àµõªº³sº¾¤ÏÀ³¡v¨Ã¥B¬O¤j³W¼Ò¦a¶i¦æµÛ¡Cªk

°ê¬ì¾Ç°|µoªí³oºØ³sÂê¤ÏÀ³¬O¦ÛµM²{¶H¡A«D¬w¨Fºz¦n¦ü¤@­Ó¤ÑµM­ì¤lÄl

¡A´X¸U¦~¨Ó¦Û¦æ¬¡°ÊµÛ¡C¦ý¬O¡A³o­Óµ²½×¨Ã¤£Åý¨ä¥L±M®a»{¦P¡A¹\Äq·í

µM¤£·|¦Û¦æ¿U¿N¡C¦]¦¹¥j¥N¥i¯à¦b«D¬w¦³¶}±Ä¹\Äqªº¸ñ¶H¡C¬JµM¦p¦¹¡A

»·¥j®É¥Nªº¦a²y¤Wªº½T¦³§Þ³N©Êªº­ì¤lÄl¡C¦Ü©ó³o¨Ç¥j¥N¶W¤å©úªº®Ö¯à

§Þ³N¡A·íµM¨Ó¦Û©i¤j³°¡C­Õ­Y©i¤j³°ªº¿ò¸ñ¤¤¡A¦³³o¤è­±ªºÃÒ¾Ú¡A§ó¯à

½T»{¾ã­Ó¨Æ¹ê¡C

¦b©i¤j³°ªº¿ò¸ñ¤¤¡A¥Ø«e©Òª¾¡A¥xÆW¦Ü¤µÁÙ¦³¶}±Ä¹\ÄqªºÄq³õ¯d¦sµÛ¡C

¦b¥x¥_¥«ªº¥_§ë¦³¥X²£¿N»s³³²¡¾¹©Ò»Ý­nªº­«­n­ì®Æ¢w¢w²¡¤g¡A³o­Ó²¡

¤gÄq°Ï¦³¤@¥j¥N©ñ®g©Ê¹\Äqªº±ÄÄq³õ¡C®Ú¾Ú¥v®Æ¡A³o­Ó¹\ÄqªºÄq³õ¬O¦b

²M´Â¥H«e¬J¤w¦s¦b¡AÅý§Ú­Ì¥i¥H·Q¨ì¡A³o¨Ç³Q¶}±Äªº¹\Äq¡A¥i¯à´N¬O¥Î

©ó»s³y¦L«×¤Ó¥j®É¥N®Ö¤l¤j¾Ôªº®Ö¼u¡C

µ²½×

¥Ñ¤W­z¥iª¾¡A¥xÆWªþªñ¥i¯à¬O¥ý¥v®É¥N¥@¬É¤å©úµo·½¦a¢w©i«Ò°ê³£«°©Ò

¦b¦a¡C®Ú¾Ú¥»¬ã¨s¡A§Ú­Ì´£¥X¸Û¼°ªº©IÆ~¡G

¤@¡B ®Ú¾Ú¥Ñ¤W­z¤E­nÂI¡A­Y¯à¥Ñ¦Ò¥j±M®a²`¤J¬ã¨s±o¨ì½T»{¡A«h¥xÆW±N

­«¼g¤HÃþ¤å©ú¥v¡C¤HÃþ³Ì¥j¦Ñªº³£¥«¬O¦b¥xÆWªº¤Q¦r«°¡A¦Ó«D¥H¦â¦Cªº

­C«ß­ô«°¡C¤HÃþªº¤å©ú¥v±N¥Ñ¤@¸U¤@¤d¦~©¹¤W±À¤É¦Ü¤@¸U¤G¤d¦~¨ì¤­¸U

¦~¤§¶¡¡C³Ì­«­nªº¬O¤HÃþ¡u¤å©úªºµo·½¦a¡v±N¥Ñ©³®æ¨½´µ»P¥®µo©Ô©³¨â

ªe¬y°ì¤§¶¡ªº¡u¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¡v§ó§ï¬°¡u¥xÆW¡v¡B¥@¬É³Ì¥j¦Ñªº«°¥«¤å

©ú¢w¢w¡uĬ¬ü¤å©ú¡v¡A¥ç±N§ï¬°¡u¥xÆW¥j¤å©ú¡v¡AÁp¦X°ê¥²±N¥xÆWªº¥j

ÂݦC¬°¥@¬É¯Å¥jÂÝ¡A¤£±o¨ü¨ì«I¦û©Î¯}Ãa¡C

¤G¡B ¨´¤µ¡A°£¤F¥xªF¤K¥P¬}´¿°µ¤s¬}¦Ò¥j¡Aµo²{ÂÂ¥Û¾¹®É¥NªºªøÀØ¤å¤Æ

¥~¡A©Ò¦³¤@¤d¤­¦Ê­Ó¦Ò¥j¿ò§}§¡¦bÅS¤ÑªºÃm³¥¡C³o¨ÇÅS¤Ñªº¦Ò¥jµ²ªG´X

¥G³£¬O»{©w¦b·s¥Û¾¹®É¥N¥H«áªº¿ò§}¡C¨ä¹ê¤j®a©Òª¾¡A¤HÃþªºµo®i¬O¦b

´ç¹L¦Bªe´Áªº¤s¬}¥Í¬¡¥H«á¡A¤j¦a¦^·x¡A¤~¨«¥X¬}¥Þ¡A¦b©M·xªº¶§¥ú¤U

¥Í¬¡¡C¦]¦¹¡A¥xÆW­n¤@³¡²M´·ªº¥v«e¥v¡AÀ³±q¥xÆW¤»¤Q¾l³Bªº¤s¬}¥h±´

´M¥ý¥Áªº¿ò§}¡C

¤T¡B ½Í¥»¤g¤Æ¡A¥xÆW»Ý­n¤@³¡²M´·ªº¥v«e¥v¡AÅý¥Á²³¤F¸Ñ³o¶ô¤g¦aÂ×´I

¡B¦h¼Ëªº¤HÃþµo®i¥v¡F½Í°ê»Ú¤Æ¡A¥xÆW¤w³Q¬Ý¦¨¥i¯à¬O«n®q»y±ÚÂX´²ªº

°_ÂI¢w¢w¤µ¤Ñ¥þ²y¨â¤T»õ¤H¯ª¥ý¤å¤Æªºµo·½¦a¡A¥xÆWÀ³¸Ó¦¨¬°³oªù¾Ç°Ý

ªº°ê»Ú¬ã¨s¤¤¤ß¡C

¥|¡B ´N¥v«e¦Ò¥j¾Ç¨Ó»¡¡B¥xÆW³o­Ó®qÀ¬ªº½ÆÂøµ{«×µ´¤£¤U©ó¤é¥»¡A¦ý¤é

¥»¦³¼Æ¸U¦Ò¥j¤u§@ªÌ¡A¥ú¦b¤@­Ó¸s°¨¿¤´N¦³¨â¦Ê¦h¤H¡A¤é¥»¶i¤J¦³¤å¦r

ªº¾ú¥v¤~¤@¤d¦~¡A¾aµÛ¦Ò¥j¡A¤w§â¾ú¥v©¹«e±À¨ì¤@¸U¦~«e¡C¦ý¬O¥Ø«e¦b

¥xÆW±q¨Æ±M·~¦Ò¥jªº¾ÇªÌ¥u¦³¥x¤j¡B¤¤¬ã°|¡B¦ÛµM¬ì¾Ç³Õª«À]¡B¥v«e³Õ

ª«À]Äw³Æ³Bµ¥³æ¦ì¡AÁ`¦@¤~¤Q¤K¤H¡FÀ³¨è¤£®e½w¡AÂX¤j½s¨î¡C